特定アジアニュース

韓国の尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官は１日、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）地域フォーラム（ＡＲＦ）閣僚会議が開かれるブルネイ・バンダルスリブガワンで岸田文雄外相と会談し、日本の歴史認識について、「歴史問題は尊重しながら注意深く扱うべきもので、（間違えると）個人、民族の魂が傷つく」との考えを示した。

尹長官は「『歴史は魂』というある歴史学者の言葉を想起したい」と説明。「新政権の国政運営の方向は原則と信頼に基づいている。韓日関係もこのような方向で推進したい」として、「日本政府もわが政府の外交哲学を理解し、韓日関係を安定的に発展させるよう努力することを望む」と促した。



日韓外相会談 関係発展で一致
（ＮＨＫ 2013/07/01）

ブルネイを訪問中の岸田外務大臣は、１日、韓国のユン・ビョンセ外相とおよそ９か月ぶりとなる外相会談を行い、両外相は日韓関係を発展させていくことで一致しました。

一方で、ユン外相は歴史認識の問題を巡る日本側の対応に懸念を示しました。

ＡＳＥＡＮ＝東南アジア諸国連合の一連の会議に出席するため、ブルネイを訪れている岸田外務大臣は、日本時間の午後５時半頃からおよそ３０分間、韓国のユン・ビョンセ外相と会談を行いました。

日韓外相会談は、おととしまでは国際会議の場や相互訪問の形で年に４、５回ほど開催されていましたが、島根県の竹島や歴史認識を巡る問題で、関係が悪化したため開かれない状況が続き、今回の会談は去年９月以来およそ９か月ぶり、安倍政権と韓国のパク・クネ政権の発足後は初めてとなりました。

会談の冒頭、岸田大臣は「日韓は基本的な価値を共有する大切なパートナーだ。今後も二国間関係を発展させていきたい」と述べました。

これに対して、ユン外相は「パク・クネ政権は日本と緊密に協力し関係を安定的に発展させていきたいと考えている」と述べ、日韓関係を発展させていくことで一致しました。

ただ、ユン外相は「ことし４月に日本を訪問したかったが、実現できず残念だ。なぜそうなったのかは、岸田大臣は十分認識していると思う。歴史認識の問題については、細心の注意を払わなければ民族の魂を傷つけることになる」と述べ、安倍政権の閣僚による靖国神社参拝に抗議して日本訪問を取りやめたことに触れ、歴史認識の問題を巡る日本側の対応に懸念を示しました。

会談の後、岸田外務大臣は、記者団に対し「重層的で未来志向の関係をスタートさせ、基本的価値と利益を共有する重要なパートナーとして緊密に協力していくことで一致した」と述べました。

また、岸田大臣は、韓国側が言及した歴史認識を巡る問題について「安倍内閣の認識を説明し、ぜひ韓国側にもその歴史認識と立場を受け止めていただきたいと伝えた」と述べました。



韓国 日本の対応改めて求める
（ＮＨＫ 2013/07/01）

パク・クネ政権の発足後、初めてとなる日韓外相会談で、韓国側は、日本との関係改善には歴史認識の問題を巡り日本側の取り組みが必要だという姿勢を改めて明確にしました。

韓国のユン・ビョンセ外相は、ことし４月に日本を訪問して岸田外務大臣と会談することで調整していましたが、安倍政権の閣僚による靖国神社参拝などから急きょ取りやめとなり、その後も従軍慰安婦問題などで日本との関係がぎくしゃくし、外相会談は行われませんでした。

ことし２月に就任したパク・クネ大統領は、ことし５月にアメリカ、先月には中国を訪問して関係を強化することで合意しており、韓国政府の内部では、次は日本との間でも関係改善を模索するべきだという意見も出ています。

ただ、ユン外相はの会談で、日本日側に対して「努力してほしい」という言葉を使っており、韓国側としては、関係改善には歴史認識の問題を巡り、日本側の取り組みが必要だという姿勢を改めて明確にし、今後の日本の出方を見極めたいという立場をうかがわせました。



相変わらず、「ウリは100％正しい、だから認識が違うのは日本が間違っているからニダ」ですね。

外相会談前に報じられた韓国紙の記事↓ですが、首脳会談をするには日本がパク大統領の言うことを聞いて、どれだけ誠意を見せるか、だそうです．．．



日本「首脳会談しましょう」 韓国「必要だが、そうだなあ…」
（文化日報 韓国語 2013/07/01）

韓日両国が1日、パク・クネ政府発足後、初めて外交長官会談を開催しながら両国関係の行方に関心が集まっている。最近、相次いだ歴史歪曲と周辺国に対する過去の歴史挑発で、国際社会で‘仲間外れ’の身の上になった日本と対話を再開するという点からだ。日本指導部の‘右傾化’のせいで去る4月にユン・ビョンセ外交部長官が日本訪問を電撃的に取り消して梗塞した韓日関係が回復する場合、年内の韓日首脳会談開催につながる可能性も排除できない。カギはパク・クネ大統領が数回言及した“歴史的省察と責任ある行動”に対して日本がどの程度誠意を見せるかだ。

特に通常、新政府発足後『韓米→韓日→韓中』の順に進行された首脳会談が、現政権では韓日を飛び越えて韓中首脳会談につながったという点で、日本側は相当焦っていると伝えられた。このような点からユン長官と岸田文雄日本外相が1日、アセアン地域フォーラム（ARF）を契機に行われた韓日外交長官会談は、双方の気流を確認する最初の試験台になるものと見られる。

ユン・岸田長官の初めての会談であり、4月末に日本閣僚の靖国神社参拝で会談が失敗に終わった後、2か月ぶりだ。政府としては韓日高位級対話の開始が歴代政府よりはるかに遅れたわけだ。政府高位関係者は「多者会議を契機にした短い両者会談なので深みある対話をすることは大変だが、基本的な立場は出来る限りはっきりさせる」と話した。

何より今回の韓日外交長官会談が、年内の韓日首脳会談開催につながる礎石になるのかどうかが焦眉の関心事だ。

日本が韓日外交長官会談により積極的であったし、安倍晋三日本総理は6月26日「韓国は重要な隣国で自由・民主主義の価値を共有していて、直接会って話をしたい」として、韓日首脳会談に対する意志を表わしている。

これに対して政府は慎重な立場だ。

日本との協力の必要性を認めるが、下手に関係復元に出て、日本の歴史歪曲・領土挑発に後頭部を殴られることもあるという懸念が少なくないためだ。

このため、パク大統領が数回言及した日本の歴史省察と責任ある行動を日本がどれくらい受け入れるかが重要な‘バロメーター’になる見込みだ。（機械翻訳 若干修正）




マンガで分かる心療内科 1


by G-Tools