（ヘラルド経済　韓国語　2015/07/13）

#.子犬を心から愛するソ某氏（28・女）は伏日（ポンナル。初伏・中伏・末伏の三伏）が嫌いだ。ソウル市の木洞から会社に通う彼女は、昨年の末伏の日に次長が体補身（滋養）しに行こうと言いながら「犬肉食べる？」と聞かれた時の気持ちが生々しい。当時、歪んだ表情を隠すのが大変だったソ氏は、体調が良くないという言い訳してお昼を食べなかった。「食べることが理解できないのではないが、ますます消える文化だと思うが..」ソ氏は伏日ごとに犠牲になる犬を思うと胸が痛い。

「食べなければならないか、やめなければならないか」

ポシンタン（補身湯。犬スープ）をめぐる賛否論争は韓国社会の長年のテーマである。まず‘犬肉’は現在、法的に曖昧な位置にある。88ソウルオリンピックなど世界的行事を控えて禁止されることもあった犬肉は、30年以上経った今でも『家畜』であるようで（畜産法）『家畜』でなく（畜産物衛生管理法）不明瞭な状態である。

犬は畜産物衛生管理法上、家畜ではないため、流通過程などの政府の取り締まりから犬肉は除外される。

取り締まりの死角地帯に置かれているだけに非衛生的な環境で屠殺が行われているという懸念が提起される理由だ。これに対し犬肉賛成論者は犬を法で家畜に含ませて“安全に”食べようという主張だ。

大韓肉犬協会によれば、全国で500万頭の犬が食用として飼育されており、1年に消費される犬は約200万頭に達するほど、まだ犬を食べる人は少なくない。

しかし、農林畜産食品部（省に相当）と新薬処などは「犬肉食用の有無に対する判断は国民的合意が必要なだけに長期的な検討が必要だ」という立場だ。

本紙との通話でも関係部処の公務員たちは「申し上げることに気を付けている」、「私たちの次元で決定できる問題ではない」として返事を避けた。

農食品部は去る2003年から国務総理室の主管で、犬の飼育・屠殺を畜産物衛生管理法で規定する問題を保健福祉部、環境部とともに数回協議したが結局、結論を下すことができなかった。

反対論者らは犬肉の流通過程などの非倫理的行動を問題視する。

これに対し、多くの動物保護団体は『動物保護法』上で犬肉の食用を禁止しなければなければならないと主張している。

今回の伏日を控えても、ソウルのあちこちで犬肉反対キャンペーンが行われた。犬肉を反対する友達（Anti-Dogmeat Friends・ADF）会員たちは、ソウル市鍾路区の北仁寺広場で『動物虐殺伏日反対キャンペーン』を開き、「動物を大量に虐殺する日である伏日を廃止しなければならない」と主張した。

ユン・グリーンADF代表は「食用目的で年間200万匹の犬が殺されており、このうち80%である160万匹が『三伏』に犠牲になる」とし「社会の発展のためにも伏日をなくさなければならない」と話した。これらは伏日反対と犬と猫など伴侶動物の食用禁止法案通過のための署名運動も一緒に行った。今後も署名運動を引き続き行い、これを国会内の動物福祉関係者に伝達する予定だ。

専門家たちは犬肉問題は今後も当分解決することは難しいだろうという立場だ。

文化評論家イ・テクグァン慶煕大学英米文化課教授は「国際標準に従う政府の立場としては、国際動物保護協会など国際社会の視線から自由ではない」としながら、犬を畜産物衛生管理法上の家畜に含むなど法制化は難しいと予想した。

イ教授は「中国のような場合も犬肉祭りのため、以前に国際社会の議論になったことがあるが、政府がこのような危険を押し切って全面法制化することも大変で、完全に食用禁止を宣言することも不可能に見える状況」と話した。（機械翻訳　若干修正）


2014年07月18日
2012年08月02日
犬食産業　年２００万頭　３兆ウォン　１００万人ニダ！


日本のコリアタウンも今日は賑わっているんですかね。

犬頭部３０個…食肉業者「捨てた」
(スポニチ　2005/12/16）

　１６日午後１時５０分ごろ、東京都葛飾区小菅の東京拘置所外側にある堀に、犬とみられる動物の頭部約３０個が沈んでいるのを通行中の女性が見つけて交番に届けた。

　近くに住む食肉業の韓国籍の男性（８２）が、共同通信などの取材に対し「食肉用に輸入した犬の頭を処分に困って捨てた」と話した。警視庁亀有署は、廃棄物処理法違反の疑いがあるとして男性から任意で事情を聴いた。

　男性によると、正規の許可を得て、中国・大連から頭と胴体が切断された冷凍状態で食肉用として輸入。胴体は食用として既に売れたが、精力剤などに使う頭が売れ残り、１０月下旬ごろ「堀にいるコイの餌になる」と考えて捨てたという。


「犬の目線はエロすぎる…」　デジタル写真集
B00IKBQCUI