（スポーツソウル　ビズフォーカス　韓国語　2014/11/18）

家具の恐竜イケア（IKEA）が装飾用壁掛け製品と全世界に事業現況を紹介する英文版資料に東海でなく『SEA OF JAPAN』（日本海）と表記して議論になっている中、来る19日に計画していたソウル駅での行事が取り消される侮辱を受けた。

結局、イケア・コリアは来る19日に光明店で記者懇談会を開き、再度公式に謝罪する予定である。

18日、イケア・コリアによれば、明日（19日）からソウル駅にポップアップストア『ヘイ ホーム（Hej HOME!）』を開いて製品を展示する行事を行う予定だったが、『日本海表記』論議でコレイル（韓国鉄道公社）から取り消し通知を受けた。

先立ってイケアは、日本海と表記された製品をアメリカ、イギリスなどで製品をそのまま販売したし、最近開設した韓国のホームページでも『SEA OF JAPAN』と表記して論議が広がるとすぐに公式に謝罪したが問題はより一層大きくなった。日本海表記をすでに認知してからも“のらりくらり”処理したためだ。

論議が広がるとコレイルは18日、イケア・コリア側に予定されていた行事を取り消すよう通知した。

イケア・コリア関係者は「コレイルから取り消し通知を受けたのは事実」としながら「今回の日本海表記がその原因と分かっている」と説明した。

引き続き「ヘイホーム（Hej HOME!）ポップアップストアを取り消したし、後日の再オープンの日程はまだ議論していない」と付け加えた。

先立ってイケア・コリアは公式フェイスブックを通じて「海外の一部売り場で販売中の装飾用壁掛け製品の東海の表記法をすでに認知していた」としながら「これについての内容をイケア製品の開発を担当するIOS（IKEA of Sweden）に以前から要請していた状態」と掲載した。

また「今回の事案をイケアグローバル次元で深刻に認識し、議論した」としながら「韓国で販売する製品議論が行われた草創期から国内ではこの製品を販売しないことを決めていた」と明らかにした。

引き続き「東海表記方法の関連事案に深い遺憾の意を表わします」としながら「心配をおかけした点を謝罪申し上げる」と謝った。

イケア・コリアの謝罪にもかかわらず、消費者らとヌリクン（ネットユーザー）は不買運動に対する意見を高めるなど不快な減点を表わしている。

あわせて業者は19日10時45分から光明店で記者懇談会を開き、全体事業を総括するAndre Schmidtgallイケア・コリア,リテールマネジャーが日本海表記に対して再び公式謝罪をする予定である。

これと共にイケア・コリアの製品価格の設定および戦略を担当するAndrew Johnsonイケア・コリア,セールスマネジャーがイケアの価格政策について紹介および光明店ツアーなどを行う予定だ。（機械翻訳　若干修正）

2014年11月17日


来月、初店舗がオープンするというのに昨年の公開資料にファビョったり、それにあわせて公共機関が一方的に、それも開催直前に使用許可を取り消すなんて・・・・・・なんて韓国らしいのでしょう。

2014年07月10日

韓国以外でも『Sea of Japan』『日本海』を使用している外国企業は韓国市場から追い出すべきですねw


韓国人が書いた 韓国で行われている「反日教育」の実態
4801300405