（聯合ニュース　韓国語　2014/11/18）

10ウォン（約1円）の硬貨を溶かして銅成分を抽出し、銅塊を作って販売する方法で1年間に約20億ウォン（約2億円）の不当利得を得ていた鋳物技術者一党が警察に捕まった。

京畿道抱川警察署は、韓国銀行法違反容疑で鋳物技術者ノ某氏（56）とキム某氏（53・女）を逮捕し、硬貨収集業者キム某氏（46）ら11人を不拘束立件したと18日、明らかにした。

ノ氏などは昨年10月から約1年間、楊州市と抱川市の鋳物工場4か所で10ウォン硬貨を溶かして作った銅塊37万7千528kgを金属業者などに売り、計19億7千651万ウォン余りを得た疑いを受けている。

PYH2014111804230006000_P2

PYH2014111804220006000_P2
▲10ウォンを溶鉱炉に入れて溶かす様子

PYH2014111804240006000_P2
▲全国各地から集められた旧型10ウォンの硬貨が入れられた袋が積まれている様子

ノ氏などは硬貨収集業者10人が全国各地の金融機関で集めた10ウォン、7億1千693万6千500ウォン分を硬貨1枚あたり5～8ウォンを上乗せして買ったと調査された。

このように買い入れた硬貨8万3千574kgを4回にわたり溶かして37万7千528kgの銅塊として作り出した。

これらの犯行は、昨年7月に抱川市で鋳物技術者キム氏が硬貨を溶かして現行犯で逮捕されて発覚した。

当時、キム氏は共犯のノ氏に監視カメラなどを壊して証拠をなくすようにし、従業員にも「今日、初めて作業をして捕まった」と話すように教育していたことが明らかになった。

警察は、硬貨収集業者が全国の金融機関で「家を作るのに装飾用として必要だ」というふうに旧型10ウォンの硬貨を大量に収集していた事実に注目し、追加の犯行があると見て余罪を追及している。（機械翻訳　若干修正）


（ソウルフィナンシャル　韓国語　2014/07/16）

（略）旧10ウォン硬貨は、1966年8月に赤銅貨で最初発行された。赤銅貨は直径22.86mmの大きさで銅88%、亜鉛12%で構成され、重さは4.22gだった。その後1970年からは同じ大きさ（22.86㎜）だが銅の含有量を65%に減らし亜鉛35%、重さ4.06gである黄銅貨が製作された。

しかし、非鉄金属の価格が急騰して硬貨が額面より実際の価値が高まる、いわゆる“腹よりへそが大きい”になった状況に達すると、韓国銀行は去る2006年12月に旧10ウォン硬貨の発行を中断した。旧10ウォン硬貨の実際の価値は30～40ウォンほどで実際の額面の3～4倍に達した。

その後、韓銀は直径18.0mm、銅48%、アルミニウム52%、重さは1.22gにしかならない新型10ウォン硬貨を発行した。しかし、相変らず韓銀に戻らず流通していると推定される旧10ウォン硬貨は595億ウォンに達していることが分かった。

韓銀関係者は「旧10ウォン硬貨の流通規模を正確に把握することはできない、推定することはできている」として「現在、流通している800億ウォン分の10ウォン硬貨のうち韓銀に戻らずに流通している規模は595億ウォンである」と説明した。（機械翻訳　若干修正）


旧硬貨は数年放っておけば韓銀が何もしなくても自然と無くなりそうですね。