富士山噴火? “反日”ヌリクンは「どうか爆発しろ」
(ニュース1 韓国語 2013/08/20)



日本の富士山が異常兆候を見せているという報道が出てきた。

常日頃反日感情を持っていたヌリクン(ネットユーザー)は「爆発してほしい」、「富士山頑張れ」等の文を載せて富士山爆発を喜んでいる。

日本現地メディアの報道によれば、富士山近くの湖である『河口湖』の水位が低くなっていて、富士山から30km程度離れている箱根地域で一日最高150回ほどの微細地震が記録されている。去る18日に鹿児島県の桜島火山が爆発したような状況だと富士山爆発の可能性に日本メディアは神経を尖らせている。

(先月)16日、共同通信によれば、日本産業技術総合研究所は、1707年の最後の富士山噴火当時と現在の富士山の地下の状態が似ていると指摘した。これについての根拠として研究所は、地層や岩石の割れ目にマグマが入って固まってできる'岩脈'の増加状態を提示した。

このような富士山大噴火の可能性に対して日本気象庁火山観測担当者は科学的に根拠がないと反論したが、富士山爆発の有無に対する関心は絶えない。

富士山爆発説に国内ヌリクンの世論も揺れている。

一部ヌリクンは「富士山また、なぜ…」、「本当に爆発するのか恐ろしい」などの心配を表わした。特に「日本の富士山爆発しないようにね。火山灰が私たちに来るか分かりません」と国内に及ぼす影響を心配するヌリクンの意見が多数見られた。

しかし、日本に否定的な感情を持つ一部ヌリクンは

「日本気に入らなかったが良かった」、

「爆発してほしい」、

「富士山頑張れ」、

「富士山どうか爆発しろ」、

「富士山爆発して嫌韓と戦犯関連者一掃してほしい」、

「この頃日本の子供たちのすることを見ると、アジアの平和のためにも、どうか富士山爆発と共にあの深い深海に沈んでほしい」、

「安倍、次は富士山だ。貴様の蛮行で亡くなった魂が怒った」
等の反応を見せた。(機械翻訳 若干修正)



なぜか元記事が修正されて、
〈富士山噴火? “反日”ヌリクンは「どうか爆発しろ」〉
が
〈日本、富士山噴火の可能性...ヌリクン"様々な反応"〉
に変わって、「爆発してほしい」、「この頃日本の子供たちのすることを見ると、アジアの平和のためにも、どうか富士山爆発と共にあの深い深海に沈んでほしい」、「安倍、次は富士山だ。」あたりが削除され、一部文章も変更していますね。


元記事のタイトル部分キャプ
40bc9749.png



ダウムのニュース一覧を機械翻訳したキャプ
731e8292.png




今更そんな気を使わなくとも良いのにね。
 




富士山キャップ 
31lrSBs4uiL

まるごと観察 富士山: 壮大な火山地形から空、生き物まで世界遺産を知る (子供の科学★サイエンスブックス)
4416113706

Newton (ニュートン) 2013年 08月号 [雑誌]
B00D6LK5SW