（連合ニュース　2015/04/03）

日本執権自民党の核心幹部が韓国と関係ない発言をしていた中、在日韓国人と朝鮮人を卑しめる時に使われる卑俗語を使って物議をかもした。

自民党の実質的第2人者である谷垣禎一幹事長は3日、地方選挙の応援遊説のために大阪市で街頭演説をする中で、大阪維新の会を批判しながら『チョン』という表現を使ったと共同通信など日本メディアが報道した。

『チョン』という表現は、元々江戸時代（1603～1867）にとるに足らない人を称する言葉だったが、20世紀に入って在日韓国人と朝鮮人を蔑視する表現として使われた。日本で放送禁止用語の一種に分類されている卑俗語である。

谷垣幹事長は街頭演説で大阪維新の会が推進している大阪再編構想（別名　大阪都構想）と関連して、「維新の会は『総理官邸や自民党本部は大阪都構想に賛成しているのに、党府連（大阪府連盟）は反対している。（府連）バカだ、チョンだ』というようなことを言っているが、ちょっと言い過ぎではないのか」と話した。

彼はこの後、「不適切な発言をし、不快な思いをさせて申し訳ない」として「不適切な発言についておわびして、撤回します」と話した。

谷垣幹事長は、右翼指向が強い安倍政権で要職を務めているが韓国、中国との関係を重視する自民党内の“ハト派”に分類される。そのような彼が差別的用語を使ったことに対して岡田克也民主党代表は「注意深く発言する谷垣さんらしくない」として「不適切な発言であるのは間違いない」と指摘した。（機械翻訳　若干修正）


（共同通信　韓国語版　2015/04/03）

自民党の谷垣禎一幹事長は3日、大阪維新も会と角逐している大阪府議会選挙と市議会選挙運動の支援のために大阪市で街頭演説し、維新の会を批判しながら差別的な表現を使った。この後、コメントを発表して謝罪、発言を撤回した。

街頭演説で、維新の会が実現を目指す大阪都構想をめぐり「維新の会は『官邸や自民党本部は都構想に賛成しているのに、党府連（大阪府連盟）は反対している。（府連は）バカだ、チョン（朝鮮人を卑しめる表現）だ』というような議論を言っているが、言い過ぎではないのか」と話した。

コメントでは「不適切な発言をし、不快な思いをさせてしまい申し訳ない。不適切な発言についてはおわびし、撤回する」と明らかにした。

谷垣幹事長は都構想に一定の理解を示している安部晋三首相に対する不満を持つ府連の要請を受け、党本部が賛否を決めていないということを明らかにするために大阪に行った。（機械翻訳　若干修正）


（毎日新聞　2015/04/03）

　自民党の谷垣禎一幹事長は３日、大阪市のＪＲ大阪駅前での統一地方選の応援演説で、「大阪都構想」について触れ、「『自民党大阪府連は都構想に反対している、バカだチョンだ』と維新の方はおっしゃっているけれども、ちょっとそれは言い過ぎなんじゃないか」などと発言した。「チョン」は韓国・朝鮮人への差別的表現に用いられることがある。

　谷垣幹事長はその後、この表現を使ったことについて「不快な思いをさせ大変申し訳なく思う。不適切な発言についてはおわびし、撤回する」とのコメントを発表した。
（朝日新聞　2015/04/03）

　自民党の谷垣禎一幹事長は３日、統一地方選の応援のため大阪・梅田で街頭演説をした際、韓国・朝鮮人を差別する意味の言葉を使った。その後、谷垣氏は「不適切な発言だった」と認め、発言を撤回するとのコメントを出した。

　谷垣氏は、橋下徹大阪市長が掲げる大阪都構想について、大阪維新の会が都構想に反対する自民党大阪府連を厳しく批判しているとして、これを牽制（けんせい）する発言の中で差別的な言葉を使った。谷垣氏は演説後、「不適切な発言をし、皆様に不快な思いをさせてしまい大変申し訳なく思います。不適切な発言についてはおわびして、撤回致します」とのコメントを出した。


（朝日新聞　2015/04/04）

　自民党の谷垣禎一幹事長は３日、統一地方選の応援のため大阪・梅田で街頭演説した際、橋下徹大阪市長が掲げる大阪都構想に関連して「『官邸と自民党本部は賛成しているのに、自民党大阪府連は都構想に反対している。バカだ、チョンだ』というような議論を維新はおっしゃっているが、言い過ぎではないか」と語った。

　広辞苑によると「チョン」は「おろかな者、取るに足りない者としてあざけり言う語」。谷垣氏は都構想をめぐって自民党大阪府連を批判する大阪維新の会を牽制（けんせい）したものとみられるが、「チョン」は韓国・朝鮮人を差別する意味で使われることがある。

　谷垣氏はその後、「不適切な発言をし、皆様に不快な思いをさせてしまい大変申し訳なく思います。不適切な発言についてはおわびして、撤回致します」とするコメントを出した。


ちょん　広辞苑　第六版
①たやすく物を切るさま。「葉を―と切る」
②拍子木の音。また、芝居の幕切れに拍子木を打つことから、物事の終了。「それで万事―になる」
③しるしに打つ点。ちょぼ。
④おろかな者、取るに足りない者としてあざけり言う語。仮名垣魯文、西洋道中膝栗毛「仮染（かりそめ）にも亭主にむかって…ばかだの、―だの、野呂間だのと」

韓国紙のほうが「元々ある言葉」ということに触れていて、日本よりましな記事ですね。

「バカだチョンだ」が「バカと朝鮮人を同列扱い」で不適切なら、「チョン切る」も「朝鮮人を切る」だから不適切、「チョンになる」も「朝鮮人になったもうおしまいだ」だから不適切となってもおかしくないのに、「バカだチョンだ」だけ騒ぐのはどうなんですかね。

韓国・朝鮮人に対して「チョン」と言ったり、差別的意図、嘲笑する意図を持ってあえて「チョン」という言葉を使わない限り、問題ないと思うんですが．．．


FUJIFILM ネクシア Q1 コンパクトカメラ　パープルメタリック
B00CR6BXGU