（中央日報　2026/03/31）
韓国の金融機関が顧客に提供したカレンダーの三一節（独立運動記念日）の上に、日本を象徴するデザインが入っていることが確認された。

徐坰徳（ソ・ギョンドク）誠信女子大教授は31日、SNSを通じて「（江原）春川（チュンチョン）市民が情報提供をした」とし「カトリック春川信用協同組合の今年のカレンダーの中にある3月のデザインを指摘した」と明らかにした。

徐教授が公開したカレンダーの3月の部分を見ると、三一節を意味する1日のすぐ上に日本の富士山と大阪城、桜の花の絵が入っている。

20260331110228-1

徐教授は「三一節は三一独立精神を継承して発展させ、民族の団結と愛国心を鼓吹するために制定した祝日」とし「三一節がある3月のカレンダーにこのようなデザインを入れるのは金融機関の顧客を無視する行為」と主張した。

また「3月には三一節だけでなく安重根（アン・ジュングン）、安昌浩（アン・チャンホ）、李東寧（イ・ドンニョン）など独立活動家の殉国日が多い月でもある」とし「昨年の光復節（独立記念日）にはある政府機関が制作した映像に東京駅の新幹線の線路が入っていて物議を醸した」と紹介した。

徐教授は「三一節、光復節などの祝日には国民の基本的情緒に合う制作物があるべき」とし「我々自らが正しい歴史意識を備えるためにより一層の努力しなければいけない」と強調した。


（Record Korea　2026/03/31）

2026年3月31日、韓国・聯合ニュースは、韓国の金融機関が配布したカレンダーのデザインをめぐり、批判の声が上がっていると報じた。

記事によると、問題となったのは、江原道・春川の信用組合が顧客向けに配布した26年のカレンダーの3月のページ。日本の統治下で起きた独立運動を記念する祝日「3．1節（3．1独立運動記念日）」のすぐ上に、富士山や大阪城、桜など日本を象徴するイラストが描かれていた。

この件について、誠信女子大学教授の徐坰徳（ソ・ギョンドク）氏はSNSで、「市民からの情報提供で知った」とし、「3．1節は独立運動の精神を記念する国の祝日であり、このようなデザインは顧客を軽視する行為だ」と批判した。さらに、「3月は3．1節だけでなく、多くの独立運動家の殉国日が含まれる月でもある」とし、国民感情に配慮した制作が必要だと強調。また、過去にも光復節に関連して日本の風景が含まれた映像が問題視された事例を挙げ、「歴史認識に対する意識を高める必要がある」と指摘した。

これについて、韓国のネットユーザーからは
「これはさすがに配慮が足りないと思う」
「3．1節の意味を考えれば不適切」
「どうしてチェックの段階で気づかなかったのか」
「単なるミスでも不快に感じる人は多いはず」
「日本文化自体が問題なのではなく配置の問題」
「時期や文脈を考えるべきだった」
などの声が上がった。

一方で、
「過剰反応ではないか」
「ただのデザインでそこまで問題にする必要ある？」
「なにか意図があったとは思えない」
「たかが地方の金融機関のカレンダーなのに、ここまで話題することか」
などの声も見られた。（翻訳・編集/樋口）