（ニュース1　韓国語　2015/02/10）

「ISの脅威自ら招く」vs「武器輸出優先」政府部処間で異見…来月最小規模で参加の方針

IS（イスラム国）事態が極度に悪化しながら、政府内で来月にイラクで開催される防衛産業展示会に国内企業が参加するかどうかを置いて尖鋭な意見の衝突があることが10日、分かった。

外交当局は我が政府の対イラク武器輸出の動きが知られる場合、韓国人が‘ISの標的’になる可能性のために展示会への参加を引き止める反面、国防当局では武器輸出による‘国益’に重きを置く雰囲気だ。

政府と関連業界によれば、イラク政府は来月初め、バグダッドで世界の防衛産業企業が多数参加する『国際防衛産業展示会（FIDSAE）』を開催する予定だ。

2012年に初めて開催されて以降、毎年開催されるこの展示会は、イラクの軍・警が必要とする武器を直接セールスできるという長所ため、国内防衛産業企業の立場では見逃すことのできない輸出機会と受け止められている。

初めての展示会当時、国内からは韓国航空宇宙産業（KAI）、サムスンSDS、LIGネックスワンなど18社の企業が参加し、昨年にもKAIやハンファ、サムスンタレス、タタ大宇、S&Tモチーフなど同規模で企業がこの展示会に参加した。

不安な中東情勢の中、いつもテロの危険にさらされているイラク軍・警の立場では、私たちの企業がこの展示会に出展した小銃など実戦用銃器類に大きな関心を見せていることが分かった。政府も2007年以後、おおむねイラクを旅行禁止国に指定してきたが、この展示会参加に対しては例外的にパスポートの使用を許可してきた。

企業は今年も過去数回と同様に、今回の展示会参加のためのイラク訪問許可を政府に要請した。

しかし、当局はこれに対して難色を示していることが分かった。

匿名を要求した業界関係者は「政府当局が来月初めにバグダッドで開催される防衛産業展示会への国内企業の参加を極度に懸念している」として「展示会に参加する人員を最小化して極秘裏に行ってくる案で固まったものと聞いている」と話した。

特に国内企業関係者たちのイラク訪問の最小化方針は、特に大統領府国家安保室（NSC）から直接通達された程に政府内で敏感に受け入れられていることが分かった。実際、最小人員をたててイラクを訪問することになっても、イラク訪問を外部に露出させないことを強く注文したと伝えられた。

これは最近、日本人がIS勢力に拉致されて斬首されるなど、韓国人もISの標的から例外であると確信できないという外交当局の判断によるものである。

特にイラク軍はイラク内のIS勢力撃退のために数週間内に大規模地上軍を投じる計画を明らかにするなど、ISとの全面戦争を控えている。

このような状況で韓国政府がイラク政府に殺傷用武器を売っている姿がISに知られる場合、展示会に参加した人員はもちろん、イラクと中東地域に留まっている韓国人がISの標的になる可能性を排除できないというのが政府当局の判断だ。

さらにISの母体が2004年にキム・ソンイル氏殺害事件を主導したイスラム武装団体と知られていることを考えれば、韓国人がISの標的になる可能性がないと確信できないという立場である。

これにより、最小規模の参加決定が下された後も、政府の一部では相変らず懸念する声が出ている。

ある関係者は「イラクと2国間次元で防衛産業分野での協力が必要だが、イラク政府がISと尖鋭に対立する状況で私たちがイラク政府に武器を売ることが果たして適切な行動だろうか」と話した。

他の関係者も最近のISの日本人拉致事件を取り上げて、「見かけ上、日本人と韓国人は区別されない現地の事情上、韓国人が拉致される可能性はいつもある状態」と憂慮した。

国防当局の立場は違う。産業研究院（KIET）の資料によると、イラクはアメリカとインドに続き、今後の防衛産業輸出有望国家の3位に上がっている。最近、契約金額1兆1857億ウォンでT-50高等訓練機を輸出することになったイラクは、私たちの防衛産業の新しい活路と認識されている。

今回のイラク防衛産業展示会も私たちの企業の潜在的な輸出の機会だけに、これをできるだけ活かすことが国益の観点から有用という立場だ。

政府は現在、今回は例年参加規模の3分の1ほどの人員のイラク訪問を許可したり、今回はイラク訪問を全面的に許可しない案も排除していないものと思われる。（機械翻訳　若干修正）


どうせ最小限の人員で参加して公になるべくしないようにしても、注文を受けたらホルホルして大々的に発表しちゃうんでしょうね。

>最近、契約金額1兆1857億ウォンでT-50高等訓練機を輸出することになったイラク
　　↓
（中央日報　2013/12/13）

  韓国が製作した軽攻撃機（ＦＡ－５０、輸出名Ｔ－５０ＩＱ）がイラクに輸出される。 

  韓国航空宇宙産業（ＫＡＩ）は１２日、イラクに２４機のＦＡ－５０を輸出する契約を締結した。契約金額は１１億３０００万ドル。

  河成竜（ハ・ソンヨン）ＫＡＩ社長は「イラクのヌーリー・アルマーリキー首相と輸出契約をした」とし「今回の輸出は、国産航空機の競争力と航空産業の輸出産業化の可能性を確認する契機となった」と述べた。

  ＦＡ－５０は、超音速訓練機Ｔ－５０にレーダーとミサイル・機銃などを搭載し、空対空戦闘と地上攻撃ができるよう改造した航空機。今回の輸出契約は、２０１１年にインドネシアに輸出した潜水艦３隻（１０億８０００万ドル）より大きく、韓国防衛産業の最大輸出規模。

  河社長は「航空機戦力化後２５年間の後続支援もＫＡＩが独占することになった」とし「後続支援事業の規模も約１０億ドルである点を考えれば、事実上２０億ドル以上の輸出ということ」と説明した。イラクへの輸出で中東地域輸出の橋頭堡を確保することになったという点でも意味がある、というのがＫＡＩ側の説明だ。

  イ・ミョンファンＫＡＩ戦略広報チーム長は「アジア（インドネシア、Ｔ－５０）、欧州（トルコ、初等訓練機ＫＴ－１）、南米（ペルー、ＫＴ－１）に続き、中東地域にまで国産航空機市場を拡大することになった」と述べた。ＫＡＩは２０１６年に１号機を納品する予定。