（聯合ニュース　2023/12/01）
　韓国企画財政部によると、韓国銀行（中央銀行）と日本銀行は１日、通貨危機などの緊急時に通貨を融通する通貨交換（スワップ）協定を締結した。全額米ドルの融通とし、上限を１００億ドル（約１兆４７８０億円）に設定した。期間は３年。

韓日の通貨スワップが８年以上を経て再開した。

　企画財政部は「協定締結により両国の金融協力が促進され、金融安全網（セーフティーネット）が強化されるものと期待する」と述べた。

　６月末に韓国の秋慶鎬（チュ・ギョンホ）経済副首相兼企画財政部長官と日本の鈴木俊一財務相は財務対話を開き、通貨スワップの再開に合意した。これを受け両国中央銀行間の詳細な協議などが進められた。

　協定締結まで５カ月を要したことについて、企画財政部関係者は「既存の協定を延長する場合は時間がさほどかからないが、今回の韓日通貨スワップ協定は新たに締結するもので、数カ月の時間が必要だった」と説明した。

　両国の通貨スワップ協定は２００１年に融通枠２０億ドルで始まり、１１年には７００億ドルまで引き上げられた。その後、韓日関係の冷え込みに伴い融通枠は引き下げられ、１００億ドルに縮小していた協定も１５年２月に終了した。


（中央日報　2023/12/01）

韓日通貨当局が１日、１００億ドル（約１兆４８００億円）規模の通貨スワップ契約を締結したと韓国企画財政部が明らかにした。

ウォンと円をやりとりする方式ではなく、全額ドル交換ベースで行われるという。韓日通貨スワップが復元されたのは８年ぶり。

企画財政部は報道資料を通じて「韓国銀行（ＢＯＫ）と日本銀行（ＢＯＪ）が通貨スワップ契約を結んだ」とし「今回の契約で両国の金融協力が促進されて歴代金融セーフティネットが強化されると期待する」と明らかにした。

契約期間は３年となっている。