（ニューシス 韓国語 2014/01/24）
生活苦に耐えられず北朝鮮に密入国して国内に送還されたユン・ポンギル（尹奉吉）義士の甥が執行猶予判決を受けた。
ソウル中央地方法院刑事7単独ソ・ジョンヒョン判事は24日、政府の許可なしに無断で北朝鮮を訪問して北朝鮮体制を称賛した疑い（国家保安法違反）で起訴されたユン某氏（66）に懲役1年6月に執行猶予2年、資格停止1年6月を宣告した。
裁判所は「ユン氏が北朝鮮で利敵表現物を読んで感想文を作成するなど、反国家団体の構成員と会合したと見ることができる」として「この部分の公訴事実は有罪と認定される」と判示した。
ただし「ユン氏が2011年12月、キム・ジョンイル死亡直後に焼香所を参拝して献花したのは北朝鮮指導員の案内と推奨によるものと見られ、積極的な宣伝や称賛と見るのは難しい」とし、国家保安法上の称揚・鼓舞容疑については無罪と判断した。
あわせて「結婚の失敗と窮乏した生活を抜け出すために北朝鮮に密入国した事情、ユン氏が思想的に偏向したり特別な政治的目的があったものとみられない点などを考慮して刑を決めた」と説明した。
ユン・ポンギル義士の甥であるユン氏は、ソウルで名門高と大学を卒業して中小報道機関で記者と編集部局長などとして仕事をしていたが、経済的に困難を経験すると「北朝鮮で生活すればユン・ポンギル義士の甥であるから他の人よりも良い待遇を受けられる」という期待感を持って北朝鮮への密入国を決心した。
これにユン氏は、2009年9月に中国,北京駐在の北朝鮮大使館を通じて自ら北朝鮮入国を申し込んだが可能性がなく見えると、翌年1月に直接豆満江を渡って北朝鮮に密入国した。
以後、ユン氏は北朝鮮に滞在し、国家安全保衛部職員などと接触して韓国の政治情勢、経済・社会状況などを具体的に説明するなど反国家団体の構成員と会合し、キム・ジョンイル国防委員長が死亡すると同じ北朝鮮密入国者とともに元山港埠頭の焼香所で参拝した疑いで起訴された。
先立ってユン氏を含む北朝鮮密入国者6人は、昨年10月25日に板門店を経て国内に送還された。（機械翻訳 若干修正）
（ニュース1 韓国語 2014/0124）
（略）去る2009年に北朝鮮に密入国したユン氏は、2011年にキム・ジョンイル前北朝鮮国防委員長の焼香所に参拝するなど利敵行為をしたと調査された。ユン氏は北朝鮮での生活が期待したものと違うと韓国への送還を要求し、昨年10月に板門店を通って国内に入ってきた。（機械翻訳 若干修正）
＞ユン某氏（66）
尹奉吉（wikipediaから抜粋） ユン・ポンギル、1908年6月21日 - 1932年12月19日 朝鮮独立運動家金九の指令で上海天長節爆弾事件で爆弾テロを決行した実行犯である。 1931年、上海に渡って金九の組織した抗日武装組織韓人愛国党に参加し、事件を準備した。 第一次上海事変停戦交渉の最中であった1932年4月29日天長節（天皇誕生日）の日、上海の日本人街の虹口公園で行われた祝賀式典会場に、宣教師ジョン・フィッチの運転する車で入り込んだ尹奉吉は、要人群の席に向かって手榴弾を投擲。爆発で多数を死傷させる事件を引き起こした。 上海派遣軍司令官陸軍大将白川義則と上海日本人居留民団行政委員長で医師の河端貞次が死亡。第3艦隊司令長官海軍中将野村吉三郎、第9師団長陸軍中将植田謙吉、上海駐在総領事村井倉松、上海駐在公使重光葵、上海日本人居留民団書記友野盛ら多数が重傷を負った。後の1945年9月、東京湾のミズーリ艦上で行われた降伏式典で降伏文書に署名した外相（当時）重光葵が杖をついているのはこの事件で片足を失ったためである。 尹奉吉は現場で「大韓独立万歳」を叫んだ後に自殺を図ったが、日本の関係者に取り押さえられた。5月25日、被害者が軍人であったことから上海派遣軍軍法会議で裁かれ、死刑判決を受けた。11月18日 大阪へ移監。12月18日、陸軍第9師団の駐屯地である石川県金沢市へ連行されて、練兵場のある市内、三小牛山で12月19日7時27分銃殺刑に処された。 |
＞ユン某氏（66）
韓国は数え年なので1949年（昭和24年）生まれですね。
ユン・ポンギルがキム・グ（金九）〔△大韓民国臨時政府（上海臨時政府）の設立に参加、主席・首相など務める△韓国は憲法の前文で「大韓民国臨時政府の法統を受け継ぐ」と規定。〕の下で活動し、その直系でもなく刑死後17年も経って大韓民国の国民として生まれたのに、なぜ厚遇されると思ったんでしょうね。
2009年8月に日本で民主党が衆院選で圧勝して「もう『抗日』を掲げた反日活動を韓国で始めても稼げそうにない」と思ったのかな？
幻の祖国に旅立った人々 北朝鮮帰国事業の記録
コリアン秘セックス事情 欲望 理想と現実の狭間で [DVD]
