（スポーツソウル　韓国語　2015/05/30）

韓国女子剣道が世界選手権の団体戦で7回連続準優勝を占めた。

チョン・ホンチョル（49）監督が率いる女子代表チームは30日、日本,東京の武道館で行われた第16回世界剣道選手権大会の女子団体戦で宗主国日本に0<1PT4>3で負け、準優勝を記録した。

l_2015053001001769300121431

8強と4強でドイツとブラジルを並んで5-0、4-1で押して決勝に上がった女子代表チームは、史上初めて個人戦入賞の騰勢を継続しようとした。むしろ緊張していたのは個人戦で代表チームの末っ子ホ・ユンヨン（20・慶北大・2段）、ウォン・ボギョン（21・竜仁大・3段）に苦戦した日本であった。

先鋒で出たチョン・ソナ（22・朝鮮大・4段）は佐久間陽子を相手にしたが、一回正確な頭打ち（面）に成功したが審判陣は認めなかった。かえって佐久間陽子の頭打ちを認めて一本勝ちを宣言した。2番（次鋒）と中堅で出たホ・ユンヨンとチャ・ミンジ（23・竜仁大・3段）は高橋萌子、渡邊タイと名勝負を繰り広げたが勝負をつけることができなかった。ホ・ユンヨンは相手に腰打ち（胴）を先に奪われたが終盤に絶妙な腰打ちで返した。チャ・ミンジは渡邊タイと攻防戦にも点数を上げることができなかった。

‘勝負の鍵’を握って副将で出たウォン・ボギョン。山本真理子と神経戦を行って力比べを続けた。しかし、積極的な動作にも相手に手首打ち（小手）を許して一本勝ちを奪われた。自尊心をかけて主将（大将）で出たキム・スンヒ（24・慶州市庁・3段）は個人戦で優勝した松本弥月を相手にしたが、再び手首打ちで勝利を奪われた。

しかし、個人戦で史上初めて準優勝と3位を達成した女子剣道は、2000年にアメリカ,サンタクララで行われた第11回大会以降、7連続準優勝を達成した。

しっかりとした実業チームの数も多くなく、全国を回りながら劣悪な状況で汗を流すのが女子剣道の現実。ホーム日本のホームアドバンテージにも全力をつくして個人戦と団体戦の両方で入賞する快挙を成し遂げた。（機械翻訳　若干修正）


（スポーツソウル　韓国語　2015/05/31）

9年ぶりの世界のトップに挑戦した男子剣道代表チームは31日、日本,東京の武道館で行われた第16回世界剣道選手権大会の団体戦でうんざりする日系主審の不公正な判定の末に決勝で日本に1<2PK3>2で負けた。去る2006年の台湾での第13回大会で史上初めて優勝した男子代表チームは通算6回目の準優勝に終わった。

先鋒で出たチャン・マンウク（26・亀尾市庁・4段）が竹ノ内佑也を相手に頭打ち（面）で一本を奪われたが、2番（次鋒）のチョ・ジンヨン（25・南揚州市庁・4段）が勝見洋介に爽快な連続頭打ちで2-0の勝利を手にした。しかし、中堅パク・ビョンフン（30・龍仁市庁・5段）は釈然としない判定の末に正代正博に手首打ち（小手）で敗北し、副将ユ・ジェミン（24・亀尾市庁・4段）と主将（大将）イ・カンホ（37・亀尾市庁・6段）は相手と勝負をつけることができなかった。（引き分け）

予想はしていたが理解できない判定が横行した。大会開幕前から武道館の床も踏めないようにするなど、宗主国にふさわしくないホームアドバンテージを働かせた日本。伝統的な不公正な判定は極みに達した。

勝負所であった3番目の対決（中堅）でパク・ビョンフンが正代正博の頭を正確に攻撃したが審判陣は旗を掲げなかった。ユ・ジェミン、イ・ガンホも相手に打撃しても点数を認められず、いらだった。2日前の男子個人総合でもチャン・マンウクが準決勝で網代忠勝と試合をした時も頭打ちを認められず、3位に終わらなければならなかった。

45年ぶりに‘武道の聖地’と呼ばれる武道館で行われた世界選手権。当初、日本のホームアドバンテージをどれほど克服できるかがカギだった。国際剣道界に影響力が大きい日本は、今回の大会を運営する36人の国際審判のうち12人も自国出身で構成した。残りの審判陣も国籍だけ違うだけで概ね日系出身が多い。チャン・マンウクの4強戦でもカナダ国籍を持つタグチ・ヨシアキ（Yoshiaki Taguchi）が主審に出た。団体戦決勝の主審を務めたアメリカ国籍のティム・ユゲ（Tim Auskf Yuge）も日系であった。団体戦直後、国内の国際審判の激しい抗議を受けたが何も答えず武道館を抜け出た。

l_2015060101000030700126353

男子代表チームは涙の海であった。国際剣道連盟（FIK）副会長であるイ・ジョンニム大韓剣道会会長が直接選手団を訪ねてきて慰労の言葉を伝えたが、ついに涙を堪えることができなかった。

悔しくても審判の判定に無条件に従わなければならない種目の特性上、頭を落とした。特に世界選手権に5回連続出場した‘生きる伝説’イ・カンホは生涯最後の舞台になるかも知れない中で後輩たちに「申し訳ない」と話して周囲の人達を熱くさせた。

l_2015060101000030700126352

手の甲の骨の一部が折れる負傷にも鎮痛剤闘魂を発揮したパク・ビョンフンは「仲間たちに本当にありがたい」とし「ケガした部分よりチームに貢献することだけ考えた。本当に惜しいが必ず次の大会ではトップに立つ」とした。

チョ・ジンヨンも「昨日1時間間祈って寝た。（あきれる判定で敗北して）胸が痛くて泣いた。3年後の仁川では私たちが必ず優勝する」と述べた。
※次回の「第17回世界選手権」は2018年に韓国仁川市で行われます。

‘長兄’として自分の役目を果たしたイ・ガンホも「自らはもちろん、韓国剣道人として話した約束を守ることができなくて本当に申し訳ない」とし「後輩が判定の困難の中でも良くやってくれてありがたい」と述べた。（機械翻訳　若干修正）


>大会開幕前から武道館の床も踏めないようにするなど
>2日前の男子個人総合でも
↑は↓
2015年05月31日

月刊剣道日本 2015年 07 月号 [雑誌]
B00UJXLFPM