（Record Korea　2024/08/15）
2024年8月15日、韓国・JTBCによると、韓国の公営放送KBSが（日本からの解放記念日）を迎えて最初に放送した番組の内容が物議を醸している。

記事によると、KBS 1TVは15日0時から、ソウルの総合芸術文化施設「芸術の殿堂」で今年6月に行われた公演「大韓民国オペラフェスティバル プッチーニ『蝶々夫人』」を放送した。この作品は日本人女性と米海軍将校の悲恋を描いたもので、19世紀の日本が舞台になっている。

劇中の結婚式の場面では「君が代」が演奏され、登場人物が着物を着て日本文化の紹介をする場面もあるという。

放送後、視聴者からは「光復節の放送としては不適切だ」と指摘する声が上がった。KBSの視聴者請願にも、番組編成を問題視する投稿が寄せられたという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは
「どうかしている」
「これが正常な大韓民国なの？」
「1年365日ある中で選んだ日がよりによって光復節0時」
「本当にこれは駄目だよ。親日清算！売国奴処断！」
「歴史を忘れた民族に未来はない。本当に悲しい現実だ。命懸けで国の独立を成し遂げた光復節になんてことを」
「ただのミスだと思う？綿密に練られた作戦でしょ？」
「KBSの意図的な番組編成だ」
など怒りの声が殺到している。（翻訳・編集/堂本）

蝶々夫人（ウィキペディアより一部抜粋）

■『蝶々夫人』（ちょうちょうふじん、伊: Madama Butterfly, マダマ・バタフライ）は、プッチーニによって作曲された3幕もののオペラである。

長崎を舞台に、没落藩士令嬢の蝶々さんとアメリカ海軍士官ピンカートンとの恋愛の悲劇を描く。物語は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィアの弁護士ジョン・ルーサー・ロングが1898年にアメリカのセンチュリー・マガジン1月号に発表した短編小説（Madame Butterfly）」を原作にアメリカの劇作家デーヴィッド・ベラスコが制作した戯曲を歌劇台本化したものである。（略）

■初演の失敗と後世の評価

現在ではイタリアオペラの主要なレパートリーとなっている「蝶々夫人」であるが、1904年2月17日ミラノ、スカラ座での初演はプッチーニの熱意にもかかわらず振るわなかった（彼の作品は本作に限らず、初演で不評を買うのが常であった）。失敗の理由はいくつか指摘される。初演版では、第2幕に1時間半を要すなど上演時間が長すぎたことや、文化の異なる日本を題材にした作品であったため観客が違和感を覚えたという原因が挙げられている。

ひどく落胆したプッチーニだったが、すぐさま改稿に取りかかった。改訂版の上演は3か月後の同年5月28日、イタリアのブレシアで行われ、大成功を収めた。その後、ロンドン、パリ公演とプッチーニは何度も改訂を重ね、1906年のパリ公演のために用意された第6版が、21世紀の今日まで上演され続けている決定版となっている。（略）

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

プッチーニ：蝶々夫人[ブルーレイ, 日本語字幕]
価格：4,650円（税込、送料別) (2024/8/16時点)