（聯合ニュース　韓国語　2015/03/16）

日本軍慰安婦問題を解決するための韓日両国の協議が具体的な部分まで議論する段階に入ったが、基本的な認識の差で議論に速度は出せずにいる。

イ・サンドク外交部（省に相当）北東アジア局長と伊原純一日本外務省アジア大洋州局長は16日、ソウルで行われた日本軍慰安婦問題に関した第7回局長級協議で「意味のある意見交換をし、韓日国交正常化50周年である今年、軍慰安婦問題の解決のために外交的努力を継続していこうと意見を共にした」と外交部当局者が記者たちと会って伝えた。

昨年4月に始まった韓日局長級協議は、両国間の立場の差で空転を続け、去る第6回協議から“本ゲーム”に入ったと評価されている。

日本が韓日国交正常化50周年である今年に入って初めて行われた第6回協議で日本軍慰安婦問題の解決策に関して、それなりの具体的な立場を明らかにしながら両国間に実質的な意見交換が始まったことが分かった。

このような点で、今回の第7回協議は両国間の議論にどの程度の速度を出せるかが関心を集めた。

これに対して外交部当局者は「両国相互間で自分の立場だけを繰り返して話す段階は越えた」としながら「意味のある対話を通じて引き続き接点に向かって（進む）努力をしている」と明らかにした。

彼は詳細な議論の方向に関して、「この問題に対する認識の差が簡単に解消されるならば、すでに解決されている」としながら「過去の事項を顧みながら創造的な解決策を見出すのが、韓日両国局長の責務」と話した。

この当局者は、「去る第6回協議より進展したか」という問いに「特定の時点で特定の事項を進展した、していないと評価することは難しい」としながら「様々な要素があり、後で総合的に見て評価しなければならない事項」と話した。

彼はまた、「詳細なカテゴリ別に意見交換をしているのか」という質問には「そのようなことをすべて含めて話を続行していると理解すれば良い」と明らかにした。

日本軍慰安婦被害者は、日本政府が責任を認めて補償をすることを要求しており、具体的には日本政府の謝罪と責任認定、それにともなう措置に分けることができる。

外交部当局者の発言を見ると、韓日両国がこのような具体的な解決策について意見を交換しているが、具体的な進展に進めていないと分析される。

このような次元で両国間のこの問題に対する認識の差を考慮すると、議論が急進展することは難しいと予想される。

実際、日本は韓日局長級協議で駐韓日本大使館の前の平和碑（少女像）等の撤去を要求したと伝えられた。このような要求に対して我が政府は、きちんとした日本軍慰安婦問題解決策が出てきたら日本軍慰安婦被害者と市民団体などが決める問題という立場である。

我が政府はまた今回の協議で、韓日関係に障害を造成し得る日本教科書検定（3月末～4月初めの予想）)でも、いわゆる『安倍談話（8月）』に対して日本政府に慎重に対応することを促した。

これと共に政府は、日本側に日本にアン・ジュングン（安重根）義士の遺骸発掘に関して資料を求めてずっと要請しているが、日本側からは追加的な資料はない状況であると答えていることが分かった。

日本からは、産経新聞記者の起訴、強制徴用被害者の賠償問題、日本産水産物の輸入規制問題などを取り上げたことが分かった。（機械翻訳　若干修正）

2015年02月05日


日韓ともに解決して欲しくない人達（団体）がいるんですから無理ですね。


韓国「反日」の真相 
澤田 克己
4166610074