特定アジアニュース

　全国民主労働組合総連盟（民主労総）と市民団体などが警察の禁止通告にもかかわらず、11日にソウル都心で大規模民衆集会を強行、デモ隊と警察が市庁と光化門周辺のあちこちで衝突した。

　民主労総と韓国進歩連帯などで構成された「韓米自由貿易協定(FTA)阻止・非正社員撤廃・反戦平和に向けた汎国民行動の日組織委員会」は11日午後、ソウル市庁前の太平路一帯で《汎国民行動の日民衆総決起大会》を開催した。

　この日の集会には、民主労総組合員、市民社会団体会員、民主労働党党員、大学生、農民など2万人余り(警察推計)が参加し、ソウルプラザホテル前から崇礼門ロータリーまで車道16車線を占拠して警察と対立したまま民衆大会を進行した。

　集会デモ禁止通告を下していた警察はこの日午前から、世宗路一帯とソウル市庁舎前広場周辺に戦闘・義務警察216個中隊2万人余り、戦闘・義務警察バス600台余りを動員し、集会予想地域周辺道路を車両で防ぐなどデモ隊を元から封鎖した。










　この日参加者らは事前集会を縮小して当初の予定より早い午後1～2時頃市庁付近に集まり、先鋒隊で出た民主労総組合員の一部がソウル広場への進入を試み警察ともみ合いになり2人のケガ人が発生した。





　組織委はソウル広場進入が失敗に終わると午後3時頃からプラザホテル近隣通りに舞台車両を設置して▲韓米FTA(自由貿易協定)廃棄▲非正社員の撤廃▲イラクザイトゥーン部隊の撤退▲露店弾圧の中断▲国家保安法廃止▲青年失業解消などのスローガンを叫びながら集会を始めた。

　組織委は対国民要請文を通じて「警察の源泉封鎖は戒厳令を彷彿させる。集会とデモの自由は剥奪されたし、平和デモの意志は権力の無慈悲な暴力の前に無惨に踏みにじられた」と警察の封鎖措置を非難した。

　デモ隊は本集会を終えた後、警察の阻止線を避けて鍾路1街と安国洞西大門などに各々分かれて光化門の駐韓米大使館と大統領府方面に迂回進出を試み、また警察と衝突した。






　デモ隊の一部は、警察バスを揺さぶりまくったり、準備してきた梯子に乗ってバスの上に上がって警察ともみ合いながらガラス窓などを破損したし、歩道ブロックをはがして警察に向かって投げたり、ビラに火をつけるなど過激な行動をした。














　警察もこれらを鎮圧するために、盾とこん棒を振り回して放水車で放水砲を撃ちながら強硬対応した。








　この過程で、農民のキム某(51)氏などデモ隊60人余り(組織委推計)と、集会現場を取材していた某インターネット媒体のカメラマン1人、警察12人がそれぞれケガをしたし、警察車両7台と鎮圧装備21点が破損した。

　デモ隊は午後6時30分頃駐韓米大使館進出をあきらめて、光化門の東亜日報社の前の車道でろうそく追悼集会を開き、午後8時頃自主的に解散した。






　組織委は来月1日を《2次汎国民行動の日》に定めて、11日と同じくソウルに集まって総決起大会を開くか、もしくは各地域別に集会を開催するのかを今後協議することにした。

　警察は、この日の集会参加者の中で警察官に暴行したり石を投げるなどの過激行為者125人を連行して調査中だ。

　警察は現場資料などを根拠に不法行為が立証されるデモ者と組織委執行部を司法処理して損害賠償訴訟も請求する方針だ。

　この日の集会で、市庁～南大門、鍾路2街～世宗路、世宗路～貞洞など大部分の都心主要道路が統制され、午後はずっと深刻な交通渋滞をもたらした。

　交通統制とデモ隊の移動で、市内に出てきた運転者らは社稷トンネル方面などに迂回したり、最初から車を回すなど大きい不便を体験したし、一日中市内中心部の交通はマヒ状態であった。

　警察は全国的に計421個中隊6万4千人余り(ソウル含む)の警察を動員し、全国各地で上京しようとしていた農民と労働者のうち1万5千人余りの集会参加を阻止した。

　この過程で、上京が失敗に終わった慶尚南道咸安のある農民は体にガソリンをかけて焚身をしようとしたが周辺の制止で大きな負傷をのがれるなど、各地で衝突が起こったりもした。

　警察はまた300m上空でも人の顔と車両番号を識別できる超高性能カメラを搭載したヘリコプターをデモ現場上空に出して暴力デモなどに対する検証作業を始めた。（機械翻訳　若干修正）

火が足りませんね。





2006年11月24日
全国で7万人以上がデモに参加。盧武鉉政権下では過去最大！
2007年06月12日
韓国のデモ文化は変わったニカ？