（マネートゥデイ　韓国語　2014/07/29）

6000億ウォン相当の偽アメリカ国債で詐欺犯罪を試みた一党が警察に捕まった。

ソウル地方警察庁国際犯罪捜査隊は、偽造有価証券行使などの疑いで在日同胞キム某氏（81）とチン某氏(51)、日本人A氏（69）の3人を拘束したと29日、明らかにした。

警察によれば、キム氏らは去る14日、1枚あたり1000万ドル（100億ウォン相当）の偽造アメリカ国債60枚を日本から国内に持ち込み、都市銀行で保護預り後、詐欺をしようとした疑いを受けている。

在外国民団体である在日本大韓民国民団幹部出身であるキム氏らは、去る4月から数回にわたり日本と韓国を行き来し、国内の証券会社や銀行など金融機関を訪ねて、資産家になりすましながら偽国債を保護預りしてほしいと打診した。 

国債を金融機関に任せて受け取った保管証をエサに投資詐欺を行う目的だった。

これらはある銀行で「債権を直接見て決める」という回答を聞いて、去る14日、日本,東京の羽田空港から金浦空港に偽国債をスーツケースに入れて持ってきた。

警察は「巨額のアメリカ国債を流通しようとしている日本人がいる」という機密情報を入手し、アメリカ国土安全保障省に偽造事実を確認し、去る15日に銀行の現場で被疑者を検挙した。

警察の調査の結果、偽国債を所持していた日本人A氏は、在日民団奉仕会でキム氏と会い、キム氏は大学講師施設生徒であったチン氏を引き込んで犯行を謀議したことが明らかになった。

これらが銀行に任せて保管証を受け取ろうとしていた偽国債は、発行主体が『アメリカ財務省』でなく『アメリカ財務部』となっており、発行日は1935年、満期日は1985年になっていた。

偽国債を所持していた日本人A氏は「ある日本人（身元不詳）から10年前ぐらい債務の代価としてアメリカ国債を渡された」と警察に述べたと伝えられた。（機械翻訳　若干修正）


（聯合ニュース　韓国語　2014/07/29）

ソウル地方警察庁国際犯罪捜査隊は、アメリカ財務部名義で偽造された数千億台の債券を日本から密搬入して国内で行使した疑い（偽造有価証券の行使など）で在日同胞キム某氏（81）ら3人を拘束したと29日、明らかにした。

警察によれば、これらは去る14日、東京羽田空港から金浦空港に入国し、1千万ドル（100億ウォン相当）の偽造債券60枚を旅行カバンに入れて持ち込み、これを国内某銀行に提示した疑いを受けている。

これらが提示した債券は発行処がアメリカ財務省（Department of Treasury）でなく財務部（Ministry of Finance）であり、発行年も1935年度で、1985年にすでに時効が終わったことが示されていた。

一党のうちの1人である日本人（69）は警察の調査で「10年余り前、知人の1千600万ウォンの債務を返済してあげて6千億台の債券を受け取った」として「偽造であるとは知らなかった」と言い逃れた。

しかし、これらが訪ねて行った国内銀行3か所では債券が偽造されたということを調べて、偽造の事実を当事者に知らせていたことが確認された。

これらは引き続き、債権を引き受ける銀行を訪ね歩き、去る15日、農協のソウル市龍山の一支店で債券を行使しようとしたが警察に首筋をつかまれた。

キム氏は過去、在日民団幹部であった点を利用し、人脈を動員して都市銀行職員を紹介されたと調査された。

これらは銀行から債券保管証を受け取り、巨額を銀行に預けたように装い、これをエサに伐採業投資家を募集しようとするなど、また他の詐欺行為を計画中であったことがわかった。

一党のうち韓国人ジン某氏（51）は在日同胞事業家のふりをしてインドネシアの伐採会社に接近し、100億ウォンを投資するとして韓国支社長の肩書を受け取って詐欺行為に利用した。

警察はキム氏らを相手に偽造担当を追跡する一方、投資詐欺による被害者がいるのかなどの余罪を解明している。（機械翻訳　若干修正）


もう帰ってこないでくださいね。

【科学工作】電気・磁気 ウソがばれる! ?うそ発見器
B00BF7MJQK