（慶南日報 韓国語 2014/09/22）
泗川（サチョン）市のブランドスローガン『Rising Sacheon』を変えなければならないという世論が出て、泗川市が実体把握と対策作りのために市民アンケート調査を企画するなど、今後の対応に関心が集まっている。
21日、泗川市によれば、泗川市のブランドスローガン『ライジングサチョン（Rising Sacheon）』の英文表記『Rising』が日本の国旗を連想させるとして変更を要求する市民の世論により、近いうち里・統長および市民を対象にアンケート調査を検討している。
泗川市は去る2007年10月、躍動的に発展する都市の姿と開発潜在力および発展の可能性を持つ泗川市が『航空宇宙都市』として飛翔するイメージと海洋観光都市として新たに浮上する『泗川』を表現するためにブランドスローガン『Rising（オレンジ色） Sacheon（青色）』を確定し、2008年9月に商標登録を終えた。Risingは立ち上がる、浮かび上がる、上がる、わき上がる、昇るなどの意味を持っている。
ところが最近、市民の一部から太陽が昇るのは地球の自転に基づいて繰り返され、人為的な力と努力なしに成り立つ自然現象であり、『Rising』は日本の『旭日旗』の英文表記『Rising Sun Flag』と類似のイメージと解釈される可能性があると懸念を表明した。
外国人が『Rising Sacheon』を見て『旭日旗』の英文表記『Rising Sun Flag』を連想し、日本的なイメージとして受け入れる誤解の素地があり、改善しなければならないという見解だ。
これにより市は、『航空宇宙産業のメッカ都市泗川と海洋観光の都市泗川』を代表する新しいブランドスローガンの必要性を打診する市民アンケート調査を実施する方針だ。
改善しなければならないという結果が出れば、市民と全国民を対象に新しいブランドスローガンを公募することになり、当選作がない場合にはブランドスローガン開発のための別の用役を推進すると発表された。
パク・サンチョル企画監査担当官は「泗川市は天恵の資源である海洋と未来産業の寵児として注目されている航空宇宙産業のメッカ都市だ。都市のアイデンティティを凝縮して表現して伝達する『ブランドスローガン』制定は大変重要なこと」としながら「アンケート調査で変更の妥当性を検討し、結果により公募と用役などの具体的な実行案を用意する」と話した。（機械翻訳 若干修正）
Rising Sun
東方神起
『Rising Sun』でも過剰反応としか思えないのに『Rising』のみでとは、もう病気ですね。
新しいスローガンは『Hwabyung Sacheon』を推薦しますね。
Rising Sun
東方神起
誰もが「日本的なるもの排斥レース」に必死になる。
そのレースで最後尾につけたものには（少なくとも）社会的な死が待っている。
だから「あれ？いつから旭日旗を戦犯旗って言い出したんだっけ？」という
ごく当たり前の疑問すら口にする者はいない。
それって、ナチスドイツの「ユダヤ排斥」や
スターリンソ連の「反動勢力排斥」と同じ仕組なんだよな。
結局、全体主義大好き民族なのだよ。
北のかりあげクンに支配してもらって思う存分やりたまえ。