（聯合ニュース　韓国語　2015/05/19）

ユン・ビョンセ（尹炳世）外交部長官（外務相に相当）が19日、仁川市松島のオークウッドホテルで訪韓中のイリーナ・ボコバ（Irina Bokova）ユネスコ事務総長と会談した。（「世界教育フォーラム（WEF）2015」出席のため訪韓）

この日のユン長官とポコバ事務総長の会談は、朝鮮人強制労働施設が含まれる日本の近代産業施設の世界遺産登録推進と関連して注目を浴びた。

ユン長官は非公開で進行されたこの日の面談で、日本の世界遺産登録について、わが政府の懸念を伝えたことが分かった。

政府は、強制労働の事実から目をそらしたまま単に産業革命の施設として美化することは、もう一つの歴史歪曲になりかねないと懸念している。

政府は、日本の産業施設の世界遺産登録自体を防げぐことができなくとも、決定文に関連内容の適示などを含め、どんな形であれ関連内容が反映されなければならないという立場だ。

ポコバ事務総長は世界遺産登録と関連して実質的な権限はないが、私たちの政府の立場を国際社会に喚起する効果を期待することができるという面で、この日の会談は意味がある。

日本の世界遺産登録推進を置いて韓日間の激しい外交戦が始まっているのだ。

わが政府は登録の最終決定権を握る世界遺産委員会の委員国を相手に積極的な説明に出たことが分かった。

日本も去る8日以降、内閣府、外務省、文部科学省などが政務官と副大臣6人を10か国に派遣し、17日には中山泰秀日本外務副大臣が委員会の副議長国であるジャマイカに出発した。

ユネスコ世界遺産委員会傘下の民間諮問機構である国際記念物遺跡会議（ICOMOS）は、日本が申請した23か所の近代産業施設について『登録勧告』の決定を下し、これに基づいて6月28日～7月8日、ドイツ,ボンで開かれる第39回世界遺産委員会で最終的に登録するかどうか決定される。

23施設のうち7か所が対日抗争期の朝鮮人強制徴用の恨（ハン）が漂う施設だ。これら7施設に何と5万7千900人の朝鮮人が強制動員され、そのうち94人が強制動員中に死亡した。（機械翻訳　若干修正）


（ニュース1　韓国語　2015/05/19）

ユン・ビョンセ（尹炳世）外交部長官（外務相に相当）は19日、仁川市松島で開かれた世界教育フォーラム開幕式に参加したイリーナ・ポコバ（Irina Bokova）ユネスコ事務総長と会談した。

2

外交部の複数の関係者によれば、ユン長官はこの日のポコバ事務総長との非公開会談で、最近の日本の近代産業施設の世界遺産登録推進に対する我が方の立場を説明し、これに対するユネスコ側の理解を求めた。

政府は我が国をはじめ、過去に日本の支配を受けた国の労働者が強制徴用された施設が世界遺産に登録されてはいけないという立場だ。

特に日本が過去の侵略史への謝罪と反省の水準が周辺国の期待に及ばない態度を見せている状況で、日本の近代産業施設の登録推進は再考の余地があるという立場をこの日、ポコバ事務総長側に伝えられたものと見られる。

また、政府は日本の産業施設の世界遺産登録自体を防ぐことができなくとも、登録決定文にこれに対する懸念や言及がどんな形であれ、されなければならないということに焦点を置いてユネスコ側を説得していることが分かった。

この日のユン長官とポコバ事務総長の会談は、ひとまず日本のユネスコ登録推進に関して韓国の立場がユネスコ側に公式に伝えられたということに意味がある。

ユネスコ関係者たちは、日本の今回の登録推進が韓日間の外交葛藤に広がるなど政治化しているために懸念していると伝えられた。

しかし、我が方の外交長官がユネスコ事務総長に会って公式に立場を伝えただけに、ユネスコ側がこれを無視することは難しいものと予想される。

ただし、外交部の動きが遅すぎるのではないかとの指摘も出ている。

先立って、ユネスコ世界遺産委員会傘下の民間諮問機構である国際記念物遺跡会議（ICOMOS）は最近、日本が申請した23か所の近代産業施設について『登録勧告』の決定を下した。

この施設を最終的に登録するかどうかは、来月28日から7月8日までドイツで開かれる第39回世界遺産委員会で下される予定だ。ただし、今までICOMOSの登録勧告を受けて登録が拒否された事例は殆どなく、事実上、登録が確定的という観測が高い。

政府は来る22日、日本,東京でこの問題に関して両者協議を行う予定だが、接点を見つけることは容易ではないと予想される。（機械翻訳　若干修正）


岸田外務大臣会見記録
（外務省　2015/05/19）

世界遺産申請案件（明治日本の産業革命遺産）について

【毎日新聞 小田中記者】韓国の問題で世界遺産の問題がありますけれど，5月22日に局長協議がされるのではないかというのがありますが，改めて現在の調整状況についてですね，韓国側は7施設の除外を求めていると思われるのですが，改めてどのような交渉姿勢で臨まれるのでしょうか。

【岸田外務大臣】先ずご指摘の件につきましては，世界遺産委員会において技術的，専門的見地から議論が行われ審議され，そして決定がされるよう，韓国を始め，世界遺産委員国各国に対しまして働きかけを続けております。世界遺産にふさわしいとするイコモス勧告が尊重され，その勧告どおり，決定がなされるよう，今後とも，韓国を含む世界遺産委員国に対して働きかけを続けていきたいと考えています。

　引き続き努力は続けられております。しっかり情報を確認しながら政府として対応をしていきたいと考えております。


明日20日、ポコバ,ユネスコ事務総長はパク大統領と会うそうですが、どうなるでしょうね。

軍艦島ペーパークラフト
B004OW71AW