（京郷新聞　韓国語　2015/06/16）

中東呼吸器症候群（MERS・メルス）（以下、MERS）事態で困難を経験する観光業界のために政府が発表した外国人観光客支援策に論議がおきている。

キム・ジョン文化体育観光部（省に相当）第2次官は去る15日、世宗路政府ソウル庁舎別館でブリーフィングを開いて『MERS対応および観光業界支援策』を発表した。

問題になったのは、韓国を訪れる外国人の不安感を解消するために政府が出した対策だ。

文化部が出した対策には外国人観光客（就職ビザを除く）が韓国滞在中にMERS確定を受けた場合、これを補償する安心保険を開発することにしたという内容が含まれている。来る22日から来年6月21日までの1年間、韓国に入ってきた観光客が加入対象であり、保険料は政府が出す。

補償額は旅費と治療費（実費）、3,000ドル（約335万ウォン）の助成金（死亡時最大1億ウォン）を受けることができる。外国人観光客が帰国した後にMERS感染事実が確認された場合にも支援対象に含まれる。

キム・ジョン次官は「外国人観光客に誤った（韓国観光の際にMERS感染の危険が高いという）シグナルが広がっている」とし「韓国政府が保険をかけるほどだから安心してもいいという点を伝え、観光客の憂慮を払拭させるための対策」と説明した。

ホテルなど観光施設で観光客にMERSが疑われる患者が発生した場合、最も近い診療所と応急室に案内する案内電話（1330・4か国語）も24時間対応する。

キム・ジョン次官は引き続き「MERSによる業界の被害など観光市場に及ぼす影響を最小化するために政府と業界が共同で観光需要回復のために出る」と話した。文化部によれば、MERS発生以後、今月13日までに訪韓を取り消した外国人観光客は計10万8,000人余りである。このうち中華圏の観光客が75%を占める。

このニュースに接したヌリクン（ネットユーザー）は、MERS拡散が続いている状況で政府が出した対策案に「何が優先なのか本当に分からないのか…あきれる」「命を賭けて旅行鴨？」など、ほとんどが否定的な反応を見せた。

あるツイッタリアン（ツイッター住民を指す造語）‘＠syh**'は「感染すれば3千ドル、死亡すれば1億ウォンまで補償。これ以上感染者が出ておらず、政府がMERS終息を宣言したにもかかわらず外国人観光客が来ない状況であれば理解する。ところが今の状況でこれは何ですか？　政府がMERS冒険観光を募集するのか？」という文を残した。

‘＠bor*****'は「MERS感染観光客に現金を与えるというパク・クネ政府の対策を見ると、この政府がひどく愚かなのか間抜けで酷いのかちょっと混乱し始めた」とした。

また他のツイッター利用者‘＠Sister****`は「パク・クネ政府というこの正体が分からない機関は、海外人観光客に1億MERS保険を提供するという前に死亡者、遺族、感染者に謝罪して補償対策を議論するのが正常ではないのか？　君たちが無視して死亡し、感染した人々ではないか。XXも程々にしろ」とした。（機械翻訳　若干修正）


「もし感染したことに気付かず帰ってきてまわりの人に感染させてしまったら・・・」と考える人がいるなんて全く想定していないか、いてもごく少数としか思っていない対策ですね。

いま、韓国に遊びで行くような人は帰って来ないでほしいですね。

天国への片道切符
4408592447