（LA中央日報　韓国語　2020/09/28）

○24日、仁川発シアトル行き航空機
○搭乗客が制圧、連邦裁判所起訴

去る24日、仁川発シアトル行き大韓航空旅客機で乱動［無法なふるまい（NAVER辞典）］を働いて連邦捜査局（FBI）に逮捕された男性は、コロラドに居住する韓国人イ某氏［STの記事では「Gyeong Jei Lee」「a Korean native」 ］と明らかになった。イ氏は操縦室への進入を試み、爆弾を持っていると脅迫して、乗務員の要請を受けた乗客などによって制圧されたことが明らかになった。

シアトルタイムズは該当旅客機に搭乗していたジーン・パレンテとのインタビューを通じて、当時の緊迫した状況を25日付で伝えた。その日、シアトル到着の約45分前、客室キッチンの方から叫びが聞こえ、乗務員がパレンテに駆け寄ってきた。助けてほしいという要請に走って行ってみると、イ氏が操縦席の扉を足で蹴って開けようとしており、パレンテは周辺にいた予備操縦士2人と一緒にイ氏を制圧した。

彼は「イ氏と予備操縦士2人と私が入り乱れてプロレスの試合をするように乱闘劇を行った」とし「完全に乱闘場だった」と述べた。結局、乗務員が撃ったテーザー銃で状況は終わったが、パレンテは「9・11以降、最悪の悪夢だった」とし「武装要員まで必要というわけではないが、非常に危険だった」と述べた。

制圧されたイ氏はネクタイ［同「giant zip ties」大きな結束バンド］で手を縛られたまま飛行を終え、シアトル空港に降りた後、FBI要員によって逮捕された。

翌日の25日、ワシントン西部連邦裁判所に航空乗務員妨害と航空機内暴力［同「 interference with a flight crew and assault on an aircraft 」］の疑いで起訴されたイ氏は、コロラドに居住する韓国人と明らかになった。

訴状によれば、イ氏は呼吸をする穴を開けたプラスチックバッグ［同「plastic bag」ビニール袋］をかぶり、鋭いヘアピンで乗務員を脅した。彼は韓国語と英語で叫び、機長と会うことを要求し、この過程で爆弾を持っていると叫んだ。

また、イ氏は一度も行ったことがないとし、飛行機の航路をバンクーバーに変えるよう要求した。

一方、大韓航空は、シアトルタイムズの乗務員の資質に関する質問に対し、「すべての乗務員は十分な安全規則遵守を遂行できると信じている」とし「統制不能な乗客に対する問題は様々な利害当事者とともに解決していく」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）