（朝鮮日報 2007/01/22）
20日午後8時56分ごろ、江原道江陵市の西方23キロの地点でマグニチュード（M）4.8の地震が発生した。
気象庁は同日夜8時56分51秒、江原道江陵市の西方23キロの地域（37.75N、128.69E）でM4.8の地震波が観測されたと発表した。M4.8の地震は通常、弱震と強震の中間の中震に分類される。
気象庁は正確な地震の規模や震源地などについて分析中だという。
春川気象台は「M4.8の地震は、地面や建物が搖れ、ほとんどの人が感じられる程度の水準」と発表した。
これまでに大きな被害の報告はない。気象庁関係者は「M4.8なら、韓国では10年に一度起きるかどうかというくらいの規模の地震」と語った。
しかしこの日、ソウル地域を含め、全国のほとんどの地域で相当な揺れが感知された。地震はソウル、忠清道、嶺南（慶尚道）、湖南（全羅道）のほとんど全地域で感知されたことが分かった。
震源地に近い江陵に住むパク某さん（43）は、「10秒くらい建物の壁と床が揺れ、音がし、部屋の中にあった植木鉢があちこちで搖れるほどだった。まるですぐそばをダンプが通り過ぎたような感じだった」と語った。
江陵地域の消防署と警察署、気象庁などには問い合わせの電話が殺到し、ほとんど通話できないほどだった。
江陵地域のほか、全国の気象庁などでも地震発生について問い合わせる市民からの電話が鳴り響いた。各種ポータルサイトでも瞬く間に「地震」が検索順位1位に上がったほどだ。
消防防災庁も「江陵一帯で余震が心配される。住民たちは慌てず安全な場所に避難してほしい」と要請した。
別ソースですが韓国の地震基準があったのではっときます。
地震の規模及び自然・人に対する影響 (韓国基準）
|
規模 |
構造物・自然界などに対する影響 |
人体影響 |
JMA |
|
2.5 |
人は感じることができない。地震計にだけ記録される。 |
感じることができない |
0 |
|
3.0 |
停止している人、特に感覚の敏感な人がちょっと搖れると感じる。 |
敏感な人だけが感じる |
?J |
|
3.5 |
すべての人が感じるほど窓が多少振動する。 |
多くの人が感じる |
?K |
|
4.0 |
建物が搖れて窓が動く。蛍光燈のようなぶら下げられた物が搖れる。容器の水が波打つ。 |
ちょっと驚く |
?L |
|
5.0 |
建物の搖れが激しく、不安定に置かれた花瓶が倒れる。容器の水があふれる。多くの人が戸外に飛び出す。 |
非常に驚く |
?M |
|
6.0 |
壁にひびが入って碑石が倒れる。煙突、石垣、築台などが破損する。 |
ふらつく。 |
? |
|
7.0 |
建物破壊 30%以下。山崩れが発生する可能性。地にひびが入る。人は立っていることができない。 |
助けなしに歩くことができない |
? |
|
8.0 |
建物破壊 30%以上。山崩れが起き、地割れが起きる。 |
理性喪失 |
? |
|
9.0 |
建物完全破壊される。線路が曲がる。地面に断層現象が発生。 |
大恐慌 |
|
|
9.0 |
観測されたことがない。 |
|
|
なぜかJMA（日本気象庁）の震度レベル（古い）が載っています。
一応、日本の震度基準です。
日本基準（一部抜粋）
| 震度 | 屋内 | 屋外 |
|---|---|---|
| 0 |
地震計（震度計）が検知し、人は揺れを感じない。 |
変化は無い。 |
| 1 |
地震や揺れに敏感もしくは過敏な限られた一部の人が、地震に気付く。 |
変化は無い。 |
| 2 |
多くの人が地震であることに気付き、睡眠中の人の一部は目を覚ます｡ |
変化は無い。 |
| 3 |
殆どの人が揺れを感じる。 |
風が無い時も電線が少し揺れる。 |
| 4 |
殆どの人が恐怖感をおぼえ、身の安全を図ろうとし始める。机等の下に潜る人が現れる。 |
電線の揺れがハッキリ確認できる。 |
韓国がマグニチュードと震度の違いを全く理解していないことがわかりますね。
で、記事と震度基準を見ると震度4くらいですかね。（もしかしたら3？）
韓国民の反応は？
平昌住民「地下にタンクが通り過ぎたかと思った」 （中央日報 2007/01/22）
「地下から雷が鳴る音が聞こえながら数十台のタンクがいっぺんに通り過ぎるようなごう音とともに家がひどく揺れました」－－。
２０日午後８時５６分に発生したマグニチュード４．８の地震の震源地である江原道平昌郡道岩面（カンウォンド・ピョンチャングン・トアムミョン）と龍平面（ヨンピョン）地域住民たちは２１日当時の状況を思い浮べながら話した。
この地域住民たちは昨年７月、集中豪雨で山崩れの被害を受けた上、今度の地震で恐怖の夜を過ごした。横渓（フェンゲ）ロータリーで食堂を経営するハム・ボンホさん（４７）は「急に『ごう』という音がしながら食堂全体が揺れたので、隣近でガスが爆発したと思った」とし「こんな地震は生まれて初めだった」と話した。
横渓里のビラ４階に住むナムさん（４０、女）は「土中で重装備の家を壊すようなおびただしい音とともに震動で鏡と掛け時計が落ちて驚いた」とし「怖くて外に出てみたら住民たちも皆出てきてはどうしていいのかわからない様子だった」と話していた。
この日、平昌邑平昌郡庁で当直勤務中だった公務員は「３階で勤務中だったが、建物が揺れて机がガタガタし、手でつかんだが落ち着かずにとても恐ろしかった」と伝えた。
道岩面隣近龍平面束沙里（ソクサリ）キム・チャンギュ里長は「タンクが通り過ぎる音が聞こえた後、２０-３０秒間、家が揺れ、額縁が壁から落ちた」とし「驚いて村に行ってみたらスーパーマーケットに陳列した品物が落ちていた」と話した。
平昌地域住民たちは地震が発生した後、３回余震があり、不安感で寝付けなかった。
「地震は日本の話だと思っていたが…」 （中央日報 2007/01/21）
「びっくりした」。２０日午後９時ごろ発生した地震に、週末の夕食時間を過ごしていた市民らは非常に驚いた表情だ。
ソウル新林洞（シンリムドン）に住む主婦ハ・ミジンさん（３３）は「眠っていた赤ちゃんが泣くのでベッドの方へ行ったところ、１０秒間ほど強く響くような感じがあった」とし、 「最初は自分の目まいだと思った。韓国にもこれほど強い地震が起きるとは思わなかった」と語った。
休日勤務をした会社員も建物と窓が揺れる強い震動に驚いたという。ソウル江南（カンナム）の外資系ＩＴ企業に勤務する会社員ユ・ジヨンさん（３０、男性）は「関連業者のサーバーを点検しているところ、激しい震動を感じ、非常口から避難しようとした人たちもいた」と話した。
ネチズンも「これまで日本の話だと考えていたが、地震は韓国でも現実になった。もはや地震安全国でないと思うと不安だ」という意見を残した。
ジョインスドットコムにアクセスしたネチズンのチャン・ジヒョンさん（ekdrn111）は「さきほど座っている椅子が揺れるのを感じた。一瞬、もしかしてこの付近（仁川）の地震？と思ったが、後に東海（トンへ、日本名・日本海）の江陵（カンルン）で地震があったというニュースを聞いた」とコメントした。
この日の地震はマグニチュード４．８。午後８時５６分ごろ江原道江陵市の西側２３キロの地点で発生した。震動は長く続かなかったが、ソウル市内でも建物の揺れが感じられるほど強かった。
興奮しすぎ。
|
人は皆「自分だけは死なない」と思っている -防災オンチの日本人- 山村 武彦      by G-Tools |
知人の本物の留学生(苦笑)が震度２でパニックに陥り号泣しだしたのには驚きました。
# だから建築基準が低い上に手抜き工事するのでデパートが倒壊する、と