（聯合ニュース 韓国語 2014/09/04）
国防部（省に相当）が去る1日、国防日報に掲載した将兵精神教育資料で北朝鮮応援団について「南北和解協力の使節ではなく、美人計を前面に出した対南宣伝の先鋒隊に過ぎない」と明らかにして論議が起きている。
※美人計：兵法三十六計の第三十一計。色仕掛けで相手の戦意を蕩かせてしまう計略。（ウィキペヂア）
※美人計：兵法三十六計の第三十一計。色仕掛けで相手の戦意を蕩かせてしまう計略。（ウィキペヂア）
特に、統一部は仁川アジア競技大会に北朝鮮が選手団と共に応援団を送れば南北和解協力に寄与するという立場を見せているが、国防部はこれと相反した否定的な立場を見せるなど、政府部処間で足並みが乱れているという指摘も提起された。
国防部は今回の精神教育資料で「北朝鮮応援団の実体は徹底した出身成分審査と思想の検証を通じて選抜される小数精鋭の革命戦士」として「韓国国民が好む基準にあわされた容貌は表面にあらわれた殻に過ぎないだけだ」と明らかにした。
また「北朝鮮当局は、応援団員に長期間合宿訓練を通じて言葉と行動を徹底的に教育する。お互いを監視し、“敵の心臓部に入る”とし、韓国に対する敵対感を注入する。韓国に派遣されても身分を偽装した監視員から24時間密着の監視を受ける」と説明した。
国防部は「北朝鮮が我が国で開催される国際的な行事に応援団派遣というカードを使うのは、私たちの対北朝鮮警戒心と安保意識を低下させ、国論分裂を画策するための和戦両面戦術であり、対南心理戦の一環」と評価した。
国防部国防教育政策官室が作成した、このような内容の精神教育資料は3日、野戦部隊の精神教育に活用された。
キム・ミンソク国防部報道官は4日の定例記者会見で「北朝鮮に備え、いつでも任務が与えられる状況が発生すれば戦わなければならない私たちの将兵のための教育用資料だった」と釈明した。
キム報道官はまた、「北朝鮮応援団に関して政府内で意見の相違があるのではないか」という質問に「各部署ごとに任務が全く違う」としながら「統一部は南北統一を基本とするもので、国防部は北朝鮮の脅威に対して、また外部の脅威に対して備えなければならない」と説明した。
統一部のある関係者は国防部の北朝鮮応援団評価に関し、「北朝鮮応援団に対する立場は、もし仁川に来て応援をすることになれば、スポーツを通じた南北和解の雰囲気向上に役立ち、これを通じて南北関係改善に肯定的に寄与する可能性があると期待している」として「国防日報（に出ている軍の応援団評価）の部分は軍人を対象にする国防部の特殊性が反映されたのではないかと思う」と明らかにした。
この関係者はまた「もちろん北朝鮮応援団による韓国内の否定的な影響が完全にないと断言することは難しいが、それでも応援団を通じて韓国、北朝鮮の和解協力に寄与する肯定的な効果がより大きいと思う」と話した。（機械翻訳 若干修正）
何をいまさら・・・。韓国軍以外は、北朝鮮が応援団を募集したら『スポーツ好きのたまたまキレイな人たち』が集まったとか、北朝鮮が韓国に気に入ってもらおうと『韓国人好み』を集めたとか思っていたとでもいうの？
とりあえず韓国への影響はともかく、大会への影響はあるようですね。
今から来ることになったとしてもチケットの売り上げには焼け石に水のようですが・・・・・・
何をいまさら・・・。韓国軍以外は、北朝鮮が応援団を募集したら『スポーツ好きのたまたまキレイな人たち』が集まったとか、北朝鮮が韓国に気に入ってもらおうと『韓国人好み』を集めたとか思っていたとでもいうの？
とりあえず韓国への影響はともかく、大会への影響はあるようですね。
| 北朝鮮の応援団派遣中止 仁川ア大会運営への影響必至 （聯合ニュース 2014/08/29） 北朝鮮が来月１９日に開幕する仁川アジア大会に応援団を派遣しない方針を表明したことで、大会運営やマーケティング活動に悪影響が出ることが予想される。 北朝鮮は先月の南北実務協議で過去最大規模となる３５０人の応援団を派遣すると明らかにしたが、今月２８日に一転して応援団を派遣しないと発表した。 仁川市は２９日、北朝鮮が応援団を派遣しない方針を示したことについて「遺憾に思う」とコメントした。 ただ、開幕までまだ十分な時間があるため、韓国政府と北朝鮮の交渉次第で前向きな結果が出ることもあり得るとして、北朝鮮応援団の受け入れ準備を進めると説明した。 これまで北朝鮮が韓国に３回派遣した応援団は容姿が整った若い女性が多数含まれ「美女応援団」として一躍注目を集めた。応援団派遣取りやめで大会の入場券販売やスポンサー集めなどマーケティング活動に支障が出る見通しだ。 まず、競泳やサッカーなど北朝鮮が参加する１４競技の入場券販売が打撃を受けるとみられる。 北朝鮮代表チームをさまざまなパフォーマンスで応援する「美女応援団」の姿が期待されたが、応援団派遣取りやめで入場券の販売は思うように伸びないと予想される。 また、韓国と北朝鮮が対戦する競技や「美女応援団」はアジア各国のマスコミの関心を引くのに十分な話題であるため、広告効果も高まるとされたが、これも期待するのは難しくなった。 さらに、南北交流協力事業への影響も懸念されている。 仁川の市民団体などは北朝鮮側と一緒に応援するために南北合同応援団を計画。韓国側応援団５０００人を募集中だが、北朝鮮の応援団派遣取りやめで実現できなくなった。 同市関係者は北朝鮮応援団の参加の可能性が完全になくなったわけではないとしながら、「応援団参加に備え準備を続けていく」と話した。 |
今から来ることになったとしてもチケットの売り上げには焼け石に水のようですが・・・・・・
すこぶるどうでもいい。