（東亜サイエンス　韓国語　2021/09/22）

政府が国際原子力機関（IAEA）総会で、日本が福島第1原電［原子力発電所］汚染水［処理水］の海洋放出を決めて具体的計画を発表したことに対し、遺憾を表わして再考を促した。政府は周辺の利害当事国との合意なしに海洋放出を決めた点を問題視したが、いざIAEAでは、汚染水放流決定を問題視する声が韓国以外からは出てこなかった。日本はむしろIAEAが汚染水処理案に対して肯定的に評価したと発表し、国際機関との協力を強調して出た。

ヨン・ホンテク科学技術情報通信部［省相に相当］第1次官は、20日から24日までオーストリア,ウィーンのIAEA本部で開かれた第65回IAEA定期総会で基調演説を通じて韓国政府の立場を明らかにした。

今年のIAEAは新型コロナウイルス感染症（COVID-19・コロナ19）のためテレビ会議で総会を開いた。韓国をはじめとする日本、中国など主な会員国は、首席代表の基調演説録画映像をIAEAに提出した。IAEAは20日と21日に進行される会員国基調演説映像を総会当日、会議場とIAEAホームページを通じて共有した。

日本は2023年から福島原子力発電所で発生した汚染水を放流するという計画だ。東京電力は先月25日、福島第1原電で発生した汚染水を多核種除去設備（ALPS・アルプス）を利用して濾過した後、原子力発電所から1km離れた海に放流するという計画を公開した。これに先立ち、日本政府は4月に汚染水処理案として海洋放流を最終決定した。

ヨン次官はこれと関連して「超国境的海洋環境汚染を引き起こしうる放射能汚染水海洋放出のような問題は、周辺国を含む利害当事国と協議した後に決定しなければならないにもかかわらず、日本政府は最隣接国の韓国と十分な協議と了解なしに一方的に決めた」とし「韓国政府の一貫した反対にもかかわらず、日本政府は具体的な履行措置を取り、8月末に日本東京電力が汚染水放出実施計画を発表した」と述べた。

ヨン次官は「韓国政府は日本政府が主な利害関係国との協議もなく、国際社会との共感を形成しないまま、一連の措置を通じて海洋放出を強行しており、深刻な遺憾を表する」とし「海洋放出決定を再考することを促す」と述べた。

IAEAは、福島第1原電汚染水処分計画と関連し、韓国や中国など周辺国を含む11か国で構成された国際調査団を設け、12月から調査活動を行うという計画だ。ヨン次官は「福島汚染水処理において、IAEAの役割は客観性と透明性、安全性の向上に重要だ」とし「韓国は日本の最隣接国として汚染水放射能分析など、IAEAのモニタリングと安全性の点検に持続的に参加することを希望する」と明らかにした。

ヨン次官は「日本は責任ある当事国として、最隣接国の要請を積極的に受け入れる誠実な姿勢を見せることを促す」とし「IAEAも積極的に協力することを期待する」と述べた。

日本の汚染水問題に積極的な韓国と異なり、他の国では特別な異議申し出をせず、韓国は単独で孤独な戦いを継続することになった。IAEAが22日に公開した各国の定期総会基調演説文によれば、20日と21日に進行された基調演説で韓国と日本の他には福島原発汚染水処理問題に関して言及した国がないことが明らかになった。4月の日本の汚染水放出決定をめぐり、外交部声明を出して強力に糾弾した中国は、自国の原子力発電所建設の現況などを紹介するだけで、福島原発については言及しなかった。

かえって日本は、IAEAが汚染水処理計画を肯定的に評価したと発表し、問題がないという主張を継続した。井上信治日本科学技術担当相は基調演説で「日本政府は去る4月、安全を確かにしながら2年後に実施されるアルプス処理水（汚染水の日本政府式表現）海放流に対する基本政策を発表した」とし「IAEAは検討報告書を通じて処理水処理計画に対してIAEAが福島原子力発電所の閉炉計画履行を促進することと結論付け、政策を肯定的に評価した」と述べた。日本政府は汚染水の代わりにアルプスで処理したという意の『処理水』という表現を使っている。

日本はIAEAとの強固な信頼と協力を誇示した。井上科学技術担当相は「IAEAとの協力に大きな重要性を付与してきた」とし「アルプス処理水放出と海洋監視、安全と規制の側面の検討はIAEAが処理する」と述べた。引き続き「福島第1原電の実態を科学的根拠に基づいて国際社会に説明してIAEAと持続的に協力する方針」と述べた。（機械翻訳　若干修正）


中国の対応は政治的、韓国の対応は情緒的（感情的）ですからね。