（イートゥディ　韓国語　2014/02/20）

提携会社の相次ぐ没落に現地で怪談出回る…UHDテレビ再進出、事実上放棄

日本の自尊心ソニーが崩れた。パナソニック、シャープなど有名な企業らも過去の栄光を失って久しい。しかしサムスン電子の頭の中はかえって複雑だ。安堵感よりは、日本との関係悪化を懸念しているためだ。

20日、関連業界によれば、サムスン電子は昨年から次世代OLEDおよびUHDテレビを前面に出して日本テレビ市場の再攻略を検討したが、事実上、進出しないことに方向を決めた。

先立ってサムスン電子は、日本テレビ市場進出5年目の去る2007年に占有率1%以下という振るわない実績の末に撤収している。

今回の再進出放棄は日本市場の壁があまりにも高いこともあるが、日本人たちの拒否感を考慮したというのがサムスン内外の分析だ。

UHDテレビは日本ソニーが復活のために積極的に進めている事業だ。全体のテレビ市場ではサムスン電子が8年連続1位を占めたが、UHDテレビだけはソニーが1位だ。しかし、昨年サムスン電子は北米とヨーロッパのUHDテレビ市場でソニーを抜いて1位に上がった。このような状況でサムスン電子が日本市場にUHDテレビを発売してソニーと競争を行うならば、日本人たちの反感が強まる可能性があるということだ。

サムスン高位関係者は「日本市場を永遠に失う可能性があるという危機感がある」として「日本の感情を傷つける発言や行動はできるだけしないというのが最高位層の指示」と明らかにした。

日本はサムスン電子に意味ある市場だ。日本早稲田大学を卒業したイ・ゴンヒ会長は現地経済界の人々と親交が厚い。毎年、日本を数回訪問して意見を交わしたりする。イ会長の長男イ・ジェヨン副会長も日本慶応大学で修士学位を受けた。


最近、サムスンが日本により一層敏感になったのはソニーが崩れた後“サムスンの呪い”という言葉を聞いているためだ。

最近10年間に崩れた三洋電機、NEC、パナソニック、ソニーなどは偶然にも過去サムスンと協力し、助けをくれた企業だ。

一例として、サムスン電子は1969年に三洋電機と『三星三洋電機』（1977年サムスン電子に合併）を設立して電子産業に足を踏み出した。この会社との技術提携を通じて1970年に初めて白黒テレビを生産した。今日の世界テレビ1位の最初の出発点だ。しかし、三洋電機は2009年にパナソニックに買収され、パナソニックも危機に陥った。

サムスン電子と2004年にLCDパネル生産合弁会社である『S-LCD』（2012年1月　サムスン電子の完全子会社化）を共同設立したソニーも最近信用等級が‘ジャンク（投機的）等級’まで降格される侮辱を受けた。

かつては半導体世界1位、日本国内携帯電話1位を誇ったNECは赤字に苦しみ、昨年モバイル事業をたたんだ。半導体もトップ10の外に押されて久しい。

NECも1970年サムスンと合弁会社『三星NEC』（1984年にサムスン電管、1999年にサムスンSDIに商号変更、2001年にNECとサムスンSDIが合弁で『サムスンNECモバイルディスプレイ』設立、2004年にNECが保有する『サムスンNECモバイルディスプレイ』の全株式と有機EL関連特許をサムスンSDIに譲渡）を設立した歴史がある。当時サムスンはブラウン管事業の礎石を固めた。

日本市場に精通した財界のある関係者は「日本ではサムスンが自国企業の技術を基に成長したという見解を有している」として「日本電子企業の地位が墜落しながらこれらの役職員が日本を離れてサムスンをはじめとする韓国企業に移動することにも日本国民は自尊心が大きく傷ついている」と雰囲気を伝えた。（機械翻訳　若干修正）


サムスン製品を日本人が買わないのは「日本企業の技術を基に成長した」からではなく、日本やドイツの部品を日本製の機械で組み立てているだけで日本製には無い“製造国らしさを表す何か”がないし、価格も日本製と大して変わらないしで、あえてサムスンを選ぶべき理由がないからですね。