（CBSノーカットニュース　韓国語　2015/06/23）

「どれほどこの政府が無能ならばこのように長い間私たちのこと（慰安婦問題）が解決できないのでしょうか。政府が本当に情けないです。過去にパク・チョンヒ（朴正煕）大統領が条約を結ぶ時に知ってしっかりしていたならば私たちが戦わなかったでしょう。

その時に間違った大統領のお嬢さんが大統領になり、さらには女性なので早く解決されると思っていました。それがこのように長い間、いまだに解決に至らなかったのです。会談をするという話を聞いて『今回は良いことがあるだろう』と思ったが、した様子をそのまま見ると、またごまかしそうです。絶対そうしてはいけません。」

23日午後、ソウル市鍾路区の日本大使館前に立ったキム・ボクトン（金福童）おばあさんの声は決然とした。

韓日修交50周年を迎え、韓日外交長官会談が開かれ、首脳たちが両国のレセプションに訪れて和解ムードを演出しながらも、慰安婦問題がなかなか解決される兆しを見せなかったため、被害当事者である慰安婦おばあさんが再び通りに出た。

20150623160410873025


キムおばあさんは「首脳会談も良いが、日本政府は過去の歴史をきれいに清算し、民間人を引っ張っていったことを言い訳してはならない」として「過去に自分たちの先祖が間違ったので法的に謝罪し、私たちの名誉を回復させなければならない」と訴えた。

引き続き、「わが政府がどれほど無能ならば、この老人が数十年にわたってこの席で悲鳴を上げても、これ一つ解決できないのか。パク大統領も先送りせずに今回の会談の時に必ず清算されるように力を集めてくれれば有難い」と話した。

キムおばあさんと共に日本大使館の前に出てきたキル・ウォンオク（吉元玉）おばあさんは「その人たちがサッと跪いて謝罪するざまを見なければならないのに…世の中も変わったので改心して謝罪する姿を早く見れたら良いだろう」という立場を明らかにした。

京畿道広州市の慰安婦被害者の憩いの場『ナムヌの家』で暮らす慰安婦被害者おばあさんも不自由な体を引きずって数十台のカメラの前に立って、慰安婦問題の解決を促した。

ユ・ヒナムおばあさんは「パク大統領がアメリカ日刊紙とのインタビューで慰安婦問題が最終段階という話を見て終わるものと期待したが、そうではなかった」とし「日本が大韓民国をとても軽く見ているようであった」と恨（ハン）が立ち込めた声で話した。

イ・オクソン（李玉善）おばあさんは「過去には私たちの力が足りなくて国を奪われたが、今ではないではないか。私たちの問題をおばあさんが出てするべきなのか。政府はいないのか」と声を高めた。

イおばあさんは「私たちが要求することは、もう残り少ないおばあさんが生きている時に日本の王が跪いて謝罪すること」と主張した。

おばあさんは政府の役割に“大きな失望”をしている一方、自ら国際訴訟を準備している。

ナムヌの家と慰安婦被害者おばあさん、被害者遺族などは、アメリカ,サンフランシスコ連邦裁判所に日本軍慰安婦問題解決のための集団訴訟を提起する予定だ。

慰安婦被害者と被害者遺族などで組まれた『日本軍慰安婦被害者アメリカ訴訟実行委員会（実行委員会）』は、日本政府の公式謝罪を待つ一方、『7月初めに集団訴訟提起』というカードで全方向的に日本を圧迫する計画だ。

アメリカ訴訟の法律代理人であるキム・ヒョンジュン弁護士は「今まで韓日間の緊迫した動きなどを見続けながら、突破口があるんじゃないかと希望を持っていたが、少しも立場の違いを狭められずにいる状況を非常に嘆いている」と明らかにした。

引き続き、「おばあさんたちが続いて亡くなり、もう歴史の真実が埋もれてしまいそうだという残念に思う気持ちに待つことができず、この訴訟を提起する」と訴訟の理由を語った。

今回の訴訟は、ナムヌの家に暮らす慰安婦被害者おばあさん10人と被害者の遺族など1,000人が原告として参加する予定で、被告は日本政府と安倍首相、日本王室、戦犯企業などをすべて含め、1万人になるものと思われる。

ナムヌの家のアン・シングォン所長は「日本王室まで被告対象に含めたのは、戦争が起きた当時の指導者として戦争に責任があると見られるため」と説明した。

キム弁護士は「去る2000年、ワシントンの裁判所で敗訴した時とは違い、ルワンダ、ユーゴなど内戦による戦時中の性暴行に対する国際法上の判例がある程度積まれている」としながら「被告の不法行為が“現在進行的犯罪”という面から見ると勝訴の可能性が高い」と自信をのぞかせた。（機械翻訳　若干修正）


韓国政府はこれを「元慰安婦が納得する解決策ニダ」と日本に伝えるつもり？

（NHK　2015/06/22）

日韓の国交正常化５０年に合わせて来日した韓国のユン・ビョンセ（尹炳世）外相は、２２日、ＮＨＫの単独インタビューに応じ、いわゆる従軍慰安婦の問題で日韓の政府間協議で解決が図られれば、それを最終決着とし、韓国側から再び問題として提起することはないという考えを示しました。

ユン外相の発言は次のとおりです。
（略）
Ｑ　日韓両国には、いわゆる従軍慰安婦の問題が最大の懸案としてあるが、この問題について韓国側は、日本が何をなすべきだと考えているのか？

Ａ　いわゆる従軍慰安婦の問題は、元慰安婦が現在５０人しか残ってないなかで、喫緊の課題だ。１年間を通じて両国の局長レベルで８回以上協議をしてきた。協議を通じて意味のある進展もあったと考えている。大事なのは、５０人の元慰安婦のおばあさんたちが亡くなる前に名誉を回復させて、両政府がよい関係に踏み出すきっかけにすることだ。これから両政府が協議を加速化させて、よい結果をもたらすようにもっと努力すべきだ。

Ｑ　日本政府の法的責任については、日本側は認められないという立場だが、韓国政府はあくまで法的責任を求めるのか？

Ａ　今、両国の政府間でいわゆる従軍慰安婦の問題についての協議が進行中なので、詳細はお話できない。ただ、一般的に言えば、問題の解決の核心は元慰安婦のおばあさんたちがどう考えているか、国際社会がどう考えるか、２つの側面から見ると解決案が出てくると思う。国際社会の期待と要求は、韓日両政府とも分かっている。

Ｑ　ただ、日本側には、アジア女性基金を創設するなど、これまでも努力してきたが韓国側で評価されていないのではないかという不満がある。これついてどう思うか？

Ａ　韓国でも、日本政府が過去、アジア女性基金などを通じて、それなりに努力してきたことは知られている。しかし、当時、アジア女性基金が結果的に成功しなかったことから教訓をくみ取るべきだ。結局、元慰安婦のおばあさんたちの心をつかむことが大事だが、そういう点においてはうまくいっていない。解決案を模索するときは、過去の試行錯誤を踏まえて、元慰安婦たちの心の傷を癒やすことに重点を置くべきだと思う。

Ｑ　日本では、駐韓日本大使館の前に作られた少女像を撤去すべきだ、この問題はもうおしまいにしてほしいという声があるが、受け入れることはできるのか？

Ａ　少女像を作った人たちの説明を聞くと、「少女像には、いわゆる従軍慰安婦の問題の解決を待つという意味が込められている」と言う。駐韓日本大使館の活動を邪魔したり、危険を及ぼしたりする目的ではないと聞いている。われわれが努力して慰安婦問題を解決すれば、おのずとこの少女像の問題も進展があるのではないかと思う。したがって、一部の日本国民が抱く憂慮もなくなるではないかと思う。だからこそ、もっと急いで慰安婦問題を解決すべきだと考えている。この問題をきちんと解決すれば、これ以上、再び議論される理由はない。元慰安婦たちや国際社会が望む方向で処理することが、とても重要だと思う。

Ｑ　元慰安婦の方々が納得する解決とは、金銭的な問題と考えていいのか？

Ａ　協議中なので、進展があれば説明できる機会があると思う。元慰安婦のおばあさんたちの心の傷を癒やすことが一番大事なのだと重ねて言いたい。

Ｑ　いわゆる従軍慰安婦問題は、いつごろまでに解決できると思うか？

Ａ　個人的には早ければ早いほどよいと考えている。そのためには両政府の強い意思が必要だと思う。私は現時点で両政府にそうした意思があると思う。（略）


韓国人が暴く黒韓史
4594072267