（聯合ニュース　韓国語　2020/10/19）

〇居直り式民族主義マーケティング…一部ネットユーザー「真の愛国企業」
〇アーミーの反発で関連文を削除した可能性…従業員ストライキで配送支障との推測も

防弾少年団（BTS）が韓米関係の発展に寄与した功労で『バン・フリート賞』を受賞しながら、韓国戦争［朝鮮戦争］70周年に言及して中国人の反発をかった中、中国物流5位の企業である韻達［韻達快逓　Yunda Express］が、BTS関連製品の運送を中断すると明らかにして論議が起きている。

19日、ウェイボー（微博・中国版ツイッター）などによれば、韻達は韓国支社アカウントを通じて「BTSグッズ配送関連の問い合わせが多く来ている」としながら「現在、BTSグッズの宅配はしばらく配送を中断した」と公示した。

韻達は配送を中止した理由については具体的な言及せず「原因は私たちがみな知っていることだ」とだけ説明した。

AKR20201019137800083_01_i_P4
▲韻達韓国支社ウェイボ

韻達が明らかにした「私たちがみな知っていること」はBTSの受賞所感に関連していると推定される。

韓国から海外直購［直接購入］でBTS関連製品を購入してきた中国のアーミー［ARMY］（BTSファンクラブ）は強く反発した。

あるBTSファンは「中国税関でも正常に通関をするのに企業が横暴を働かせている」としながら「BTS製品を購入する時は韻達以外の物流会社を利用しなければならない」と述べた。

また、一部ファンたちは「ゴミ韻達」、「韻達告訴」、「韻達消えろ」などのハッシュタグを付けて掲示物を上げることもした。

一方、韻達の措置を愛国主義的行動だと褒め称えるネットユーザーも登場した。

これらは「今後韻達だけ利用する」、「これが真の愛国企業だ」などの韻達のあきれる措置を絶賛した。

現在、韻達韓国支社はウェイボホットイシューの5位に上がり、中国ネットユーザーの大きな関心を集めている。

韻達は論議が起きると該当掲示文をウェイボから削除した。

韻達は掲示文を削除した理由について公式の立場を明らかにしていない。

一方、韻達が今回の掲示文を載せることになった理由について、中国BTSファンたちは従業員のストライキのためであるという推測を出した。

実際、韻達は賃金未払いによって従業員がストライキをして配送に支障をきたしている。

ネットユーザーは「賃金未払いによる配送停滞をあたかも愛国の行動のようにパッケージした」としながら「もしこれが事実なら、韻達は許せない」と警告した。

北京消息筋は「アメリカと葛藤を経験している中国は、抗美援朝戦争70周年を大々的に記念するため、映画とドキュメンタリー、アニメーションなどを製作・放映している」としながら「このような雰囲気の中、韻達のような企業は愛国主義マーケティングを通じて中国国内の認知度をアップすることを望んでいる」と指摘した。（機械翻訳　若干修正）