（韓国日報　韓国語　2021/08/06）

〇スポーツクライミングの旭日旗似ている構造物に論議
〇キム・ジャイン解説委員「なぜこのようなデザインを使ったのか理解できない」
〇ヌリクン「これが本当の政治的意思の表現、IOC制止すべき」

東京オリンピックで初めて正式種目に採択されたスポーツクライミング男子コンバイン決勝選で旭日旗を連想させる課題が出題されて論議だ。ヌリクン［ネットユーザー］はオリンピックの試合の構造物に旭日旗デザインを使用することは政治的な意思表示として強く批判している。

5日、東京青海アーバンスポーツパークではスポーツクライミング男子コンバイン決勝選が行われた。議論になった構造物はコンバイン種目の一つであるボルダリングから出た。ボルダリングは岩壁に設置された人工構造物をロープなしで登る種目でデザインが重要だ。その中で難易度が一番高かった第3課題は黄色い円を中心に他のホールド（取っ手）が配列されており、旭日旗の形を連想させるということだ。

4eeaff3b-57b4-403d-a1d1-8e05525c8068
▲スポーツクライミングのボルダリングで旭日旗を連想させて議論になった第3課題

KBSでスポーツクライミング解説を務める“岩壁女帝”キム・ジャイン選手は、このような課題を先に公論化した。彼女は自身の社会関係網サービス（SNS）インスタグラムストーリーにボルダリング第3課題の構造物と日本旭日旗を一緒に上げ「ボルダリング課題第3についてどう思うか」と聞いた。

b499940d-92cc-46bf-bc4f-15b2c5318d38_R
▲ボルダリング第3課題と旭日旗を比較するキム・ジャイン選手のインスタグラムストーリー

続けて『クライミング ホールド ニュースレビュー』のインスタグラム掲示文を共有した。

彼女は、解説者がボルダリング第3課題のデザインを「日本国旗に対する敬意」と表現したという点を強調しながら「信じたくないが彼らは解説者が（日本国旗に対する敬意だと）すでに話した。私は日本のクライマーが好きだが旭日旗課題は韓国と日本でいつも外交的に敏感な課題であった」と指摘した。それと共に「このような点のために、なぜあえてそのようなデザインをボルダリング課題に使ったのか理解できない」と批判した。

f653d674-2b4b-413a-9bab-acfa2547a380_R
▲ボルダリング第3課題の名前が『ライジングサン』だったと指摘するキム・ジャイン選手のインスタグラムストーリー

実際、第3課題の名前もまた、海外メディアなどを通じて『ライジングサン（Rising Sun・旭日）』と呼ばれており、ヌリクンの激しい反発をかった。ヨーロッパのスポーツ専門チャネル『ユーロスポーツ』など海外メディアはボルダリング第3を『ライジングサン』と呼んだ。

匿名のヌリクンは「これが本当に問題の多い政治的な意思表示だ。社会的弱者である性的弱者を支持する選手は制止し、こうしたものはなぜ見過ごすのか？（エル***）、「国際オリンピック委員会（IOC）はこうしたことを指摘せず何をしているのか？」などIOCが問題にする政治的意思の基準が曖昧だと批判した。

また「ボルダリング第3課題を見て旭日旗が思い浮かんで私が鋭敏なのかと思ったが、キム・ジャイン解説委員もこれを指摘した」（＠otter_retto）、「突然選手たちを連れていってあの前で写真も撮った」とし、おかしな感じを受けたと所感を共有した。

一部匿名のヌリクンは「あの課題（ボルダリング第3）は誰も解くことができず、なぜ作ったのかと思った。ところが、あえて選手たちをあの前で記念写真を撮るようにした」、「そのまま展示用で作った課題」と指摘した。

一方、スポーツクライミングのコンバインは、スピード、ボルダリング、リードの3種目で構成されており、これをすべて行って総合成績で順位を決める。ボルダリングは多様な形態の人工構造物をロープなしで5分以内に登らなければならない。（機械翻訳　若干修正）


海外メディアは『旭日』と認識しながらも問題視していないということですね。