（聯合ニュース 韓国語 2010/11/16）
KTX（Korea Train Express：韓国高速鉄道）の五松（オソン）駅舎が開通して10日余りで、駅舎内の屋根から雨水が落ちてきて、訪れた市民たちが不便を経験した。
15日、KTX五松駅関係者によれば、去る11日午後6時頃、忠清北道清原郡江外面峰山里のKTX五松駅舎内の屋根数十か所から雨水が漏れ、エスカレーターの運行が遮断されるなど騒動が生じた。
KTXキム・キチュン五松駅長は、「シリコンの仕上げ処理がちゃんと行われず、こうした事態が起きたようだ」として「施工会社側で至急に補修工事に入っており、2～3日後に再点検する予定」と明らかにした。
彼は、「屋根の防遏処理もちゃんとなされていない状態で竣工式を行うことになり市民たちにとても申し訳ない」としながら「これからは市民たちが不便を経験しないように努力する」と話した。
去る11日、忠清北道清原郡地域では、午後6時から深夜12時頃まで平均7.5mmの雨が降った。（機械翻訳 若干修正）
1900億ウォンかけたKTX五松駅に雨水ぽたぽた…'荒唐'
（SBSニュース 韓国語 2010/11/15）
<アンカー>
KTX五松（オソン）駅舎がオープンして半月もたたずに欠陥工事疑惑が出ています。わずか数ミリの雨で1千9百億ウォンもかけた建物のあちこちで雨水が漏れました。CJB、チョ・ヨングァン記者です。
<記者>
KTX五松駅舎2階です。乗客が行き来する待合室の一角に突然プラスチックバケツが登場しました。天井から落ちる雨水を受けるための容器です。
3階に行ってみました。天井に穴でもあいたように雨水が続いて落ちています。水受けバケツはすでに半分以上たまっています。
使っていない他の事務室の床にも雨水がたっぷりあります。
明け方、忠北に7ミリ内外の雨が降った今月12日午後、KTX五松駅舎内部の光景です。乗客はあきれたという言葉しか言う言葉がありません。
[ジンヒ/慶北亀尾市：建物をちゃんと作っていたら…ちょっと深刻ですが？]
[イ・ウォンギュ/清州市塔洞：:韓国の技術は高いというが、このようでは他の国の人々が見たら何といいますか？私たちが見ても悪いが、外国の人々が見たらもっと悪く言うのと違いますか。]
五松駅開通祝賀行事が開かれてわずか10日で不具合があらわれたのです。
[韓国鉄道公社関係者：エスカレーターも雨が降るから停止し、南側階段に誘導しましたが、そこも雨が落ちてきました。それも少しじゃなくてたくさん…]
取材が始まるとすぐに韓国鉄道施設公団は五松駅社の大々的保守工事に着手しました。1千9百億ウォンという莫大な血税が投入されたKTX五松駅。血税浪費はさておき先進技術を自認する国内の建設力が国際的な不信を買いはしないか心配になる現場です。（翻訳 2ch 蚯蚓φ氏）
>韓国の技術は高いというが
>先進技術を自認する国内の建設力
技術云々の問題ではないですね。
駅舎完成記念式典では、まるで前フリかのような大言．．．
| KTX：20年の宿願、「五松駅時代」到来（上） |
「大韓民国の高速鉄道の歴史に長く残る記念すべき出来事ニダ・・・」
by G-Tools
