(申聞鼓ニュース 韓国語 2015/01/19)

日本政府が歴史と領土に関する自国の主張を国際社会に広めるために予算を大幅に増額したと発表した中、大韓民国国会が昨年末の予算決算委員会で3億ウォン(3年間、毎年1億ウォン)(約3千2百万円)に過ぎない『靖国神社反対』広報予算を全額削減したものと一歩遅れて知らされ、韓日両国の外交懸案に対する相反する対応が比較されている。

国内外の報道によれば、日本外務省は2014年度(2014年4月~2015年3月)の補正予算案と2015年度予算案で『戦略的対外発信』部門に約500億円(約4,610億ウォン)増額したと明らかにしたという。これは全体の『戦略的対外発信』予算の一部で、領土や歴史について日本政府が考える、いわゆる『正しい姿』を国際社会に知らせたり、日本の魅力を広報し、外国に親日・知日派人材を育成するために使用される。

日本政府が予算を増額しながら国際広報に注力するのは、最近の日本軍‘慰安婦’問題をめぐる世界の世論の批判と、南京大虐殺をはじめとする日帝の蛮行に対する中国の積極的な攻勢などで日本が歴史問題で守勢に追い込まれているという判断が作用したと分析される。

日本が敗戦70年を迎えて歴史反省に真正性を見せるどころか、広報・外交予算を拡大し、国際放送新設推進など全面的な世論戦に出ることにより、北東アジアの葛藤は一層高まる可能性が高いとみられる。最近、日本極右団体と政府が協力してアメリカの教科書の日本軍‘慰安婦’などの侵略に関する記述内容を組織的に歪曲しようと圧力を加えたり、ロビーに着手しようとする動きが公開された事実も、こうした見通しに説得力を加えている。

事情がこのようであるにも韓国政府と政界は歴史問題に関して原則的な発言だけ繰り返しながら安易に対応しているという指摘を受けている。

ジョ・セヨル民族問題研究所事務総長は、「市民社会が韓日の歴史解決に傾けている努力に比べ、今回の国会の靖国神社反対広報予算全額削減で分かるように政界は無責任な態度で一貫しており、具体的な政策と方略がまったくない実情」だと批判しながら、「日本の首相が神社参拝をするたびに蜂の群れのように立ち上がって糾弾決議案を通過させるが、侵略神社靖国の反人道性を知らせる外国語ホームページはもちろん、韓国語ホームページさえ無いのが私たちの現実」と批判した。

靖国反対共同行動韓国委員会キム・ヨンファン事務局長も、「日本軍‘慰安婦’問題で明らかになったように日本政府の歴史挑発を防ぐには国際社会の世論の行方が非常に重要である」と強調しながら、「予算削減で困難が予想されるが、今年が解放70年になる年だけに、過去の問題を世界各国に知らせていく努力により一層拍車をかける」と明らかにした。

韓国、日本、台湾の市民社会が結成した靖国反対共同行動は、2006年から毎年8月に東京で『靖国反対キャンドル行動』を開催してきたが、今年にはヨーロッパに活動領域を広げ、5月にドイツでも靖国神社の実状を知らせる広報行事を行う計画である。(機械翻訳 若干修正)


(聯合ニュース 韓国語 2015/01/19)

民族問題研究所は、国会が昨年末の予算決算委員会で『日本靖国神社反対』広報予算3億ウォン(約3千2百万円)を全額削減したと19日、明らかにした。

民族問題研究所によれば、この予算は当初、第2次大戦の日本の戦犯が合祀された靖国神社に反対するホームページや映像製作などに使用する目的で編成された。予算は教文委(教育文化体育観光委員会)を通過したが、予決委(予算決算委員会)を越えることができずに全額削減された。

ジョ・ヨセル民族問題研究所事務総長は、「市民社会は韓日歴史問題の解決のために努力を傾けているが、政界は無責任な態度で一貫している」として「靖国神社の反人道性を知らせる外国語ホームページはもちろん、韓国語ホームページさえないのが現実」と指摘した。

これとは対照的に、日本は領土や歴史問題などにおいて自国の立場を知らせる広報予算を大幅に増やした。
日本外務省は昨年の補正予算案と今年の予算で『戦略的対外発信』のための予算を約500億円(4千610億ウォン)増額したと明らかにした。

この予算は領土や歴史について、日本政府が考えるいわゆる“正しい姿”を国際社会に知らせたり、日本の魅力を広報して外国に親日・知日派の人材を育成するために使用される。

民族問題研究所は「今年、敗戦70周年を迎えた日本は、真正性ある反省を示すどころか全面的な世論戦に出た」として「日本の過去の歴史挑発を防ぐには国際社会の世論の推移が非常に重要である」と付け加えた。(機械翻訳 若干修正)


ヨーロッパ旅行費用が出なくなって怒っているんですね。

↓クリックで別ウィンドウ(平成27年度外務省所管予算概算要求の概要(外務省 平成26年8月))
mofa01-19-2015_5


日朝古代史 嘘の起源 
4800236215