（中央日報　2024/09/03）
全羅南道長興郡（チャンフングン）が里・統長連合会が団結行事を控えて配布した記念バッジが旭日旗の形状と似ているという指摘を受け、回収する事態が生じた。

里・統長連合会長興郡支会は３日に開かれる「家族ハンマウム（＝一つの心）大会」を控え、地域里長ら２８１人に配付するために記念バッジ３００個を製作した。

支会は業者にバッジ製作を依頼しながら、全国連合会のロゴをモデルに海から赤い太陽が昇る状況を表現するよう要請した。

しかし製作後にバッジを受けた里・統長らは「旭日旗と似ている」として問題を提起し、一部は受領を拒否する騒ぎがあった。

20240903141109-1

結局、支会執行部はバッジをすべて回収することにした。里・統長連合会長興郡支会の関係者は「政治的な意図などはなく、和合のための席で会員に所属感を抱いてもらおうとしてバッジを作ったが、このようなことになり遺憾だ」と話した。



3日、韓国・SBSは「全羅南道長興郡の里・統長連合会が団結式に向けて記念バッジを配布したが、『旭日旗に似ている』との指摘を受けて全量回収するハプニングがあった」と伝えた。写真は旭日旗。


2024年9月3日、韓国・SBSは「全羅南道長興郡の里・統長連合会が団結式に向けて記念バッジを配布したが、『旭日旗に似ている』との指摘を受けて全量回収するハプニングがあった」と伝えた。

全国里・統（町内会や自治会に相当）長連合会長興郡支会によると、支会は4日に行われる団結式を前に地域の里長ら281人にオリジナルのバッジを配布した。バッジは全国里・統長連合会のロゴである、海から赤い太陽が昇るデザインだった。

しかし配布する過程で「旭日旗に似ている」との指摘があり、一部の里長は受け取りを拒否した。

支会関係者は「執行部でも誤解の余地があると判断し全量回収した」とし、「政治的意図などはなく、和合のための場で会員らに所属意識を持ってもらうためにバッジを作ったが、このようなことになってしまい残念だ」と話したという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは
「太陽が昇るデザインはいつも物議を醸す。それくらい予想できなかったの？」
「どういう気持でこのバッジを作ったのだろうか」
「確かに似ている。これは受け取りたくない」
「よく考えもせずこんなものを作って…。お金の無駄遣いだ」
などの声が上がっている。

一方で
「海と太陽にしか見えない」
「どこが旭日旗なの？。これを問題視する人たちは小学生の描いた太陽にも『親日派』と文句をつけそうだ」
「この国で日の出を表現するにはどうしたらいいの？」
「それなら日の出を見ることや、日の出の写真を撮ることも禁止にしないとね」
などと指摘する声も見られた。（翻訳・編集/堂本）