（テレビ朝鮮 韓国語 2014/10/01）
[アンカー]
夏に海を訪れた避暑客は招かざる客クラゲに不安に震え、漁民は漁を台無しにされて泣き顔でしたが、この悩みの種クラゲを退治するロボットが登場しました。イ・ソンジン記者です。
※参考画像
※参考画像
[リポート]
海中を遊泳するクラゲ。退治ロボットのプロペラが作動するとすぐに吸い込まれて細かく粉砕されます。
政府が海の招かざる客クラゲを退治するために台あたり3千万ウォンをかけて開発した知能型ロボットです。クラゲ退治ロボットには先端IT技術が動員されました。
海に浮かぶスマートブイがクラゲ感知信号を統制センターに送信すると、統制センターがロボットにクラゲ発見地点に出動命令を下します。
ミョン・ヒョン/カイスト教授「出動した地域で微細的にクラゲがどこにいるのかカメラの映像で把握することになります。」
ロボット一台が時間あたり300kgのクラゲを退治でき、24時間作業が可能です。
キム・ヨンソク/海水部次官「全国の漁村に普及したら年間3千億ウォンの（退治）費用を節約できると考えられます。」
漁場を台無しにし、避暑客を脅かし、毎年数百億ウォンの被害を出すクラゲ。政府は今年の末までにこのロボットの性能を分析し、来年から全国の沿岸に拡大配置する計画です。
しかし、水深が1.5メートルを超え、波高が0.5メートル程度であっても作業できない点などは補完しなければならない課題として残りました。テレビ朝鮮イ・ソンジンでした。（機械翻訳 若干修正）
で、現在↓
で、現在↓
（テレビ朝鮮 韓国語 2015/06/18）
[アンカー]
昨年9月、政府がクラゲ退治ロボットを開発したと大々的に広報をしましたが、全国がクラゲ非常事態になっている最近、11億ウォンを投じたこのロボットはコンテナボックスで昼寝をしているといいます。どういうわけでしょうか、イ・ソンジン記者が取材しました。
[リポート]
昨年9月、慶尚南道馬山近海。クラゲ退治ロボットが水面を巡りながらクラゲを粉砕します。海に浮いているスマートブイがクラゲを感知して基地局に信号を送信するとロボットが出動してクラゲを粉砕するシステムです。
海洋水産部（省に相当）は未来創造科学部とともにこのロボットの期待効果を大々的に宣伝しました。
キム・ヨンソク/海洋水産部次官（昨年9月）「全国の漁村に直接普及したら年間3千億ウォン程度の費用を節約できると考えられます。」
また、昨年末までに性能を改善し、今年全国沿岸に配置すると明らかにしました。
しかし、10か月が過ぎた現在、クラゲ退治ロボットは現場に投入されず、分解されたままこのコンテナボックスで昼寝をしています。
水深が1.5メートル以上あったり、波があると作業ができない短所を改善できなかったためです。
水深が1.5メートル以上あったり、波があると作業ができない短所を改善できなかったためです。
海水部関係者「海に出れば波の抵抗力や航行速度、クラゲのサイズに応じた処理能力、こうしたいくつかの補完点があります。」
海水部は今年、未来部と2次協業でロボット開発を継続する計画だが、毎日クラゲと死闘を繰り広げる漁民は苦しいだけです。
キム・ソンドン/クラゲ被害漁民「6月にこれを一度動かすとしていたが、何のために今動かさないのか分からないです。」
ロボット工学と海洋生物学を組み合わせて11億ウォンをかけて開発した最先端ロボットが悩みの種になるのではないか懸念の声が高まっています。テレビ朝鮮のイ・ソンジンでした。（機械翻訳 若干修正）
仲間が増えたね。
【Amazon.co.jp限定】 海月姫 [Blu-ray]仲間が増えたね。
2014年07月31日
