[fn社説]韓日通貨スワップ、政経分離が解決法
(ファイナンシャルニュース 韓国語 2013/06/11)



<この記事は2013年06月12日付新聞31面に掲載されます。>

7月、30億ドルの満期到来..冷静に実利を追及しなければならない

保守的な日本の産経新聞が韓日通貨スワップ規模がさらに30億ドル縮小される可能性があると去る9日、報道した。昨年10月、両国は570億ドル規模の通貨スワップ協定を延長しなかった。その結果、両国間の通貨スワップは総700億ドルから130億ドルに減った。

産経が言及した30億ドルは残る130億ドルのうち両国が去る2005年から続けてきたウォン・円スワップをいう。その満期が来月3日だ。満期延長に失敗すれば韓日間にはチェンマイイニシアチブ(CMI)に基づく100億ドルだけが残る。

結論から言えば、30億ドルの通貨スワップは延長するのが良い。570億ドルを飛ばした、30億ドル位はなくてもかまわない、と考えてはいけない。外国政府と結んだ通貨スワップは危機の時にとても重要に使える実弾だ。金融危機の時、韓国経済が強く持ちこたえたのには、アメリカ連邦準備制度理事会(FRB)と結んだ300億ドル規模の通貨スワップ協定が大きな力になった。好むと好まざると日本は世界2位の外国為替保有国であり、日本円は国際社会で基軸通貨として通用する。私たちが持つ外国為替保有額(3281億ドル・5月末)だけでも豊かだとしても、非常用のお金は多いほど良い。

通貨スワップ契約は徹底的に政経分離の原則に従わなければならない。昨年の秋、韓日両国はすべて感情に包まれた。昨年8月、イ・ミョンバク大統領は独島を訪問し、引き続き、日王に慰安婦謝罪を要求した。両国間には緊張が漂った。

引き続き、日本メディアからその年10月に満期をむかえる570億ドルの通貨スワップを延長しないという話が流れた。

日本の心狭い行動は再び韓国民の感情を刺激し、結局570億ドルの協定は両国合意の下になかったことになった。

安倍晋三首相など日本極右勢力の妄言リレーを考慮する時、現在の状況は10か月前よりましになっていない。気分だったらこれしきの30億ドルもはたいてしまいたいのが率直な心情だ。その上、日本政府とメディアはいつも韓国政府が満期延長を“要請”すれば“許諾”するという方式で出てくる。

先進経済大国らしくないこのような行動が、日本が国際社会で尊敬を受けるリーダーになれない理由ということを相変わらず分からないようだ
。

それにもかかわらず、政府は対日通貨スワップの延長、ひいては拡大に積極的に取り組まなければならない。今、アメリカは出口戦略カードをいじりまわしている。FRBが金利を上げて量的緩和政策を取り入れれば、韓国のような新興国から外国資本がさっと抜け出る恐れがある。通貨スワップはこのような時に使えるお金だ。

危機の時に使う海外非常用のお金まで中国に過度に依存するのも良くない。現在、韓中間には560億ドル相当の通貨スワップ協定が締結されている。

反面、韓米通貨スワップは2010年に期限が満了したし、韓日通貨スワップはすっかり減った。タマゴを一つのかごに入れるなという投資戦略は通貨スワップ政策にも適用される。

政府は内部検討を経て、今月末あたりに30億ドル契約の延長の有無を決める計画だ。冷静な対処を期待する。(機械翻訳 若干修正)



こんな記事が出るなんて、まだまだ安倍首相とパク大統領は頑張らないとね。

延長してもしなくても韓国経済が受ける影響はほぼないでしょうが、「韓国側が何を言っても、無視しても、突き放しても、必ず日本側が折れて、反論せず、会話を求め、歩み寄る」という日本と韓国に蔓延している“常識”を変えていくために、仮に韓国から要請があっても延長しないでほしいですね。






獣ノ躾 ~本能と理性の狭間で悶えるケモノ~
B00D5Q5KH4

Newsweek (ニューズウィーク日本版) 2013年 5/28号 [韓国の自滅外交]
Newsweek (ニューズウィーク日本版) 2013年 5/28号 [韓国の自滅外交]
Newsweek (ニューズウィーク日本版) 2013年 6/11号 [慰安婦問題] WiLL (ウィル) 2013年 07月号 [雑誌] 歴史通 2013年 07月号 [雑誌] 竹林はるか遠く―日本人少女ヨーコの戦争体験記 正論 2013年 07月号 [雑誌]
by G-Tools