（メディアトゥディ　韓国語　2015/03/04）

[単独]　初公開、戦争勃発3日目に「共和国ソウルを解放」…バン・ウンモはなぜソウルを離れなかっただろうか

メディアトゥディが1950年6月28日付朝鮮日報号外の原本を確保した。6月28日は北朝鮮軍がソウルを陥落した日だ。（朝鮮戦争勃発は1950年6月25日）今回の号外は今まで朝鮮日報の社史でも確認することができなかった内容で、戦争当時の状況を確認できる歴史的史料になるものと見られる。

朝鮮日報6月28日付号外の題名は〈人民軍ソウル入城〉であり、副題は〈米国大使館等を完全解放〉だ。号外は〈28日午前3時30分より朝鮮人民軍は、第105軍部隊を先頭にしてソウル市に入城し、共和国首都のソウルを解放させた〉と報道した。

号外は〈入城した部隊は西大門、麻浦両刑務所に拘禁された愛国者を釈放し、傀儡集団であるいわゆる大韓民国の中央庁、ソウル市庁、検察庁、米国大使館、銀行、いわゆるユー・エヌ委員団（国連委員団）および重要な道路、橋梁、逓信、鉄道および各新聞社を完全に解放させた〉と報道した。

朝鮮日報号外は〈長く渇望して迎えた朝鮮人民軍隊をソウル市民は熱烈な歓呼で歓迎した〉と明らかにし、〈ソウルにいた万古逆賊のリ・スンマン（李承晩）徒党らと米国大使館およびユー・エヌ委員団は、すでに27日午前中にソウルから逃亡した〉、〈ソウルは完全に私たち朝鮮民主主義人民共和国の首都となり、ソウル全体市民の街になった。もう市民は幸せに暮らすことになった〉と強調した。

朝鮮日報号外は、ソウル市民に向かって〈治安当局の指示を絶対に信任して反動のあらゆる謀略に耳を傾けてはいけない〉、〈反動分子のデマ（デマゴギー、デマ・宣伝扇動）とテロ、放火破壊などに最大の警戒心を払おう！〉と促した。朝鮮日報は号外の最後の部分に〈朝鮮民主主義人民共和国万歳！〉、〈私たちの民族の敬愛する首領であるキム・イルソン（金日成）将軍万歳！〉と書いた。

122062_143775_1316
▲朝鮮日報1950年6月28日付号外。（クリックで別ウィンドウ）

メディアトゥディが確認した朝鮮日報号外は、朝鮮日報の公式記録にない。朝鮮日報は1950年6月26日に北朝鮮軍の〈不法南侵〉を報道した後、6月27日夕方に6月28日付新聞を作成してソウル本社の新聞製作を中断した。朝鮮日報は10月23日になってようやくソウル本社で第1次戦時版を出した。したがって今回の号外は歴史にない、戦争期間中に発行された朝鮮日報の紙面と見ることができる。

朝鮮日報6月28日付号外は誰が作ったのだろうか？　北朝鮮軍がソウルを陥落した初日に北朝鮮の記者たちが移ってきて輪転機を掌握し、その日の午後に号外を印刷した可能性もある。また、北朝鮮を支持する一部の朝鮮日報記者たちが号外の製作を主導した可能性もある。

『新聞それ以上のメディア、朝鮮日報』（朝鮮日報90年社史編纂室、2010）には〈6月26日、朝鮮日報の中に地下組織であった左翼勢力が実体をあらわしながら会社の雰囲気も急変した。新聞社に入る社長バン・ウンモ（方應謨）に「今がどんな世の中だが、時も知らずに現れるのか」と卑劣な言葉をいう人もいた〉と書かれている。朝鮮日報内に北朝鮮支持勢力が存在したと解釈することができる部分である。

『太平路一街』（朝鮮日報社、1983）によれば、パン・イルヨン（方一榮）はバン・ウンモとともに6月26日に朝鮮日報社を訪ねて行った当時の雰囲気をこのように伝えた。〈…世の中が変わったことを知った。その時まで、祖父の近くに仕えた総務部長キム・ソクテクや、また、新聞社にかなり長く勤めており、近いと思っていた人々がすでに地下組織を構成していた事実を知らずにいたためである。並大抵の傷心なことではなかった。〉

避難せずに新堂洞の自宅に留まった朝鮮日報社主バン・ウンモは、その年の7月6日に拉北（北へ拉致）された。彼は1884年に平安北道定住に生まれ、報道機関で最初に取材用飛行機（Salmson2A2）を購入した財力家であり、1946年8月に韓国独立党（委員長キム・グ（金九））中央常務委員に選出された政治家でもあった。バン・ウンモの拉北後の行跡は〈1950年9月28日、トラックに載せられて行き、米軍機の空襲を受けて死亡した〉という証言のみあり、明確になっていない。『朝鮮日報の人々』（ランダムハウス中央、2004）によれば、朝鮮日報では前・現職の職員20人余りが戦争期間中に拉北された。

バン・ウンモはなぜ避難をしなかったのだろうか？　『方一榮と朝鮮日報』（パン・イルヨン文化財団、1999）でチョン・テクポ（全澤ボ）氏は〈バン・ウンモ氏が避難しなかったのは全体の状況を間違って判断した原因もあるが、もう一つの理由は自分が恩恵を施した人々を過度に信じたためである。バン・ウンモ氏は朝鮮日報を経営しながら序中会という奨学会を組織し、成績が優秀だが家庭が貧しくて苦労している学生60人余りを助けたが、彼らの中で大部分が左翼となり、越北（北に渡ること）した人も大勢いた〉と明らかにした。

『啓礎バン・ウンモ』（パン・イルヨン文化財団、1996）の著者イ・ドンウクは、バン・ウンモが避難をしなかったことを置いて〈彼（バン・ウンモ）は自分が育ててきた啓礎奨学会の学生たちの一部が共産党に加入していたという点にとても期待をしていたのかもしれない〉と書いた。このような叙述を総合すれば、朝鮮日報6月28日付号外は朝鮮日報の一部の記者たちが製作に参加して製作されたし、普段、彼らの指向を容認してきた朝鮮日報社主バン・ウンモは、彼らを信じて避難隊列に合流せずに残り、拉北された可能性がある。

イム・ジョンミョン全南大学史学科教授は「もし、朝鮮日報の職員が号外を発行したとすれば、1948年から1950年まで韓国で大々的にかたづけられた偽装活動家がまだ生き残っていたことを証明するもの」と指摘した。イム教授は「当時、ソ連軍が使った口調、マルクス主義者の文法も確認することができる」として「歴史的史料として役立つ」と明らかにした。

今回の朝鮮日報号外に関して朝鮮日報経営企画室は「朝鮮日報が発行した新聞ではない。28日に発行した新聞は別に保管されている。（号外が）発行されたという記録もない」と明らかにした。

朝鮮日報が保管している28日付新聞は、27日午後に発行されたものである。当時は夕刊新聞を次の日の日付で発行するのが慣行であった。（機械翻訳　若干修正）


朝鮮日報はしらを切り通すか、通しきれないと思ったら「北朝鮮軍ガー」でしょうね。

ちなみに朝鮮日報は韓国最多の発行部数を誇る新聞社です。

朝日新聞号外選　 1879年~1998年
4865269886