（聯合ニュース　2014/08/01）

　仁川アジア大会組織委員会は１日、夏の休暇シーズンに合わせ今月５日まで仁川ターミナルで同大会（９月１９日～１０月４日）の一般競技の観覧チケットを割引価格で販売するイベントを行うと明らかにした。

　期間中に仁川ターミナルのチケット売り場を訪問すれば、同チケットを３０％引きで購入できる。

　組織委はまた、新韓銀行仁川ターミナル店と仁川市庁舎内にもチケット売り場を設ける予定。

　団体チケット購入専用サイト（ｈｔｔｐ：／／ｇｒｏｕｐ．ｉｎｃｈｅｏｎ２０１４ａｇ．ｏｒｇ）も開設し、大会に関心がある個人や団体、企業が購入しやすいよう運営していく計画だ。


数日前にこんな↓状態ですから、5日以降も続きそうですね。


（中部日報　韓国語　2014/07/29）

2014仁川アジア競技大会の開・閉幕式をはじめとする各種競技のチケット販売が極度に振るわない中、仁川市と仁川市議会、アジア競技大会組織委員会がチケット販売総力戦に出た。

仁川アジア競技大会組織委員会は、チケットの割引販売はしないという従来の立場を覆して、小・中・高の学生、50人以上の団体70%、家族連れ50%、個人40%をはじめ、3人以上の多文化家族50%、50人以上の一般団体30%などアジア競技大会チケットの割引販売を実施すると28日、明らかにした。

去る6日基準の仁川アジア競技大会チケット販売現況をみると、アジア競技大会の開･閉会式の場合、総座席数9万5617席中11.9%である1万1千411席だけ販売され、各競技のチケット販売率は1%台にとどまるなど、極度の不振を見せており、結局、割引販売というカードを取り出したのだ。

組織委は、チケット販売率を高めるために去る21日から公共機関を含む中央部処（省庁に相当）に販売協力を要請し、去る23日の仁川アジア競技大会支援タスクポートチームの第1回会議と25日の市道知事協議会でも販売協力を要請した。

今後、10大グループ、10大金融会社などに集中的な販売活動を推進し、来る8月から9月のチケット販売実績報告会も行う計画だ。

仁川市は国内10大グループと10大金融会社等を通じてチケット販促活動をすることにした。

仁川市議会は、常任委員会別に全国各都市を担当する巡回広報活動を広げることにした。

市議会企画行政委員会はソウルと京畿・江原を訪問し、文化福祉委員会は大田・忠南・世宗市、産業経済委は釜山・蔚山・慶南、建設交通委は光州・全南・全北、教育委は大邱・慶北・忠北をそれぞれ訪問することにした。

ノ・ギョンス市議会議長は「第7代市議会スタートと共に2014仁川アジア競技大会成功のために常任委ごとに最善を尽くすことにした」として「国際大会の成功を通じて仁川の地位を一層高めていけるように成功開催のために努力する」と話した。

しかし、心配は団体観覧客などにチケットを割引販売して既存の目標額に到達できないという点だ。

組織委によれば、仁川アジア競技大会のチケット販売目標額は、販売座席数329万7千355席の中で、開会式150億ウォン、閉会式100億ウォン、一般競技100億ウォンを含めて合計350億ウォンだ。

組織委関係者は「今回のアジア競技大会のチケット販売目標額は割引率を勘案して推算した金額」として「全観覧客が小・中・高などの学生50人以上団体である場合でない限り、チケット販売目標額には問題がない」と説明した。（機械翻訳　若干修正）


当初は割引販売しないとしていたのに「販売目標額は割引率を勘案済みニダ」ですか？

「どうせ割引販売することになる」と予想していたけど「割引しないで売れたらラッキー」と思って「割引販売はしない」と言っていたんですかね。