日本製品不買運動始まったが…「販売量変わらない」
（聯合ニュース 韓国語 2013/03/03）
日本衣類売り場などショッピング客'賑やか'…「趣旨わかるが方法は疑問」
3・1節から小商工人の大々的な“日本製品不買運動”が始まったが、連休最終日である3日、日本製品売り場には依然として消費者が賑わった。
路地商圏生存消費者連盟は去る1日、140余りの市民団体・職能団体とともに日本政府の歴史問題の謝罪を促して、マイルドセブン、アサヒビール、ユニクロ、トヨタ、ソニー、ダイソーなど日本製品に対する不買運動を展開すると1日、明らかにした。
しかし、3日、ソウル市内のあちこちのスーパーマーケットやコンビニエンスストアでは、日本のタバコやビールが普段と同様に販売されていた。
龍山区のあるスーパーマーケット主人は「日本が私たちに謝罪もきちんとしていない状況で、小さな力でも加えれば良いが、商売というのは一人でしているのではないじゃないか」として「今になって販売を中断することはできない」と話した。
マイルドセブンを好んで吸うという会社員キム某氏（26）は「普段の習慣どおり、3・1節以降も何度もタバコを買ったが、コンビニエンスストア、スーパーマーケットなどで簡単に購入することができた」として「不買運動のニュースはみたが、私とは大きく関係ないことだと思った」と話した。
アサヒビールを購入した会社員イ某氏（29）は「普段よく飲むビールなので、目についたので格別な考えなしに買った」として「不買運動に関するニュースをみたものの、現時点でどんな意味があるのかわからない」と話した。
龍山電子商店街のある営業店主人は「ソニーなど日本の電子製品を引き続き仕入れている」として「お客さんも大きく意に介さない雰囲気で、売り上げにも大きな違いはない」と雰囲気を伝えた。
近隣の売り場には、最初から日本製品不買運動を知らないという従業員も多かった。
衣類ブランドユニクロの売り場もショッピングの人波で混みあっていた。 大学院生キム某氏（28・女）は「不買運動の趣旨には共感するが、あえてこうした方法を動員しなければならないかは疑問」としながら「日本政府の態度が問題ではあるが、感情的な対応よりは政府次元の合理的な対応が優先であるようだ」と話した。 「普段もユニクロ製品をたくさん購入する」という彼女はこの日、シャツとジーンズなど衣類3点を購入した。
ソウル市内のある売り場の従業員チョ某氏（27）は「ニュースは聞いたが、従業員たちは全く意に介さない雰囲気であった」として「むしろ連休期間なので普段より忙しかった」と話した。（機械翻訳 若干修正）
「日本製品不買運動、心では同意するが…」不買運動現場行ってみると自営業者・消費者参加不足
（国民日報クッキーニュース 韓国語 2013/03/03）
自営業者600万人が会員として加入している『路地商圏生存消費者連盟』は去る1日、「日本の歴史反省と独島侵奪行為が中断されるまで、日本の商品を販売しない」と宣言した。主な不買運動の対象はマイルドセブン、アサヒビール、ユニクロ、トヨタ、ソニー、ニコンなど20個余りの日本製品だ。これらはタバコ、ビール、菓子類など容易に開始できる製品から不買運動を展開することにした。
しかし、まだ十分なコンセンサスの形成がなされていないようで、2日に見て回ったソウル市内のあちこちのスーパーマーケットやコンビニエンスストアでは日本のタバコやビールが普段と同様に販売されていた。
ソウル市観水洞でスーパーを運営しているキム某氏（46）は「販売率が高い日本タバコを販売中止すれば売り上げに打撃が大きい」として「心では（日本商品不買運動について）同意するが、直ちに実践することは難しい」と話した。
消費者の参加も低調だった。ソウル市狎鴎亭洞のHマートで日本ビールを購入したシン某氏（40）は「日本製品を購入しなければ直ちに独島の領有権問題に役に立つと思わない」として「国内企業が日本ビールより優秀なビールをつくり、消費者が国産ビールを選択するようにさせることが先だ」と話した。
この日、日本のSPA（製造・流通一括衣類）ブランドである‘ユニクロ’のソウル市明洞、江南一帯の売り場もショッピング客で込み合った。会社員キム某氏（30・女）は「消費者は日本製品のうち価格が安くて品質が良かったり性能が良い製品に慣れているから、むやみに売るのをやめ、買うのもやめろと言えば反感だけ生じる」として「独島問題の場合、政府次元で 日本と外交的に解決しなければならない問題」と話した。
路地商圏生存消費者連盟は、今週内に会員の売り場に日本製品不買運動ステッカーを貼って市民の参加を導き、大型流通業社とコンビニエンスストアにも参加を促す計画だ。（機械翻訳 若干修正）
“顧客に不便を強いて店の売上げをさげる運動”に参加する経営者は多くないでしょうね。
連盟にはこのまま立ち消えず、もう一ファビョリはしてほしいですね。
2013年02月25日
韓国史上最大の『日本製品不買運動』が3月1日から始まるニダ！
2013年02月28日
韓国史上最大の『日本製品不買運動』 「賛成」47.0% 「反対」37.8% ニダ！
2013年03月02日
韓国史上最大の『日本製品不買運動』宣言集会に200人が参加ニダ！
ソニー 3D対応ヘッドマウントディスプレイ HMZ-T2 
![IMAX: Deep Sea 3D＆2Dブルーレイ [Blu-ray]](http://images.amazon.com/images/P/B00466IS5I.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)
by G-Tools
口だけ