特定アジアニュース

大邱警察「出動現場で名刺受け取っただけ」
大会組織委「文化の違いから招いた誤解」

去る15日に終わった『ミス・アジア・パシフィック・ワールド』大会で、主催者側の一部要人が外国女性参加者をセクハラし、組織委は出動した警察官にお金を渡して事件を揉み消したという主張が提起された。

BBCとデイリーメールなど英国メディアは去る19日、この大会にウェールズ代表として参加したエイミー・ウィラトン（19）の話を引用し、このように報道した。

これらメディアによれば、ウィラトンは「大会進行中に主催者側要人の1人が私の上着を脱がそうとしたし、他の人は後援者たちとの写真撮影をする過程で不適切な身体接触を試みた」と主張した。

彼女は「一部参加者が端に呼ばれていって『入賞したいならどのように行動すべきかわかっているだろう』という話を聞いたし、（その場にいた）参加者皆これを性的な要求と受け止めた」と話した。

引き続き、彼女は「（こうした問題について）抗議すると、主催者側の人達は、ずっとこのようにすると入賞することができないと話した」として悔しさを噴出させた。

彼女は「（大会参加者が）警察を呼ぶとすぐに主催者側高位要人の1人がその場で財布を取り出した。通訳者は私たちの話を伝えなかった」として「驚きのあまり体が固まったが、押し流されずに抜け出るべきだとの考えが一番最初にあがった」と話した。

その他にも、彼女は去る3日にソウルに到着した後、主宰側から約束した航空運賃600ポンド（約108万ウォン）を受け取ることができなかったと主張した。

食事は一日に一食しか提供されなかったし、その理由として「お金を受け取ることができなかったため」という話を聞いた。

これに対して、大邱地方警察庁は、警察官がお金を受け取ったという主張が提起されことに関連して「警察官は大会関係者の名刺を受け取っただけ、お金を受け取った事実はない」と20日、明らかにした。

大邱警察庁は「大会組織委関係者にセクハラにあったという申告については、被害者側が警察官に帰国後に処理するという意思を明らかにし、当時、事件を終わらせた」と説明した。

警察の真相調査によれば、去る13日午前2時30分頃、大邱市北区のあるホテルの宿泊客から「大会関係者からセクハラされた」という通報を受け、キム某警査ら北部警察署所属警察官2人が現場に出動した。

ウェールズ出身被害者と通訳は当時「大会に参加してソウルから大邱に向かいながらのイベント中に、肩と腰を触るなどのセクハラにあった」と主張した。

警察が「今すぐ警察署に行って処理する方法と、後ほど告訴する方法がある」と伝えると、被害者側は「英国に帰って国際弁護士と相談して処理する」と答えた。

これに警察官は、被害者と大会関係者、通訳などの身元を確認し、大会関係者が渡した名刺を受け取ったと明らかにした。

これと関連して、大邱北部警察署ソル・ヨンスク署長は「いまどきに警察官が職務と係わってお金を受け取ることを想像することもできない」として「英国メディアに対して、セクハラ関連の今後の捜査計画と出動警察官の金品授受事実がないことを知らせるなど、訂正報道を要請する予定」と明らかにした。

ビューティーコンテスト大邱組織委のハ・インヨン室長は「大会参加者のセクハラ主張は文化の違いに始まったもので、写真撮影時に腰に手をまわした姿勢を捉え上げたこと」としながら「組織委の幹部が警察官に名刺をあげた事がお金を渡したように膨らんだ」と話した。

この大会組織委チェ・ヨンチョル発起人も、セクハラ通報を受けて出動した警察に組織委側がお金を渡して事件を宥和させたという主張について、「今は1960年代か。我が国は世界8大経済大国なのに有り得ないこと」として強力に反発した。

チェ発起人は、セクハラ疑惑について、「大邱組織委の60～70代の関係者たちが、参加者らの背中をたたいたことが、文化の違いによって誤解を生んだようだ」と話した。

彼は聯合ニュースとの通話で「去る11日、大邱で開かれた大会で受賞できなかった参加者が怒りを大いに覚えた。彼女らを相手に行った12日の説明会の席で発生したものと見える。私たちも正確な経緯を調査中」と明らかにした。

彼はまた、「今回の大会はソウルで6日（1～6日）、大邱で6日（7～12日）、釜山で3日（13～15日）と半月にわたり行われたが、大邱組織委の大会運営がスムーズでなかった」主張した。

これに先立ち、去る19日、BBCとデイリーメールなど英国メディアは、この大会のウェールズ出身エイミー・ウィラトン（19）の話を引用して、韓国人組織委関係者たちが参加者らをセクハラし、性上納を要求する意味の話をしたと報道した。（機械翻訳）

↑には出ていませんが、こんな↓ことも。


ビューティーコンテスト側「文化差異による誤解」
（聯合ニュース　韓国語　2011/10/20）

（略）彼（大会組織委チェ・ヨンチョル発起人）は「今回の大会はソウルで6日（1～6日）、大邱で6日（7～12日）、釜山で3日（13～15日）と15日にわたり行われたが、大邱組織委の大会運営がスムーズでなかった」として「大邱大会期間に南米にあるガイアナ出身参加者に『アフリカ賞』を与えた後、参加者が大会を不信に思い始めた」と主張した。（略）（機械翻訳）


醜い韓国ビューティーコンテスト？…英参加者「賞をあげるから性くれと提案受けた」
（東亜日報　韓国語　2011/10/21）

（略）彼女（ウェールズ代表エイミー・ウィラトン）はまた「本戦大会に先立ち希望者だけが参加した『特技コンクール』でミス・ベネズエラが受賞をしたが、彼女は特技コンクールに参加していなかった」として疑惑を提起した。（略）（機械翻訳）



さらに、なぜか韓国のみ２名参加。



　

途中で帰った人は、エイミー・ウィラトンさんだけではないようですね。


韓国ビューティーコンテスト'性上納要求'主張した英国女性の動画見ると
（朝鮮日報　韓国語　2011/10/20）

韓国で主催した世界ビューティーコンテストがめちゃくちゃに行われ、一部でセクハラおよび性上納要求があったという主張をした英国参加者エイミー・ウィラトン（19）が、この大会組織委に抗議し、韓国を‘ようやく’離れるまでの状況を動画で残してユーチューブに上げた。

韓国を離れる直前の去る12～13日、ウィラトンは韓国で1日から開催された『2011ミス・アジア・パシフィック・ワールド』に一緒に参加した、ミス・コスタリカとミス・ガイアナとともに大会組織委側と言い争いを行い、結局、出国する様子を録画した。そしてこれを《ビューティーコンテスト参加者の告白－12～13日すべての参加者に警告（Confessions Of A Beauty Queen-DAY 12/13 Warning to ALL Beauty Queens）》という題名の11分46秒の動画を15日、ユーチューブに上げた。（略）

以後、この動画は13日にウィラトンとミス・ガイアナ、ミス・コスタリカが故国に帰るために空港に到着して、自分の不当な処遇を訴える場面にかわる。

動画で参加者は、彼女たちが出国することを阻止しようとする大会関係者と、またひとしきり言い争いを行う。彼女らは空港に到着したが、組織委関係者たちは彼女らを最後まで説得して捕まえようとしたものとみられる。

ミス・ガイアナは「私たちは直ちに家へ帰ろうと空港に来たが、組織委関係者たちが（出国を阻止するために）私たちのカバンを奪い取った」として「彼らは空港に連れて行くと言って空港近くのとんでもないホテルに私たちを降ろすこともした」と話した。

彼女らは動画を通じて、空港近くのホテルから抜け出して直ちに空港に来たと言った。しかし、空港まで組織委の人達が説得作業に来ると、彼女らは断固として「私は家へ帰る。すべて終わった」と声を高めた。

ウィラトンは「空港に来たが、組織委の人達が、私たちがいつ出ることができるのか空港保安当局に話してこそ私たちが去ることができる」として「荷物も組織委側が渡さないで、搭乗手続も出来ずにいる」と主張した。

ウィラトンらはまた「ビューティーコンテストでセクハラに遭い、性関係を要求するような発言も出てきた。これは明確に誤ったこと」と動画で話した。

ミス・ガイアナは動画で「組織委の人達は12日夜、私たちが離れない条件（例えば賞を与えるという話であるとか）は何をしてあげれば良いか」という提案までしてきたと伝え、私たちの‘尊厳（dignity）’にまで触れたと主張した。 （機械翻訳）

日本からの審査員のブログ↓


韓国エンタメ事情（2011/10/19）

今回の韓国行きは

色んな意味で

色んな経験をしましたあ

イイタイケドイエナイ

ことが多いのが辛いが

とにかく、計画がめちゃくちゃではありましたあ

無事に帰れて幸せを感じてます。

もう少しきっちりしてくれれば

韓国は才能豊かですごいんだけどお

【椎名真子の韓流あんなことこんなことブログ】

興行的にも……


韓国ビューティーコンテスト、英国参加者の性上納強要疑惑の顛末は？
（韓国日報　韓国語　2011/10/20）

（略）この大会は、ミス・アジア・パシフィック・ワールド組織委員会、（株）エリートアジアパシフィックグループ、（株）ショービズエンターテインメントが共同主催して『ワールド』という名称がついたが、主催社らが国際的な公信力を持つことができなくて大会準備段階から懸念を買った。施設や広報など大会準備が不足したため、本大会では全8,000席のうちでやっと2,000席程の席を満たしたし、その上、行事中間ぐらいには客席がガラガラに空く事態まで発生してひんしゅくを買ったりした。現在、世界的に公認された正統ビューティーコンテストは、ミス・ユニバース、ミス・インターナショナル、ミス・アース、ミス・ツーリズムクイーン・インターナショナル大会などがあり、韓国代表は韓国日報社で主催するミス・コリア大会入賞者が参加している。（機械翻訳）

ミス ソフト・オン・デマンド 社内美人コンテスト8 全国営業所対抗接客No.1決定戦 [DVD]


by G-Tools