（韓国日報 韓国語 2014/05/14）
強制性立証→日本首相謝罪→被害補償
15日、韓日2次局長級協議
わが政府が日本軍慰安婦被害者おばあさんの意見を取り入れて『動員強制性の立証→首相謝罪→被害補償』の3段階の解決法を構想しているものと13日、伝えられた。外交部（外務省に相当）はこのようなロードマップに基づき、15日に日本,東京で開かれる“2次韓日局長級”協議で強く押す方針だが、日本側が頑強に拒否しており、間隙を狭めるかは未知数だ。
外交消息筋によれば、外交部当局者は先月25日、職員3人と共に慰安婦被害おばあさん10人が滞在する京畿道広州市退村面の『ナムヌの家』で2時間の懇談会を持った。4月16日に開かれた1次局長級協議の結果を説明し、今月15日に開かれる2次協議に備えた戦略を立てるためであった。憲法裁判所が2011年8月に「政府が慰安婦被害者問題解決に積極的に取り組め」と判決した後、外交部当局者が被害おばあさんを訪ねて意見を交わしたのは初めてだ。
この日の懇談会で外交部当局者は「日本側が慰安婦動員の強制性を徹底的に否認して1次協議で進展がなかった」と説明した。日本側はさらに「慰安婦は就業しに行ったのではないのか」という妄言もはばからなかったと伝えられた。
この当局者はまた、中国,吉林省記録保管所が3月末に慰安婦強制動員の手紙などの関連記録を公開した事実を紹介した後、2次協議では中国との共助を通じて日本を圧迫するという立場も伝達した。特に「慰安婦動員の強制性を立証することに最優先の努力を傾けるだろう」と明らかにしたことが確認された。
これは日本政府が慰安婦動員の強制性を認めて謝罪した河野談話の検証作業を6月中に終えることに明らかにしただけに、事前に機先を制するためのわが政府の布石とも読まれる。
外交部の説明に対し、慰安婦被害おばあさんは「私たちが優先的に望むことは安倍晋三首相が公式的な場で謝罪することであり、これに基づいて被害補償も伴わなければならない」という立場を伝えた。
おばあさんはまた「1995年に日本政府がアジア女性基金を作った後、首相個人名の手紙とともに1人あたり数千万ウォン規模の支援金を一部の被害者に水面下で伝達した方式はだめだ」とし、日本の前向き態度変化を促したと伝えられた。
おばあさんはまた「1995年に日本政府がアジア女性基金を作った後、首相個人名の手紙とともに1人あたり数千万ウォン規模の支援金を一部の被害者に水面下で伝達した方式はだめだ」とし、日本の前向き態度変化を促したと伝えられた。
このような立場に対し、外交部当局者は「日本側が慰安婦動員の強制性を認めるように貫徹させた後、おばあさんの要求も必ず受け入れるようにする」と答えたことが分かった。
各種資料を通じて慰安婦動員の強制性を立証すれば、日本政府の法的責任までではないが、首相の謝罪を根拠に被害おばあさんに対する賠償が可能だという意と解説される。
政府関係者は「おばあさんが納得できる方向で交渉を終えるのが目標」と話した。（機械翻訳 若干修正）
どんな結果になろうと後から「個人の請求権は残っているニダ」と言ってくるでしょうから、とりあえず元慰安婦全員分の委任状くらいは持って来るように要求しないとね。
ほっぷすてっぷじゃんぷッ! 1
by G-Tools
どんな結果になろうと後から「個人の請求権は残っているニダ」と言ってくるでしょうから、とりあえず元慰安婦全員分の委任状くらいは持って来るように要求しないとね。
ほっぷすてっぷじゃんぷッ! 1
by G-Tools
