（聯合ニュース　韓国語　2014/08/05）

「自由奪われ、女性の尊厳を踏みにじられたことが問題の本質」

日本軍慰安婦問題が日本社会に知らせることに大きな役割をした朝日新聞が5日、2面以上を割いた特集記事を通じて、女性の自由の剥奪と尊厳蹂躪など、日本軍慰安婦問題の本質を直視しようと提言した。

朝日は日本右翼たちが否定する軍慰安婦の強制連行について「日本の植民地であった朝鮮と台湾では軍の意向を受けた業者が『良い仕事がある』とだまして多くの女性を集めることが可能だった」として「軍などが組織的に人さらいのようなに連行をした資料は見つかっていません」と書いた。

だが、新聞は「インドネシアなど日本軍の占領下にあった地域では、軍が現地の女性を強制連行したことを示す資料が確認されています」として「（韓国・台湾とインドネシアなどの事例で）共通するのは、女性たちが本人の意に反して慰安婦にされる強制性があったとことです」と強調した。

また、朝日の杉浦信之編集担当者はこの日の1面に載せたコラムを通じて「戦時中、日本軍兵士らの性の相手を強いられた女性がいた事実を消すことはできません」として「慰安婦として自由を奪われ、女性としての尊厳を踏みにじられたことが問題の本質なのです」と指摘した。

彼はまた「隣国と未来指向の安定した関係を築くには慰安婦問題は避けては通れない課題の中の一つです」として「私たちはこれからも変わらない姿勢でこの問題を報じ続けていきます」と明らかにした。

ただし、朝日は第2次大戦時に済州島で多数の女性を強制的に連れて行ったと証言した日本人吉田清治（死亡）氏の主張を基に作成した1980～90年代の自社の記事について「吉田氏が済州島で軍慰安婦を強制連行したとする証言は偽りだと判断し、記事を取り消します」と明らかにした。

産経新聞を含む、軍慰安婦に関する日本の責任を否定する側から執拗に攻撃を受けた吉田関連の記事に対して誤りを公式に認めたのだ。

それと共に朝日は「一部の不正確な報道が、慰安婦問題の理解を混乱させている、との指摘もあります。しかし、そのことを理由に『慰安婦問題は捏造』という主張や『慰安婦被害者に謝る理由はない』といった議論には決して同意できません」と釘を刺した。

朝日は軍慰安婦問題を知らせることに先駆者の役割をしたが、最近、安倍晋三政権が軍慰安婦の強制動員を認めた河野談話の検証結果を公開し、産経など保守メディアが日本の責任を否定する“世論集め”をする間、積極的な問題提起を避けているような印象を与えていた。（機械翻訳　若干修正）


今日、明日の特集のようです。今日の記事一覧は↓。会員登録をしていなくとも全ての記事が全文読めます。

 慰安婦問題を考える
慰安婦問題の本質 直視を　編集担当・杉浦信之

慰安婦問題どう伝えたか　読者の疑問に答えます
　朝日新聞の慰安婦報道に寄せられた様々な疑問の声に答えるために、私たちはこれまでの報道を点検しました。その結果を読者の皆様に報告します。（慰安婦問題取材班）＝文中の肩書は当時、記者の年齢は現在。記事は断りのないものは東京本社版

慰安婦問題とは　(08/05)
強制連行　自由を奪われた強制性あった　(08/05)
「済州島で連行」証言　裏付け得られず虚偽と判断　(08/05)
「軍関係示す資料」　本紙報道前に政府も存在把握　(08/05)
「挺身隊」との混同　当時は研究が乏しく同一視　(08/05)
「元慰安婦 初の証言」　記事に事実のねじ曲げない　(08/05)
他紙の報道は　(08/05)


『女性の人権』を掲げれば十分に今まで通り『慰安婦問題』で日本を非難できると踏んで、嘘がばれた『強制連行』を切り捨てたんですね。