（国民日報 韓国語 2015/06/03）
ムン・ヒョンピョ（文亨杓）保健福祉部長官（厚労相に相当）がマスク発言でインターネットで袋叩きにあっています。メルス（MERS）を恐れてマスクをする必要はないと言ったが、いざ本人は10日余り前にマスクをしながらメルスの検疫状況を点検していたためです。ネチズンの深い怒りが聞こえていますか？ 3日、エライニュースです。
論議は、昨日、ムン・ヒョンピョ長官がメルスに関する関連部処長官会議を終えた後のブリーフィング場でした発言から始まりました。
ムン・ヒョンピョ長官は、メルスの拡散恐怖から市中のマスクが品切れになっていることに関し、「あえてメルスのために追加的なそうした措置をする必要はないのではないか、そう思う」としながら「マスクをするのはメルスやこういうことだけでなく、全般的な衛生のために使うことはむしろ奨励すると申し上げる」と話しました。
お言葉は本当に難しくされたが整理すれば、マスクを衛生のためにするならば奨励するが、メルスを恐れてあえてする必要はないという意味でしょう。フーン、マスクは自分の中のウイルスが広がることを防ぐ効果もありますがね。
とにかくネチズンは、ムン・ヒョンピョ長官の発言を信じることができませんでした。3次感染者発生で猖獗直前まで達したメルス事態と関連して政府が見せた無能はネチズンの不信を育てるのに充分でした。
ポータルサイトで『ムン・ヒョンピョ マスク』と検索したネチズンは驚きました。ムン・ヒョンピョ長官がでんとマスクをした写真が出てきたためです。
ムン・ヒョンピョ長官は先月23日、仁川空港の検疫所を訪問してメルスの対応状況を点検し、民間専門家諮問会議を主宰し、現場の防疫状況も見ました。何よりムン・ヒョンピョ長官は熱感知映像を見ながら防疫マスクをしていました。
この写真を置いてネチズンがかっと怒りました。しかも、マスクをした写真は保健福祉部が各報道機関に提供したのです。土曜日なのにこのように熱心に仕事をしていると知らせるための写真でしょう。
もちろん、ムン・ヒョンピョ長官のマスク着用は自分を保護しようとする行動というよりは、現場の検疫所の規則遵守である可能性もあります。しかし、メルス事態を経て政府の無能を再度経験した私たちのネチズンの視線はきれいではありません。
「この両班、10日前に自分は生きたいとマスク使いましたね。」
「生きたいとマスクのゴムひもをものすごく強くエックスに縛っていますね。」
「ふざけてんの？自分はすでに使っておいてマスクをする必要はないと？自分だけ生きなければならないという性根？」
「マスクをしてこそ他人にうつさないです。保健福祉部長官、違いますか？」
「マスクをするな言っておいて、いざ自分はしたな。」
「今後ムン・ヒョンピョ長官はメルスの病院からマスクをせずに毎時間状況報告してください。」
概ねこのようです。息苦しいですね。とにかく保健福祉部長官がマスクする必要がないと言ったので、今後、高い両班（「お偉いさん」くらいの意味合い）がマスクをするのかしないのか見守らなければなりません。（機械翻訳 若干修正）
装備が他の職員と一緒なだけましじゃないですかね。
３Ｍ Ｎ９５マスク微粒子用マスク（新仕様） １８６０
装備が他の職員と一緒なだけましじゃないですかね。
３Ｍ Ｎ９５マスク微粒子用マスク（新仕様） １８６０
