(KBS 韓国語 2015/06/23)

duomo-milano-VTNAZ

イタリア,ミラノの代表的な象徴物であるドゥオーモ聖堂[ミラノのドゥオーモ (Duomo di Milano、ドゥオーモ・ディ・ミラーノ。「ドゥオーモ」はイタリア語で「教会堂」]に韓国人が飛ばしたカメラ装着無人飛行機(ドローン)がぶつかる事故が発生し、イタリア警察が捜査に入った。

この事故は、それぞれ42歳、39歳、35歳である韓国人男性3人が22日(現地日付)午前、ドゥオーモ聖堂の前の広場で聖堂の上の尖塔周辺にドローンを飛ばして起きた。これらの身元はまだ正確に明らかにされていない。

世界で5番目に大きな聖堂であるドゥオーモ聖堂は、完成に約600年かかった世界的な建築物だ。この聖堂の維持と管理を担当する会社である『ヴェネランダ・ファブリカ』関係者は韓国人がドローンを飛ばす目的を疑って警察に通報した。

通報を受けて出動した警察がドローンを飛ばしている韓国人に近付いて状況は悪化した。

韓国人は警察が接近すると瞬間的にドローンを操縦できず、空を飛んでいたドローンはドゥオーモ聖堂の最も高い尖塔に装飾された金色のマリア像近くのテラス屋根に設置されたケーブルにぶつかった。

このケーブルはマリア像を支持する役割をするもので、幸いこの事故で切れなかった。

ヴェネランダ・ファブリカの自主的な調査の結果、ドローンとの衝突で発生した聖堂の被害は殆どない。

ケーブルにぶつかったドローンが落ちてテラスの照明灯にあたったが被害は僅かな水準だ。ただし、ヴェネランダ・ファブリカは衝突の影響をさらに詳しく調べるために2次調査をする予定だ。

現地メディアは、イタリア警察がドゥオーモ聖堂の歴史的価値などを考慮してドローンを飛ばした韓国人を財産損壊などの疑いで調査したと伝えた。

韓国人は警察の調査でミラノ・エキスポ(ミラノ万博)会場に設置された韓国館で説明会をするためにイタリアにきたと伝えられた。

これらはドローンを飛ばしたことと関連し、聖堂に損傷を負わせる意図はなく、単に聖堂周辺で空撮をしようとしたものであると警察に説明したと伝えられた。空撮の意図は正確に把握されていない。

チャン・ジェボク,ミラノ総領事は「ドゥオーモ聖堂周辺は飛行禁止区域で、ドローンを飛ばすには事前に許可を受けなければならない」とし「調査を受けて警察署に残っている3人のうち2人は、この日夜遅くにも解放されるように現地当局と積極的に対話している」と話した。

チャン総領事は「現地警察は(ドローンを飛ばしたこれらが)現行法違反の責任を負わなければならないと話した」とし「23日に予定されたミラノ・エキスポ韓国の日行事が円満に進行されるように協力することを要求した」と付け加えた。(機械翻訳 若干修正)

6431264598

201506235487


3人は韓国広報に一役買うことができましたね。

空撮デビュー!SYMA X5C 6軸ジャイロで初心者でも安定飛行 10P日本語マニュアル付属
B00OINZ9LU