発端の記事↓（この記事を含め全体的に長いので流し読みで・・・）

米最高大学が注目した韓国人天才少女…TJキム・ジョンユンさん、ハーバード・スタンフォードの2校から“同時入学”特別提案　（コリアデイリーワシントン中央日報　韓国語　2015/06/02）

ハーバードなどアメリカ最高の大学が数学・コンピュータ分野で卓越した才能を見せている韓国人女子学生に耳目を集中していて話題だ。

主人公は昨年末、早目にハーバードに早期合格したキム・ジョンユン（バージニア州トーマス・ジェファーソン科学高校12年生・18・英語名サラ・キム）さん。キムさんは以後、スタンフォードとMIT（マサチューセッツ工科大学）、カルテック（カリフォルニア工科大学）、コーネルなどからも相次いで合格通知を受けた。

特にハーバードとスタンフォードは互いに教授を通じて自分の学校に来て欲しいというメッセージを着実に送るなど、キムさんをめぐるスカウト戦（？）まで行ったと伝えられた。

最終的に両校は合意の下、キムさんをして自ら卒業する大学を決められるようにするため、スタンフォードで初期の1～2年、ハーバードで残りの2～3年の間、勉強できるようにするという提案をした。これは前例を見つけることが難しいことである。

両校はまた、留学生の身分であるキムさんのため、それぞれの大学で授業料と寮費を含む、年間6万ドルを越える学費を全額提供するという手紙をキムさんに送ってきた。この中でハーバードはキムさんに『教授奨学金』（Harvard Faculty Scholarship）という特別項目を通じて提供すると明らかにした。

これらの大学がキムさんに関心を持ち始めたのは去る11年生にMITで主催する『プライムス（PRIMES USA）』というリサーチプログラムに選抜された時に遡る。キムさんのMITプログラムリサーチの主題である『コンピュータの連結性に対する数学的接近（原題:Connected Machings in Graphs of Independence Number 2）』は大学教授も難しがる難題で知られているが、高校生に過ぎないキムさんが解決の糸口を提示したという裏話だ。

キムさんを指導したMITのピーター・シクバリ、スタンフォードのジェイコブ・フォックス、ハーバードのジョセフ・ハリス教授などは「この研究に対するキムさんの数学的証明が完成されれば、全世界は再び巨大なコンピュータ革命をむかえることになる可能性がある」として「これまで多くの数学者がしがみついてきた課題についてキムさんが重要な鍵を握っている」と興奮したという。

また、アメリカ最高の数学者として知られるアーサー・ルービン博士（元プリンストン・カルテック教授）もキムさんに大きな期待を持って直接訪ねてきて激励したという。

キムさんがこれら最高の大学で同時に修学できる資格を得ることになったのは前例がないことなので、キムさんの母校であるTJですら驚きを隠せずにいる。

キム・ジョンユンさんも「最近まで今後の進路について悩みを繰り返し、2校の大学教授と相談し、スタンフォードで1～2年、ハーバードで残りの期間を送ることにした」としながら「現在としては私が今しているリサーチの主題とともに数学とコンピュータ分野を同時専攻するつもり」と話した。

キムさんの父親キム・ジョンウクさんは「初めはこのようなことが信じられなくて大学側に公式文書を要請しなければならなかった」として「両校の大学がジョンユンが才能を十分に発揮できるように支援するといってくれて有難いが、一方では娘が普通の大学生活を楽しむことを望む父親として心配も多い」と話した。

一方、キムさんのリサーチが関連教授を通じて学界に知され、フェイスブックCEOであるマーク・ザッカーバーグもキムさんに直接電話をして会いたいという意を伝えた。キムさんによれば「ザッカーバーグとはすでにフェイスブックの友達でもあったが、直接電話を受けることになり驚いた」として「ザッカーバーグはWi-Fiがない地球のすべての国にネットワークを構築する作業をしているが、私のリサーチが多いに助けになることがあるのでしばしば連絡しようと言ったよ」と伝えた。

キムさんは単位取得が難しいというTJ科学高校で4年にわたりずっとA単位を維持してきた。大学修学能力試験でもSAT2400点満点、ACT36点満点、SATサブジェクトの数学・US歴史・物理・化学ですべて800点満点、PSAT240点満点など全試験で満点を記録した。大学科目であるAP試験も12年生の時まで計11個、ポストAP科目も10個余りに達した。

キムさんは様々なコンテストでも抜群の実力を見せた。11年生の時に参加したグーグルサイエンスフェアはもちろん、米数学試験大会のUSAMO、MOSP、全国コンピュータサイエンス大会（CSL）、コンピュータサイエンスオリンピアード（USACO）、インテル国際コンテストなどで多彩な受賞経歴を積んだ。昨年には母校の教師たちが選んだ‘今年のTJ学生’（Student of the Year）に上がったことがある。

[ジョンユンさんの成績表]
-GPA:4.6
-SAT2400点/ACT36点/PSAT240点
-SAT2数学・US歴史・物理・化学各800点
-AP12学年まで11科目受講。ポストAP10個余り科目。
-11年生までのAP科目7個全5点:Calculus BC, Chemistry, Computer Science, US History, Physics Electricity and Mechanics, Spanish


キム・ジョンユンさん一問一答

子供の頃、勉強に没頭したことが助けになったように、しばらくは数学、コンピュータの研究に専念

△若い年齢で米最高大学の教授から注目を浴びることになったが。

「まあ...私が好きな分野をいつものようにしただけなのに…今からは本当にやり遂げなければならないという責任感を感じる。」

△幼いころから数学・科学が好きだったか。

「6年生の時にアメリカに始めてきた時、アメリカの数学コンテストであるAMC 10（10年生以下が挑戦する試験）を受けたが109点だった。当時、低学年で最高の点数だと聞いた。以前には私は人文学の指向と思っていたが、この時から数学をしたくなったし、すればやり遂げることができると考えた。」

△勉強する秘法があれば。

「勉強方法には読んだり、書いたり、聞くという方式がある。そのうち私は聞くという方式が好き。覚えることが多い生物学のような場合、自分の声で録音をした後、車中で繰り返して聞いたりした。また、友達が難しがるコンピュータのコーディングのような場合は基本的な原則をよく考えれば簡単に解けた。まるである言語を他の言語に翻訳だけすれば良い理と言うか。もちろん私も試験を受ける時、分からないことがあり、考えが出ないこともある。そんな時は自信で押し通す。例えば、SATの単語問題5つの例題のうち私は3つは分かり、2つが分からないならば、私は分からない2つは（少々勉強した私は分からないうえ、まさかの回答で出題したようで）最初から無視してしまう。今まではその予想がよく合致した。（笑い）」

△勉強にどの程度の時間を使うか。

「（変に聞こえるかも知れないが）私は小学校4年生の時に勉強を最も熱心にしていたようだ。当時、勉強がおもしろかったし、没頭するのが良かった。多分その時以後、勉強がより容易になったんではないかと思う。そして勉強には瞬間的な集中力がより重要と考える。」

△今後の計画は。

「スタンフォードのフォックス先生は私がしているリサーチの一つの軸をすでにしているた方だ。したがって、その先生と共に最初の1～2年を研究することになりそうだ。以後、ハーバードに行って引き続き専攻と研究をしたい。ハーバードのハリス先生もすでにハーバードは私が必要とする研究システムを備えるための作業に入ったとおっしゃった。」

△後輩に一言。

「自分の目標を定めて邁進する姿勢が必要だ。足りない時間を他の人々が何をしているのかで、また、何点を取るのかで浪費せずに、自分のことにだけ没頭する習慣が望ましい。」（機械翻訳　若干修正）


で、↓

（メディア今日　韓国語　2015/06/10）

「韓国から電話されましたか？　よく分からないです。これがどう起きたのか。」

10日、アメリカ中央日報記者が受話器越しに話した。韓国メディアはアメリカ中央日報発の記事で希代の‘入学詐欺’誤報論議に包まれた。論議の始まりはアメリカ中央日報ワシントンDCで6月2日に送稿した記事『米最高大学が注目した韓国人天才少女…TJキム・ジョンユンさん、ハーバード・スタンフォードの2校から同時入学の特別提案』から出発した。

この記事を書いた客員記者チョン・ヨンワン氏は教育専門コンサルタントである。数年前からアメリカでアイビーリーグなど大学進学コラムを書いてきた。大学入学関連情報に明るいチョン氏は、キム・ジョンユンさん（18）がハーバード・スタンフォード同時入学の提案を受けたと最初に報道した。キムさんはバージニア州トーマス・ジェファーソン科学高校12年生であり、英語名はサラ・キムだ。アメリカ中央日報はすでに2014年12月19日の記事で「キム・ジョンユンさんがハーバード大の制限的早期選考に志願して合格通知を受けた」と報道した。

アメリカ中央日報はキムさんの成績まで具体的に公開しながら、「ハーバードとスタンフォードは合意の下、キムさんをして自ら卒業する大学をきめられるようにするため、スタンフォードで1～2年、ハーバードで2～3年の間、勉強をできるようにするという提案をした」と報道した。前例がないことだった。記事にはフェイスブックCEOマーク・ザッカーバーグからキムさんが直接電話を受けたというエピソードも付け加えていた。これ程ならばアメリカ現地メディアも取り上げそうな事件だった。

学閥中心社会の韓国で‘天才少女’の登場は話題であった。キムさんの父親キム・ジョンウク氏が中央日報ワシントン特派員出身という事実まで加わり、キムさんの‘身元’に対する信頼は高まった。

アメリカ中央日報の報道を皮切りに、ニューシス、聯合ニュースなど通信社が先を争ってキムさんを“韓国人天才少女”として紹介した。

5日、CBS『パク・ジェホンのニュースショー』に出演したキム・ジョンユンさんは「私は多分ハーバードの卒業証書を受けるでしょう」とし、合格の事実を既成事実化した。JTBCなどの番組でもキムさんの合格のニュースを‘美談’として紹介した。

直ちに当事者本人のインタビューまで出て来たために誰も疑わなかった。キムさんの記事に「誇らしくてありがたい」というコメントが走り始めた。

だが、オンラインコミュニティを中心にキムさんの合格事実が偽りという主張が提起された。するとチャネルAが9日の『パク・ジョンフンのニュースTOP10』で疑惑に反論した。チャネルAは、キム・ジョンユンさんの家族とのインタビューを通じて「ハーバード入学は通常の子供たちと正式手続きが違った。ハーバードとスタンフォードが合意をして連絡をしてきた」と釈明し、「嫉妬のために生じた疑惑」と報道した。

だが、状況が変わった。京郷新聞は、アナ･コーウェンフォーヘン,ハーバード大学公報チーム長とのインタビューを通じて10日、「キム・ジョンユンさんが持っているハーバードの合格証は偽造されたもの」と単独報道した。コーウェンフォーヘン,チーム長はキムさんの父親であるキム・ジョンウク,ネクソン専務が京郷新聞に提供した合格証を送って真偽のほどを尋ねると、このように明らかにした。

コーウェンフォーヘン,チーム長は「韓国メディアに報道されたことと異なり、スタンフォード大に2年間修学した後、ハーバード大で勉強を終えてどちらか一方から卒業証書を受けるプログラムは存在しない」と明らかにした。

逆転だった。

スタンフォード大学リサ・ラピン対外広報担当もまた、京郷新聞を通じて「キムさん側が公開したスタンフォードの合格証は偽造された」と明らかにした。

しっかりとした検証が一度もされずに美談を送り出すことに忙しかった韓国メディアの恥ずかしい瞬間だった。

SBSはこの日、「現地在住の親は、ハーバードとスタンフォード両大学同時入学は嘘ではないかという疑問をインターネットコミュニティを中心に強く提起してきた」と報道した。これと関連してワシントンの韓国人コミュニティでは「韓国メディアのファクト・チェッキング能力は最悪」というコメントが走った。

それなら最初に報道したアメリカ中央日報の記事は偽りなのか。中央日報側は10日、誤報論議に対して「アメリカ中央日報に確認してください」と明らかにした。アメリカ中央日報ワシントンDC編集局とは連絡ができなかった。キムさんの父親キム・ジョンウク氏はCBSノーカットニュースとのインタビューで「該当学校の教授と数十回にわたり連絡をしてきたが、どうしてこのようなことが起きたのか状況が分からない」とし「家族に会って事実関係を把握した後、立場を明らかにする」と話した。

10日、メディアの報道を通じてキムさんが持っていた合格通知書は偽造と明らかになった。このため、キムさん家族が留学ブローカーから詐欺にあったのではないかという主張も提起されている。中央日報のある記者は「キム・ジョンウク先輩はワシントン特派員を終え、勉強のできる娘の面倒を見るために会社を移ったと理解している」と耳打ちした。だが、アメリカ中央日報の最初の報道内容がかなり具体的なので、キムさんが被害者なのか、またはアメリカ中央日報記者が小説を書いたのかは現在では断定することはできません。

一方、今回の事件はオンラインコミュニティで報道の真偽をめぐり論議が大きくなってメディアに登場した。キムさんは昨年、MITで主催した第4回『プライムスアメリカ（PRIMES USA）』という研究プログラムにグラフ理論に関する論文を出したが、アメリカ中央日報は「この研究に対するキムさんの数学的証明が完成されれば、全世界は再び巨大なコンピュータ革命を迎えることになる可能性もある」と報道した。だが、ヌリクン（ネットユーザー）は、この論文が特別に見ることもなく、盗作疑惑まで起きていると主張した。

誇らしい韓国人の登場に歓呼したメディアはしょげた。

キムさんのハーバード入学を強力に望んでいる人物として紹介されたハーバード大学ジョセフ・ダニエル・ハリス教授はノーカットニュースとのインタビューで「キムさんに渡された疑惑の合格証は偽物」と明らかにした。

だが、チャネルAの報道で同一人物であるハリス教授は「キムさんが2019年からハーバードの授業を聞くことになり、来年から1～2年間スタンフォードで勉強する予定」と明らかにした。2つのうちどちらかは嘘である。チャネルAのこの番組は現在、削除されている状態だ。

これに関しチャネルA関係者は「放送直後である昨日の夜（9日）、事実確認で大きな進展があった」とし「今日、詳細な速報が出る予定」と明らかにした。

メディアが作った‘天才少女’の結末は、キムさん家族の追加的な釈明とアメリカ中央日報側の立場が出てきてこそ知ることが出来るものと見られる。もちろん、メディアが殺到した多量の‘広報性記事’はすでに苦い結末を味わった。一方、メディア今日はこの記事を最初に作成したチョン・ヨンワン氏にインタビューを要請したが現在までに回答は来ていない。（機械翻訳　若干修正）


（メディア今日　韓国語　2015/06/10）

韓国人キム・ジョンユンさん（18）が米ハーバード・スタンフォード大学の両校から同時入学の提案を受けたと最初に報道したアメリカ中央日報客員記者チョン・ヨンワン氏が誤報を認めて謝罪した。

チョン・ヨンワン氏は10日、メディア今日に送った立場を通じて、「記事作成当時、家族が提示した合格証書と該当大学の教授らとやりとりしたEメールなどを疑いもなく受け入れて記事を作成をしたが、合格大学と教授などに事実確認を最後までしない愚を冒して事実と異なる報道をすることになった」として誤報を認めた。

チョン・ヨンワン氏は「ジョンユンさんを私が知って過ごしてからすでに数年間になり、とても英明な子供として知られていた」として「ハーバード、スタンフォード同時入学の便りに初めて接した時、進学コンサルティングを兼業する私も初めて聞く話なので信じ難かったが、ジョンユンには可能だろうという気がした」と明らかにした。

チョン・ヨンワン氏は引き続き「教授らとやりとりしたEメールも具体的なので確信した」とし「今でも虚偽ということが信じられない」と明らかにした。チョン氏は「こうしたことが発生してとても心が痛くて残念だ」として「誤報で物議をかもすことになって本当に申し訳ないと思う」と繰り返し謝罪した。

アメリカ中央日報ワシントンDCは去る2日、「ハーバードとスタンフォードは合意の下、キムさんをして自ら卒業する大学を決められるようにするため、スタンフォードで1～2年、ハーバードで2～3年の間、勉強できるようにするという提案をした」と報道し、大多数の韓国メディアがこの報道を疑いなしに受け入れ書いた。（機械翻訳　若干修正）


「韓国人ならあり得る」「さすが韓国人」と疑いもなく受け入れるほど自惚れているから、こんなことを事実確認をしないまま報道・引用報道するんでしょうね。

バカ田大学時代のパパ
B00AIG2YXW