（文化日報　韓国語　2015/03/24）

戦争犯罪の懺悔・反省はない
駐米大使館ホームページに広報動画
安倍のアメリカ議会演説に合わせて掲載
ユーチューブ接続で全世界で視聴
「1954年から各国経済支援」ポスコ製鉄所の写真も含む

安倍晋三日本政府が、アジアの繁栄と発展は日本の援助で創出したと主張して国際的な波紋が広がっている。

特に安倍政府は『漢江の奇跡』を掘り起こした韓国について、ポスコ（浦項製鉄）創立と地下鉄1号線建設などを掲げ、日本の全面的支援で経済的な成功を収めたかのように誤解される可能性があるように言及して論議を呼び起こしている。

23日、駐米日本大使館はホームページに『戦後国際社会の国づくり：信頼のおけるパートナーとしての日本（Nation Building in the Post War Era: Japan as a Reliable Partner）』という題名の広報動画を上げた。動画で日本は「戦争（第2次世界大戦）の後、日本は経済を再建し、アジアで平和と繁栄の創出を始めた」と明らかにした。

動画は全部で2分の分量で、日本外務省が去る2月5日付で製作した。日本のアジア各国に対する援助事業を自画自賛する内容一色である動画は、ユーチューブに接続されており、インターネットで全世界の人々が見ることができるようにした。

日本外務省は動画で、「日本は1951年のサンフランシスコ平和条約締結で国際社会に復帰した」として「1954年からアジア各国に対する経済支援の提供を開始」と説明した。動画には韓国の地下鉄1号線開通の写真と昭陽江ダム建設工事現場の写真、ポスコ製鉄所前面の写真が順に上がってきた後、「日本の公的開発援助（ODA）はアジア経済成長の基礎を築いた」というメッセージが出る。

だが、日本は第2次世界大戦の犯罪に対する反省と懺悔には一言も言及しなかった。動画後半の1分分量は日本の平和維持活動（PKO）とアフガニスタン再建努力などを紹介する場面で構成された。

来る4月29日、史上初めてアメリカ上・下院合同演説に出る安倍首相の演説も過去の歴史に対する真心に充ちた謝罪よりは、アジアで日本の役割を強調する内容が集中的に込められるものと観測されている。（機械翻訳　若干修正）


戦後、自らの復興を遂げた日本は、平和国家としてアジアの平和と繁栄をつくり、国際社会の国づくりに積極的に関与してきました。

1951年のサンフランシスコ平和条約により、国際社会に復帰した日本は、1954年のミャンマーを皮切りに、いち早くアジア各国への経済協力を開始、韓国ポハン（浦項）の総合製鉄所の建設、中国の石炭生産地・秦皇島と北京を結ぶ鉄道の拡充、スリランカのハブ港コロンボ湾の拡張など各国の経済インフラ整備をODAにより支援し、アジアの発展の基礎を築きました。これにより日本企業を含む多くの民間投資を促進し、持続的な経済成長をもたらしました。

また、平和構築分野では、1990年にカンボジア和平実現のための会議を開催、その後、国連PKO要員を延べ1,300人余り派遣しました。2000年代に入り、アフガニスタンの復興が国際社会の大きなテーマとなると日本は、治安維持能力の強化、元兵士の社会復帰支援、教育、保健、インフラ整備など多岐にわたる支援を実施して国づくりに貢献しました。アフリカでも20年以上にわたり、アフリカ開発会議の枠組みを通じて人材育成や民間の貿易、投資を促進し、アフリカの成長を後押ししています。

（安倍首相演説）　Japan is resolved to continue to take on great responsibility, working hand-in-hand with the international community.（日本は国際社会と手を携えて、大きな責任を果たす決意です）
※安倍首相の演説部分は［首相官邸：平成26年9月25日 第69回国連総会における安倍内閣総理大臣一般討論演説〕より

ちゃんと韓国版もあるようですね。
20150324132238No0000

PowerDirector 13 Ultra 通常版
B00NMYPJ0M