イ・スンマン政府 日本の植民地支配賠償を放棄していた
(聯合ニュース 韓国語 2012/09/11)



イ・ドンジュン高麗大学アジア問題研究所教授分析

大韓民国政府樹立初期であるイ・スンマン(李承晩)政権の序盤期から、我が政府が日本の植民地支配に対する賠償を放棄していたという主張が提起された。

イ・ドンジュン高麗大学アジア問題研究所HK研究教授は、13日に高麗大学アジア問題研究所で行われる韓日関係国際シンポジウムで、こうした内容を入れた研究論文《解放の理論と実際:併合条約に対する初期大韓民国政府の認識と行動》を発表する。

イ教授は10日、聯合ニュースとの電話通話で「過去清算を話す時、パク・チョンヒ(朴正煕)政権は親日的であり、イ・スンマン政権は日本に対してとても強硬に対応したという認識が一般的だが、イ・スンマン政権の序盤期から植民地支配に対する賠償を放棄していた」と主張した。

彼は「イ・スンマン政府は民族的な自負心から韓日併合条約自体を無効だと主張したが、植民地支配をどのように見るのかという内容的な面では米国と日本が主張した帝国主義論理をそのまま受け入れた」と指摘した。

イ教授は研究論文で韓日会談関連の外交文書を集中分析した。

〈1910年8月22日及びそれ以前に大韓帝国と大日本帝国間で締結されたすべての条約及び協定はもはや無効であることが確認される。〉

1965年6月22日に締結された《大韓民国と日本国との間の基本関係に関する条約》(基本関係条約)第2条のいわゆる“旧条約無効”条項だ。

イ教授によれば、この条項の終わりに言及された「もはや無効」の効力発生時点について、韓国政府は'当初から'無効という立場を守ってきた。

イ教授は「日本の韓国併合に帰結した一連の条約が'当初から'無効ならば、日本の植民地支配は法的根拠がない違法行為であるから、韓国政府は当然これに対する責任と被害補償を日本に要求するはずであった」としながら、しかし1951年以降の対日交渉で韓国政府はただ一度も被害補償を公式に要求したことがないと指摘した。

パク・チョンヒ政権が“屈辱外交”を展開した結果、韓日合併条約の無効が曖昧になったのではなく、イ・スンマン政権の初期交渉の時から韓国政府はすでにこの問題について政治的折衝を模索したというのがイ教授の分析だ。

イ教授は、1950年10月に駐日代表部対日講和調査委員会が作成した《対日講和条約に対する基本態度とその法的根拠》(以下《基本態度》)を根拠として提示した。

《基本態度》が旧条約の基本的無効を主張しながらも、朝鮮総督の植民地統治について'選択的に追認または黙認'できる部分があるという点を認めたとイ教授は指摘した。

《基本態度》とは'時効'と'無権代理'という二種類の法律概念を通じて、中日戦争と太平洋戦争など日本の侵略戦争過程で受けた被害に対しては『無効』と明示した反面、'韓国国民の福利のための公債の発行' '反社会的犯罪者に対する判決'などについては『有効』なものと追認した。

イ教授は、《基本態度》が朝鮮総督の統治行為を概ね『有効』なものと追認したとして、これはややもすると日本の植民地支配に対する“実質的追認”または併合条約の“有効論”と解釈される余地があると分析した。

また、1949年に韓国政府が最初に作成した《賠償調書》でも、植民地支配自体に対する賠償が抜けていたとイ教授は指摘した。

特に解放後、日本との'最初の接触'だった1952年2月20日の《第1次韓日財産および請求権問題分科委員会》で「韓国政府が公式に植民地支配に対する被害補償を放棄する意向を明らかにした」としながら、植民地支配に対する被害補償を放棄することは「政府樹立初期から構築された法的、政治的判断であり政策」だったと結論を出した。

一方、「韓日関係を問い直す」を主題に行われる今回のシンポジウムでは、日本の韓半島支配と韓国独立の性格をめぐる問題、被害補償問題、'内在的発展論'を唱えた日本の学者 梶村秀樹の歴史観などを紹介する。

太田修 日本同志社大学教授は、初期韓日交渉とイタリア-エチオピア講和条約を比較分析した《植民地主義の共犯-ふたつの講和条約で初期韓日交渉で》を発表する予定だ。

《帝国清算過程としての日韓交渉》(浅野豊美)、《日本敗戦後の韓日分離と韓半島の主権》(長澤裕子)、《韓日過去清算の基本構造》(キム・チャンロク)、《戦後韓国の対日賠償要求の変容》(チョ・バクジン)、《日韓体制下の民衆と意味としての歴史》(カン・ウォンボン)等の研究論文が発表される。(機械翻訳 若干修正)



太田修:同志社大学グローバルスタディーズ研究科教授
浅野豊美:中京大学国際教養学部教授
長澤裕子:学習院大学東洋文化研究所客員研究員
キム・チャンロク(金昌禄):慶北大学校法学専門大学院教授
チョ・バクジン(張博珍):国民大学校日本学研究所研究教授
カン・ウォンボン(姜元鳳):2004年東京学芸大学大学院修士課程修了




>パク・チョンヒ政権が“屈辱外交”を展開した結果、韓日合併条約の無効が曖昧になったのではなく、イ・スンマン政権の初期交渉の時から韓国政府はすでにこの問題について政治的折衝を模索したというのがイ教授の分析だ。

パク・チョンヒ氏の娘であるパク・クネ議員が12月の大統領選挙に出るためこんな論文が発表されるのかな?という気もしますが、その時の感情のみで過去をつくりそれを史実と信じ切る韓国相手には、こうした資料が増えるのは良いことですね。





「日韓併合百年」菅首相談話を批判する―日韓併合に謝罪はいらない 
「日韓併合百年」菅首相談話を批判する―日韓併合に謝罪はいらない
日本固有の領土 尖閣を守れ!―尖閣問題の基本が分かるQ&A これだけは知っておきたい日韓問題20のポイント―真の友好を築くために 韓国・北朝鮮の嘘を見破る―近現代史の争点30 (文春新書)
by G-Tools