[焦点]日本トップスターカラ、彼らに独島はない？
（ニューシス 韓国語 2012/08/22）
日本において韓流スターで通じるグループ『カラ（ＫＡＲＡ）』に独島はなかった。
22日午後、ソウル市広津区広壮洞のウォーカーヒルホテルで開かれたミニ5集（5thミニアルバム）『パンドラ（ＰＡＮＤＯＲＡ）』発売ショーケース兼記者懇談会で、これらは独島に顔をそむけた。
韓国と日本が独島をめぐり葛藤が深くなっているなかで、日本活動中に独島関連の質問を受ければどんな立場を取るのかを聞かれると、返事を避けた。
引き続き、日本より韓国で人気が落ちる理由についての質問には、リーダーギュリ（24）が「日本で多くの愛を受けて胸がいっぱい。韓国を知らせて来た自負心もあり、韓国で活動はないものの何というか…、カラの色々な実力的な面を高めてきて国内で良い姿見せたい。今回パンドラにそのような意味を込めた」と話した。
するとKBSアナウンサー出身MCパク・チユン(33)はギュリの発言が答になったようだとし渡した。
歌謡関係者は「もちろん、このような質問がカラにだけ該当するのではなく、非常に鋭敏な問題と用心深くしなければならない」と言いながらも「率直な状況を打ち明けて理解を求めることが正しい。ただ避けようとするのはかえって日本に未練がましいがる悪い印象を植え付けることになり得る」と指摘した。
また他の関係者は「独島質問にはカラだけでなく韓流スター皆が答えるのが難しいこと」としながら「MCや所属会社DSPメディアが独島は敏感だから答えるのが難しいと話して了解を求めるなど上手に対処すれば良い事案なのに、ただ覆おうとだけするからあたかも罪を犯した人のようになってしまった」と指摘した。「沈黙は金という言葉が適用された場合であるが、韓国ファンの立場では多少残念な部分があるだろう」と見た。
カラは日本でシングル6枚の累積販売量が100万枚に達して、去る4～5月現地6都市で12回公演を行い15万人を集めるなど絶頂の人気を享受している。
しかし韓国と日本の関係が冷却されながら、自分たちに火の粉が飛びやしないか戦々恐々とする姿だ。
カラの今回のアルバムには、作曲チーム『スウィーチューン（Sweetune）』（ハン・ジェホ、キム・スンス）がプロデュースしたシンスパブジャンルのダンス曲であるタイトルの『パンドラ』を含む、5曲のトラックが入れられた。
一方イ・ミョンバク大統領は独島を電撃訪問し、ロンドンオリンピックサッカー代表チームパク・ジョンウは'独島セレモニー'を行い、キム・ジャンフンとソン・イルグクは水泳で独島を渡った。（機械翻訳 若干修正）
こんな質問、嫌がらせでしかないですね。
韓国人からしたら本気で気になる事なのかもしれませんが……
韓流、テレビ、ステマした-韓流ゴリ押しの真犯人はコイツだ! 
韓流女優スペシャル GIGA MAX [DVD] 
KARAコレクション(初回限定盤A)(DVD+写真集付) 
