日本の文書などで不法流出確認し、昨年12月に報告書を作成しながらも今まで還収努力せず


文化財庁傘下の海外文化財還収専門担当機関である国外所在文化財財団（理事長アン・フィジュン）は、日本が保有している楽浪・新羅・伽耶時代の古墳遺物一部を調査した結果、調査対象416点のうち415点について「朝鮮総督府など日帝の公権力による搬出があきらかで、返還する可能性が高い」と明らかにした。

このうち朝鮮総督府が発掘して日本に持っていった遺物で、最近、両国間の議論になった慶尚南道梁山夫婦塚（新羅時代）遺物のうち東京国立博物館が保管している272点についても「不法流出が明らかである」と評価した。

2014101300136_0
▲1938年、朝鮮総督府が日本,東京国立博物館に搬出した慶南梁山夫婦塚出土遺物。左側から太環式耳飾と金銅製冠。/国立文化財研究所提供

文化財庁が国外所在文化財財団に依頼し、昨年12月に対外秘で作成した『2013年国外文化財出処調査』報告書は、日帝時代に朝鮮総督府が発掘に関与した合計19か所から出た遺物の価値と還収の可能性を専門家などに依頼し、A・B・C段階で評価した。対象は慶尚北道の慶州市・高霊郡、慶尚南道の晋州市・梁山市、江原道江陵市、平安南道の大同郡・温泉郡、黄海道の鳳山郡などで出土した楽浪・新羅・伽耶時代の遺物416点で、現在、東京国立博物館と東京大学、京都大学などが保管している。国外所在文化財財団は文献の調査と専門家の評価により、このうちの415点を還収『A等級』に分類した。A等級は「出処情報が明確で、報告書や論文を通じて公権力による搬出が確認された遺物」である。A等級の遺物のうち平安南道大同郡貞栢里の古墳で発掘された楽浪時代（1世紀）の漆耳杯と慶尚南道梁山市の夫婦塚から出た新羅時代（4～5世紀）の遺物などは価値の面でも最高等級（A等級）を受けた。

現在、東京国立博物館が保管している梁山夫婦塚遺物について報告書は「1920年の朝鮮総督府の調査時に出土した遺物全体が、1938年に（現在の）東京国立博物館に流出した」とし、「朝鮮総督府は梁山夫婦塚遺物と昌寧校洞遺物を（東京国立博物館などに）寄贈したが、昌寧校洞出土品97件は韓日基本協定締結時、文化財返還手順を踏んで国立中央博物館に返還されたが、梁山夫婦塚出土品は除外された」と明らかにした。また「朝鮮総督府による明らかな不法流出であるから、今後返還されなければならない」ともした。

文化財庁から資料を入手した新政治民主連合シム・ジェグォン議員は「文化財庁はこの報告書を去る3月に外交部（省に相当）に伝達したが、2回にわたって海外文化財協議会を開催しただけで還収努力はなかった」として「明白な職務放棄」と話した。

国外所在文化財財団が日本で公開された遺物を中心に調査した結果、韓国の文化財は6万6824件に達する。専門家たちは非公開か個人が所蔵する遺物まで合わせれば30万点を越えるものと推定する。

韓国民間団体の返還要求にも日本側は「どんな経路で日本に搬入されたのか分からない」と言い逃れてきたし、外交部は「文化財庁と協議しなければならない」という立場を明らかにしてきた。（機械翻訳　若干修正）


民主政権時にもっとちゃんと活動していたらよかったのにね。

日経おとなのOFF 2014年10月号
B00L6RT5M0