（世界日報　韓国語　2015/06/15）

駐日大韓民国大使館がホームページで、乙巳保護条約、アン・ジュングン（安重根）義士の伊藤博文暗殺、韓日合邦など日本の歴史歪曲表現を修正せずにそのまま使用していることが明らかになった。韓日合邦、アン義士の伊藤博文暗殺のような表現は、1982年の第1次日本教科書波動当時、わが政府が代表的な歴史歪曲表現と規定して日本政府に是正を要求したものである。

14日、世界日報が韓日国交正常化50周年（6月22日）を控えて、駐日韓国大使館ホームページを確認した結果、『韓日関係』欄の『韓日関係年表』で▲1905　乙巳保護条約（第2次韓日協約）▲1909　アン・ジュングン義士、伊藤博文暗殺▲1910　韓日合邦などの表現を使用していた。

20150615000024_0

『乙巳保護条約』は、1905年に露日戦争で勝利した日帝が、大韓帝国の外交権を剥奪するために強制的に締結した条約を日本中心に表現した名称なので、『乙巳保護勒約（無理やりに結んだ条約）』や『乙巳条約」と書かなければならない。

1909年のアン義士の哈爾濱義挙も“こっそりと人を殺す”という意味の『暗殺』ではなく、伊藤博文『射殺」、『処断』が正しい表現である。

わが政府は1982年の日本教科書波動当時、「アン・ジュングンの伊藤博文射殺は義兵長として韓国侵略の元凶に対する正当な民族的報復であり、独立闘争の一環だった。ところが（日本の教科書は）暗殺と表現し、（安義士を）殺害犯と誤解させて、その歴史的意義を抹殺しようとするもの」と指摘したことがある。

韓日両国の合意に基づいて合併が行われたという意味の『韓日合邦』という用語も日帝によって大韓帝国の国権が強制的に強奪されたという点を隠しており、現在は『国権侵奪』、『強制合邦』、『併呑（他国の領土を自分のものにすること）』、『庚戌国辱（国の羞恥）』という用語を使用している。

韓日関係年表の作成日は2007年1月25日なので、日本の歴史歪曲表現は去る8年6か月間、駐日韓国大使館のホームページに堂々と掲示された。

アン・ジュングン義士記念事業会シン・ウンヨン責任研究員は「日本政府の視覚で作られた用語をわが政府が修正せずにそのまま使用しているとは情けない」として「特に伊藤博文暗殺のような表現は、日本がアン義士義挙の正当性を否定してテロだと主張するのと同じ概念」と話した。（機械翻訳　若干修正）


もうウィキペディアみたいに一般韓国人が自由に書きかえれらるようにしちゃえば良いのにね。

ホームページ・ビルダー19 スタンダード バージョンアップ版
B00WW62I82