（ヘラルド経済　韓国語　2015/03/06）

入院2日目である6日。リッパート駐韓アメリカ大使はこの日、各界要人の病気見舞いを喜んで迎え、これらに軽い冗談を言うほど身体が迅速に回復している様子だった。

リッパート大使は前日午前10時頃から2時間30分程、新村洞のセブランス病院で行われた整形外科、整形外科手術を受けて目覚め、現在、本館20階の2001号室に入院している。

約145㎡の広さで、特別室の中で最も広い病室である2001号は、故キム・デジュン（金大中）元大統領が集中治療室に移される前まで入院した病室でもある。病室は患者用の寝室と保護者の寝室、居間などに分けられていることが分かった。

病室の前には病院保安要員数人とソウル地方警察庁外賓警護チーム3～4人が配置され、ものものしい警戒を繰り広げていた。だが、病室の中のリッパート大使は少しずつ事件前の余裕を取り戻していく姿だった。（略）

訪問客は病院保安要員の警護を受けながら主に本館3階入口に入ってきてすぐにエレベーターに乗って20階に上がる導線を選んだ。

案内デスクには駐韓アメリカ大使に来た各種の花輪が積まれていたが、これらを上に送らない病院関係者は伝えた。

この日午前6時40分頃には、クォン某氏（75）が両手に犬肉とワカメを持って病院を訪れ、アメリカ大使に渡して欲しいと言うこともあった。

彼は「韓国にも優しい人がいるということを見せたい」と説明した後、「大使の夫人が子供を産んでからいくらも経っていないのでワカメも取りそろえた」と話した。

だが、病院関係者に統制を受けた彼は、食べ物を持って引き返した。

ユン・ドフム,セブランス病院長はこの日午前、リッパート大使の身体の状態についてブリーフィングを行い、「来週月曜日か火曜日ぐらいに顔の糸を抜糸して傷の状態や回復程度を1～2日さらに見守った後に退院を決める」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


（朝鮮日報　韓国語　2015/03/06）

（略）セブランス病院（延世大学附属病院）によれば、本日明け方、70代と見られる男性が病院の案内デスクに訪れ、「リッパート大使に渡したい」として犬肉とミヨック（ワカメスープ）を持って現れた。

延世大学の卒業生と明らかにした男性は、大使の早い快癒を願う気持ちで直接食べ物を持ってきたことが分かった。病院関係者は「警護チームで『大使は病院食を召し上がっており、警護上、外部の食べ物を搬入できない』と言い、案内デスクで引き返してもらった」と話した。（略）（機械翻訳　若干修正）


たぶん純粋に善意だったのでしょうね。

1月に生まれた第一子のミドルネームに韓国名をつけるくらいですから、もしかしたら・・・

（朝鮮日報　韓国語　2015/01/31）

去る20日、男の子が生まれたマーク・リッパート駐韓米大使が「韓国の病院のサービスとお世話に大きく感銘を受けた」と明らかにした。

リッパート大使は去る30日、自分のブログにあげた文を通じて「韓国で子供を産んだことは大きい経験だった」とし、このように話した。

彼は「韓国陸軍参謀総長夫妻が産後の養生に役立つワカメをプレゼントしてくれた」として「赤ん坊を見てくれる韓国のベビーシッターも見つかりました。英語、韓国語、中国語を駆使する」と伝えた。

息子の名前を『セジュン』と決めた理由も公開した。リッパート大使の息子の正式な名前は『ジェームズ・ウィリアム・セジュン（洗俊・Sejun）・リッパート』だ。リッパート大使は「ジェームズは父親の名前で、ウィリアムは妻の祖父の名前」としながら「息子でも娘でも関係なく赤ん坊が送る韓国での歴史の特別な部分としてミドルネーム（middle name）は韓国式にしたかった」と明らかにした。

引き続き「四柱専門家から3つの名前を推薦され、この中からセジュンという名前が意味と漢字、ハングル、音まで良かった」として「吠えたり、尻尾を振ったり、においを嗅ぐ方法で赤ん坊とコミュニケーションをしようとするグリグスビー（Grigsby）（愛犬）を除いては、すべての人がセジュンという韓国名で息子を呼んでいます」と付け加えた。（機械翻訳　若干修正）

56311464653132

↑の写真は大使のブログからで、その説明文は「Big brother Grigsby welcoming Sejun」（セジュンを歓迎する兄グリグスビー）と、赤ちゃんの兄扱いですから犬肉はダメですね。

産後のカラダにおいしい本
4990754603