(韓国日報クッキーニュース 韓国語 2014/02/09)

韓国人が経営する日本,大阪のゲストハウスが暴力是非にまきこまれた。ゲストハウスを利用したA氏(20)と一行の3人が社長B氏(49)に暴行を受けたと帰国後にインターネットに文を載せたためである。

A氏があげた告発文は9日、インターネットコミュニティをばっさりひっくり返した。3~6日に日本旅行に出発したA氏は7日、あるインターネットコミュニティ旅行掲示板に『ゲストハウス社長に暴行を受けた』という文と写真一枚を載せた。

A氏によれば、B氏は4日午後、宿泊施設の規則を破ったと訓戒する自分を無視したとして、A氏の頬を殴った。

その後、B氏はA氏と一行を事務室に呼び、また「頬を二発ずつ殴る」とし、メガネを取れと指示した。

A氏は「事務室でB氏に謝罪を要求したが、かえってまた頬を殴られたし、衝撃でメガネレンズまで落ちた」として「B氏を止めようとした一行のうち1人は拳で首を殴られて倒れた」と話した。引き続き「B氏は私が脇で当時の状況を携帯電話で撮影すると、悪口と共に電話機まで奪おうとした」と主張した。

140209ojhph_1


B氏は、A氏の文がインターネットで波紋を起こすと同じコミュニティに3時間ぶりに謝罪文を掲載した。

B氏は謝罪文で「私が暴力を行使したことは誤っていたが、宿泊施設の規則を破って年上の大人が丁寧でない言葉づかいをしたと、同じように丁寧でない言葉を使ったB氏(ママ A氏?)にも問題がある」と主張した。

B氏は「一行のうち2人は自分たちの誤りもあると謝罪をしたが、A氏は最後まで謝らなかった」として「日本と韓国の文化と言語が違うが、日本に来て韓国式で生活しようとするのなら日本に来ないでください」と話した。引き続き「私たちの宿泊施設にはホームページと予約の際に明示する規則があり、これを2回以上破るお客さんは退出措置する」として「本人の行動に対して反省せずにインターネットに良くないという後記だけ上げるのは魔女狩りであり、今後も信念に従って営業する」と明らかにした。

報せに接したネチズンは様々な意見を吐き出している。

インターネットコミュニティのK氏は「大人が丁寧でない言葉を使ったからと同じように食って掛かったB氏にも問題があるが、暴力と暴言は全世界のどこでも非常識なこと」としながら「今後も信念に従って営業されるというのなら私は利用しない」と書いた。

他のネチズンP氏は「平謝りに謝っても刑事処罰を免れないはずなのに」等の反応を見せた。

一方、A氏は国民日報クッキーニュースとの通話で「お金は返されたが日本語をできなくて現地で警察に通報できなかった点がくやしい」として「来る10日、警察に行って事件を受け付けする」と話した。

B氏も「事件当日出て行くと言うので遅いので寝て行けとまで言ったが、A氏が告訴するならば私もそれなりに資料がある」として積極的に対応することを明らかにした。(機械翻訳 若干修正)


「大阪ハウス」というところですね。B氏の謝罪文(既に削除)をみると、89年に来日、大阪ハウスは2005年1月1日オープンのようです。

反響が大きかったのか、新しい謝罪文↓


 [お詫び] 大変申し訳ありません。2014-02-09 01:46:25

大阪ハウス責任者です。

この間2/4日、私どもの宿泊施設に宿泊されたお客様方に私が手を出した恥ずべきことがありました。

私がした誤った行動について深く反省しています。再びこうしたことがないように深思熟考努力します。

反省する意味として今日から3月末まで営業を致しません。これまで予約を頂いたお客様の方々はそのまま進めます。 

不快で払い戻しをご希望のお客様の方々は日付に関係なく全額払い戻し処理します。

本日この時間以降、2014.2.9日~3.31日まで予約をお受けいたしかねますことを予めご了承ください。

-大阪ハウス責任者 拜上-(機械翻訳 若干修正)


大阪ハウス
株式会社マックスホールディング(MAX HOLDINGS)
代表取締役  金鐘佑
大阪府大阪市浪速区大国1-4-17

日本語のほぼないホームページ

OSAKAGUESTHOUSE001

入口右上の看板はハングルで「大阪ハウス」

OSAKAGUESTHOUSE002

宿泊料金(一部抜粋)
  正規料金 オンライン予約料金(2泊以上)
一人部屋 35,000ウォン(約3,350円) 30,000
二人部屋 30,000ウォン(約3,050円) 25,000ウォン(約2,400円)
三人部屋 28,000 24,000
四人部屋 27,000 23,000ウォン(約2,200円)


先日、大阪市浪速区の韓国人旅行者向けに格安ホテルを無許可で営業(1泊約2,500円。看板はハングル表記で宿泊施設を示す日本語表記なし)していた韓国人が摘発されましたが、ここはちゃんとしているのかな?



るるぶ大阪ベスト'14~'15 
るるぶ大阪ベスト'14~'15 (国内シリーズ)

まっぷる大阪ベストスポット'15 (マップルマガジン) るるぶ京都'14~'15 (国内シリーズ)
by G-Tools