特定アジアニュース

'地元産キムチ'の受難時代だ。これまで日本にだけ依存してきたキムチ輸出は、最近の円安現象と韓日葛藤のせいで苦戦を強いられ、内需市場も家庭用を除いた給食や食堂需要は中国産が独占しながら、もう'キムチ宗主国'という言葉が面目を失うほどだ。

4日、関税庁によれば、去る1月から5月の国産キムチの日本輸出額は2981万6000ドルで、前年同期の3691万8000ドルより19.2%減少した。この期間のキムチの対日輸出額が減少したのは、関税庁の公式集計が始まった2007年以来初めてのことだ。

実際、この期間の日本へのキムチ輸出金額は、2007年に2652万5000ドルで、翌年3034万1000ドルと3000万ドルを突破した後、2010年は3415万ドル、昨年は3691万8000ドルを経ながらよどみない上昇を続けてきた。




しかし最近、持続する円安現象で韓国産キムチの値があがり、安倍政権が引き起こした韓日葛藤に現地での消費が減って、今年は3000万ドル以下で6年前の水準まで急減したのだ。

現在、国産キムチの輸出額で日本が占める割合は絶対的だ。昨年1億660万8000ドルであった総輸出額のうち日本は8458万8000ドルで80%に肉迫する。

このため、日本へのキムチ輸出が減ることは、すぐに国内のキムチ輸出産業の不振に直結するというのが業界の説明だ。

あるキムチ業者関係者は「キムチが輸出される国はアメリカと香港、台湾など52か所にもなるが、ほとんどは現地に住む一部の韓国人同胞が求める僅かな水準」と話した。実際、『チョンカ（宗家）』など国内の主なキムチメーカーの日本輸出は、今年に入って20～30%ずつ減少したことが分かった。

そうかといって国内市場で国産キムチが歓迎されているわけでもない。給食や飲食店に供給される9000億ウォン規模の外食用キムチ市場は現在、中国産が独占しているからだ。国産の7分の1という圧倒的な価格を前面に出して、できるだけ安価なものを求める業者用市場で歓迎されているのだ。

関税庁によれば、昨年の我が国のキムチ対中貿易赤字は1億1081万1000ドルに達した。今年も去る5月までにすでに4950万9000ドルの赤字を記録していて、キムチ宗主国が代表的なキムチ輸入国に位置づけられている皮肉としか言えない状況が続いている。

過去には韓国人が中国で直接キムチ工場を運営して生産されたキムチを国内に販売する'逆輸入'が盛んに行われたが、最近は事情が変わった。業界関係者は「現地に進出した韓国人は収支が合わず、ほとんど事業をたたんだ」として「もう上海と青島などを中心に朝鮮族（中国人のうち戸籍の民族欄が「朝鮮」となっている者。朝鮮・日本併合時代などに移住）が工場をつくっているが、数が非常に多くて中国政府でも集計が難しいほど」と伝えた。

このように悪材料に苦しめられる地元産キムチを生かすために業界と政府次元の努力が必要だという声が大きくなっている。食品業界関係者は「事実上、輸出の大部分を日本にだけ寄りかかると、一か所だけ輸出が減っても打撃を受ける」としながら「従来の海外同胞中心でなく、実際の現地人を攻略する'キムチ世界化'に主に力を注がなければならない」と話した。ハクサイとダイコンなど、毎年価格変動が大きいキムチの原材料の価格を安定させ、国産キムチが内需市場で価格競争力を持つようにしなければならないという指摘も出ている。（機械翻訳 若干修正）



こうした↓ことが知られながら、日本人が経営する国内企業が国内原料を使った商品を販売し始めたら、輸入は減るに決まってますね。


2012年12月05日
韓国農協のキムチでノロウイルス食中毒 ３４品販売禁止・回収ニダ！


あと、マスコミが在日に気を使ったのか、「やっぱり“本場”○○産は・・・」的な『本場から輸入＞日本で生産』という宣伝（洗脳？）が足りなかったのかもしれませんね。




宗家 白菜キムチ 5ｋｇ

フルーツキムチセット（カキ入りキムチ400g+いか入りキムチ400g）


食べれません(14) (ヤングマガジンコミックス)
風間 やんわり