（SBSニュース　韓国語　2020/09/21）

○海軍幹部‐現代重工業の怪しいつながり

<アンカー>
今日（21日）から8時ニュースが変わります。より深みあり、また多様なニュースをお伝えするため、ニュースの時間を増やして新コーナーも設けました。

変わった初日、最初のニュースは私どもが単独取材した内容で始めます。ステルス性能まで備えた韓国型イージス駆逐艦6隻を建造する事業が現在進められています。韓国海軍の未来の主力艦の一つで、7兆ウォンが投じられる事業ですが、事実上、現代重工業が受注して公式発表だけを残しています。ところが、その過程で軍幹部と現代重工業が互いに組んでいたという疑惑が取材の結果、確認されました。軍のある幹部が競争会社［大宇造船海洋］が開発した機密設計図を取り出した後に席をはずし、現代重工業の職員がそれを泥棒撮影［盗撮］して研究開発に活用したというのです。軍と検察が捜査に入りました。

まずキム・テフン国防専門記者です。

<記者>
事件の発端は去る2018年4月、現代重工業に対する当時の機務司令部の不意［抜き打ち］保安監査でした。

現代重工業特殊船事業部のサーバーから海軍機密文書が大量に出てきました。

その中で最も敏感な文書が韓国型ステルスイージス艦の建造事業であるKDDXの概念設計図です。

機務司令部の捜査が進むにつれ、海軍幹部と現代重工業の間の怪しいつながりが捉えられました。

去る2013年初めから1年間、現代重工業の職員3,4人が別件である潜水艦に関する事業で海軍本部艦艇技術処を数回訪問しましたが、海軍A中領［中佐　二佐］は潜水艦事業と関係がないKDDX機密資料を面談場所に持ってきて置いたまま席を外し、その間に現代重工業職員は機密資料を動画で撮った後、文書に編集したのです。

2013年4月にはKDDX概念設計討議資料、2014年1月にはKDDX概念設計最終完了報告書をこのような形で容易に、いわゆる盗撮して行きました。

概念設計討議資料と完了報告書は、艦艇内外部の構造とイージス戦闘システム、動力システムのような艦艇の核心構造、性能、部品などを詳細に記載した図面であり、報告書です。

これを基に基本設計をすることになるのですが、現代重工業の競争会社が参加して作りました。

A中領は機密流出疑惑で現在、軍事法院［裁判所］で1審裁判中で、現代重工業職員は蔚山地検で捜査を受けています。

[現代重工業関係者：真に不適切な行動をしたもので、秘密でもそうでなくとも、そのような次元を離れて非道徳的だと思います。]

ただ、双方とも機密が漏れたことと盗撮事実は認めていますが、互いに組んでしたという疑惑は否定しています。

2018年に疑惑が明らかになって以来、捜査と裁判が2年以上行われていますが、その間、現代重工業は、防衛事業庁のKDDX事業の提案書評価で概念設計を作成した競争業者を総点100点中0.056点差で離し、最終事業者に事実上決定し、公式発表だけを残した状況です。（機械翻訳　若干修正）


（SBSニュース　韓国語　2020/09/22）

<アンカー>
7兆ウォンが投入された韓国型イージス駆逐艦事業の概念設計図が密かに撮影されて漏れたという内容を昨日（21日）の報道でお伝えしました。軍当局は盗んだ設計図がこの事業を受注するのに活用されたのかを検証する案を検討しています。政界も国政監査で精密検証を予告しました。

この内容をキム・テフン国防専門記者が取材しました。

<記者>
海軍将校は、KDDX、韓国型イージス駆逐艦の概念設計図を持ってきて置いたまま席を外し、現代重工業職員はこれを泥棒撮影［盗撮］したあきれる機密流出事件。

意図的な打ち合わせがあったのかどうかは捜査と裁判で判断されるでしょうが、来月に予定されたKDDX事業者の最終選定は論議が不可避になりました。

先月の本事業の入札で現代重工業は、総点100点中0.056点差で概念設計図を作成した競争業者を離し、事実上、受注に成功しましたが、盗撮した概念設計図の内容が事業提案書に含まれていたとすれば、提案書は違法な文書、現代重工業の受注は無効になる可能性があります。

現代重工業は概念設計図を盗んだだけで、KDDX事業の提案書には活用していないという立場です。

防衛事業庁は本日の国防部ブリーフィングで、事業者選定はまだ進行中とし、規定と手続きを強調しましたが、

[チャン・ヒソン/防衛事業庁スポークスマン：今後も規定と手続きに沿って進めた後、業者選定する予定です。]

軍関係者は、この言葉は入札が終わった提案書を再検証できる規定、手続きがあるのか内部で検討中という意味だと説明しました。

政界も来月の国政監査での精密検証を予告しました。

[アン・キュベック/共に民主党議員：軍事機密である概念設計を不法的に取得して活用したとすれば、入札参加制限はもちろん、強力な刑事処罰があるべきだと思う。]

野党議員も防衛事業庁と海軍、現代重工業などに関連資料を要請しており、国政監査を通じてKDDX設計図盗撮事件のさらに具体的な実状が明らかになるものと見られます。（機械翻訳　若干修正）


 [取材ファイル]『国策課題0件』の現代重、機密盗撮後に0.056点差で受注
（SBSニュース　韓国語　2020/09/24）

キム・テフン国防専門記者

7兆ウォンを投じてステルス性能のあるイージス駆逐艦6隻を建造する海軍の次期駆逐艦KDDX事業。現代重工業が事実上、受注したが、KDDX概念設計図を泥棒撮影［盗撮］して盗んだ事実が一歩遅れて明らかになりました。

現代重工業は先月、KDDX本事業、すなわち基本設計および初導艦建造事業の提案書の評価で総点100点中0.056点差で大宇造船海洋をリードしました。前例がない間髪の差です。公式発表になっていないだけで現代重工業が事業を受注するのです。

ところが、大宇造船海洋が海軍と共同で作った3級秘密であるKDDX概念設計図を、現代重工業が盗撮して盗んだ事実がSBSの報道で明らかになりました。現代重工業が本事業提案書を作成するのに盗んだ概念設計図をたった一粒でも活用していたとすれば、現代重工業の提案書は違法な文書、受注は無効になる可能性があります。現代重工業は「盗んだだけで活用しなかった」という立場です。『目的のない窃盗』、『窃盗のための窃盗』という主張です。

その上、現代重工業はKDDX開発のための海軍と防衛事業庁の国策研究課題を1件も遂行していないことが明らかになりました。研究開発の課題もせず、盗んだ設計図は手を付けていないと言うのに、現代重工業はKDDX事業の受注を目の前にしています。防衛事業庁と安保支援司令部は2年余りの間、手をこまねいてきました。

●もう一度見る現代重工業のKDDX設計図盗撮事件

2014年1月のことです。現代重工業の職員3,4人が潜水艦に関する業務協力のため、海軍本部艦艇技術処を訪問しました。海軍のA中領［中佐　二佐］は彼らの前にKDDX概念設計完了最終報告書を出しました。KDDX概念設計図です。KDDX内外部の構造が記載された図面から、戦闘システム、動力システムなどKDDXの核心性能と部品関連の情報が詳細に記載された報告書です。3級秘密です。

A中領は概念設計図を置いたまま席をはずし、現代重工業職員は設計図を動画で撮影しました。一枚一枚写真で撮ると時間がかかるため動画で撮影したのです。現代重工業の職員は会社に戻った後、動画の各場面を文書に編集して概念設計図を復元しました。

そして、約4年後の2018年4月、機務司令部が現代重工業に対する不意［抜き打ち］セキュリティー監査を実施し、特殊船事業部の非認可サーバーでKDDX概念設計図を探し出しました。4年3か月後、現代重工業のKDDX概念設計図盗撮事件が発覚したのです。

現代重工業、海軍、機務司令部の後身である安保支援司令部が共に確認したファクトです。現代重工業のある関係者は「顔をあげられないほどほど恥ずかしいことだ」と明らかにしました。機密流出にかかわった将校は軍事裁判を、現代重工業職員は蔚山地検の捜査を受けています。

●先端艦型適用研究・スマート技術適用研究も大宇造船が実行

現代重工業が盗んで行ったKDDX概念設計図は大宇造船海洋の作品です。防衛事業庁が発注した概念設計図の入札に現代重工業も参加しました。しかし、大宇造船海洋が技術点数だけで20点の格差を広げて概念設計研究事業を取りました。技術点数で20点の差は圧倒的な技術の差を意味します。

大宇造船海洋は2013年10月に概念設計図を完成した後、海軍戦力分析試験評価団から感謝の言葉も受けました。海軍関係者は「次元が違う概念設計をしてくれて感謝するという内容だった」と話しました。

大宇造船海洋は2016年5月から11月まで、KDDX先端艦型適用研究という海軍本部の研究課題も遂行しました。KDDXに初めて適用される先端艦艇の外形、主要諸元などを設計する課題です。

2019年4月から12月まで行われた海軍本部のKDDX級スマート技術および無人システムの適用研究も大宇造船海洋が担当しました。KDDXに第4次産業革命の新技術および無人システムを適用する研究課題です。

現代重工業は概念設計入札で技術点数だけで20点の差で落第した後、残りの2つの研究課題には挑戦することもありませんでした。すなわち、大宇造船海洋がKDDX研究開発のための3大国策研究課題を単独で全て遂行し、技術とノウハウを積み上げたのです。

現代重工業側はKDDX研究開発の国策研究課題に参加できなかったことについて「自らの費用で専門担当組織を構成し、独自モデルを開発するのに集中した」と説明しました。

●幕前幕裏すべて知っている安保支援司令部・防衛事業庁、何をしているのか

現代重工業は盗んだ概念設計図を今回のKDDX本事業の入札時に活用していないと主張しています。「概念設計図を2014年1月に盗み、2018年4月に機務司令部に押収されたため、2018年末からKDDX提案書を作成する時は概念設計図がなかった」というのが現代重工業側の説明です。

現代重工業の主張を額面通り受け入れれば、2014年1月から2018年4月まで現代重工業は盗んだ概念設計図を非認可サーバーで注目を1度もせず、大事に保管していたのです。軍事機密保護法によれば、軍事機密を適法でない方法で収集した人は、10年以下懲役刑です。数年の懲役生活を甘受して概念設計図を盗んだ後、そのまま放っておいたという現代重工業の言葉。普通の人の常識では到底理解できません。

現代重工業はKDDX国策研究課題を1件もしませんでした。研究課題3件を遂行した大宇造船海洋より技術的にリードすることは容易でありません。防衛事業庁と安保支援司令部は、現代重工業がKDDX概念設計図を盗んだ事実、現代重工業がKDDX研究課題の実績がない事実を隅から隅まで知っていました。

それでも防衛事業庁は希代の防衛産業不正を傍観していました。安保支援司令部は2年半前に概念設計図流出事実を把握したが、ブレーキをかけませんでした。捜査と裁判の状況を見ると穴が多いです。結果は先月のKDDX本事業入札で現代重工業の0.056点差の勝利です。

防衛事業庁は「規定と手続きに従い入札を進めた」という言葉だけを繰り返しています。釈然としない部分が一つや二つではありません。（機械翻訳　若干修正）


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

MAMOR (マモル) 2020年 11月号 [雑誌]
価格：589円（税別、送料別)(2020/9/24時点)

楽天で購入