（東亜日報 2015/07/13）
韓国の代表的なドヤ街・仁川市東区萬石洞（インチョンシ・トング・マンソクドン）のケンイブリ村に、生活体験館が設置される。
東区役所は、他の地域の子供が両親と一緒にドヤ街に寝泊まりしながら、かつての生活空間を体験させる体験館設置を推進している。２階建ての空き家を１９６０、７０年代の生活空間に飾って、子供連れの家族連れを対象に、１万ウォンの参加費を受け取って体験館を運営する計画だ。尿器や白黒テレビ、砧打ちなど、昔の郷愁を引き起こす品物を体験館に並べる。区は６月、萬石洞のケンイブリ村に、昔の生活体験館を運営する内容を柱とする条例案を立法予告した。１７日、区議会本会議でこれを審議する。
しかし、一部の住民はこのような計画に反対している。住民１６０人余りは８日、「貧困の商品化」は受け入れられないとして、東区役所と区議会に体験館建設反対署名書を提出した。
ケンイブリ村は、キム・ジュンミ作家の小説「ケンイブリ村の子供たち」の背景となったところ。韓国戦争直後から古くてみすぼらしい板屋が集まってできたドヤ街だ。
村全体の人口は、年明け基準で３５９世帯、６１６人であり、このうち、２３０世帯、３００人余りがドヤ街に居住している。町には、ドヤ街の居住者が利用する共同トイレが４か所あり、火災など様々な災害事故にさらされており、住居環境が劣悪な状態だ。
村全体の人口は、年明け基準で３５９世帯、６１６人であり、このうち、２３０世帯、３００人余りがドヤ街に居住している。町には、ドヤ街の居住者が利用する共同トイレが４か所あり、火災など様々な災害事故にさらされており、住居環境が劣悪な状態だ。
（東亜日報 2015/07/14）
仁川市東区（インチョンシ・トング）が萬石洞（マンソクドン）のケンイブリ村に進めていたスラム体験館設立計画が白紙となった。
仁川東区議会・福祉環境都市委員会は１３日常任委員会会議を開き、東区が提出した「仁川市東区のかつての生活体験館の設置や運営を巡る条例案」を否決させた。常任委員らは、「住民意見収集の手続きが足りなかった」と判断し、関連条例案を否決させたと説明した。該当条例案が常任委で否決されたことで、本会議に上程されず、自動的に廃棄となった。
これに先立って、東区は先月中旬、「仁川市東区のかつての生活体験館の設置や運営を巡る条例案」を立法予告した。東区は、ケンイブリ村に２階建ての空き家を１９６０年、７０年代の生活空間に仕立て、子供連れの家族連れを対象に、１万ウォンで参加できる体験館を運営する計画だった。しかし、住民１６０人余りが８日、「貧乏を商品化すべきではない」として、東区と区議会に体験館建設反対署名書を提出した。仁川ケンイブリ村は、キム・ジュンミ作家の小説「ケンイブリ村の子供たち」の背景となったところであり、韓国戦争直後から古くみすぼらしい板屋が集まってできたスラムだ。
これに先立って、東区は先月中旬、「仁川市東区のかつての生活体験館の設置や運営を巡る条例案」を立法予告した。東区は、ケンイブリ村に２階建ての空き家を１９６０年、７０年代の生活空間に仕立て、子供連れの家族連れを対象に、１万ウォンで参加できる体験館を運営する計画だった。しかし、住民１６０人余りが８日、「貧乏を商品化すべきではない」として、東区と区議会に体験館建設反対署名書を提出した。仁川ケンイブリ村は、キム・ジュンミ作家の小説「ケンイブリ村の子供たち」の背景となったところであり、韓国戦争直後から古くみすぼらしい板屋が集まってできたスラムだ。
（MBN 韓国語 2015/07/13）
【アンカーコメント】
【アンカーコメント】
朝鮮戦争避難民の集落だった仁川のケンイブリ村、聞いたことありますか？管轄区庁がここに劣悪な住民の生活環境を体験する体験館を作るとして論議が起きています。貧しい人の暮らしをお金を出して見物すること、皆さんの考えはどうですか？ノ・スンファン記者が取材しました。
【記者】
板とプラスチックでごちゃごちゃに作られた建物の外壁。
狭い路地は大人1人が通ると一杯一杯です。
いつ建てられたのか分からない家は危険に晒されています。朝鮮戦争後、避難民の安息所であった仁川のケンイブリ村です。小説の舞台だった仁川の代表的なチョッパン村（チョッ＝小さい、かけら。パン（房）＝部屋。ドヤ街・スラム・貧民街・貧民窟のこと）。
▲スタンディング：ノ・スンファン/記者
「ところでここケンイブリ村がこの頃、騒々しいです。管轄区庁がここの住民たちの貧しく大変な生活を体験できる体験館を作ると出たからです。」
区庁は、粗末な家がある中心に位置した空き家に、経済的に窮乏していた1960年代の生活像を再現し、有料の体験館にするという計画。
だが、住民たちは貧しい生活を見せ物にするのかと非難しています。
▲インタビュー：イム・ジョンヨン/ケンイブリ村住民
「貧しい村と住民の生活が尊重されなければならないのに、このような生活自体が商品化されて見せ物になるというのが最も大きな問題で…。」
該当区庁は事業の趣旨が多少誤って伝わったと説明します。
▲インタビュー：イ・フンス/仁川東区庁長
「物語がある所なので外地から人々がたくさん来ます。それで観光客も一回ずつ安く賃貸をする次元でアプローチしたのです。」
住民の反発で体験館に関する条例案はひとまず区議会で否決された状態。
だが、区庁は継続推進するという方針なので、『貧困を商品化している』という論議は当分続く見込みです。MBNニュースのノ・スンファンでした。（機械翻訳 若干修正）
だが、区庁は継続推進するという方針なので、『貧困を商品化している』という論議は当分続く見込みです。MBNニュースのノ・スンファンでした。（機械翻訳 若干修正）
役所はよくこんな発想をしましたね。
ふるさとは貧民窟(スラム)なりき
朝鮮民主主義人民共和国に投降しようぜ？南傀儡。
二千万の北朝鮮人の農業指導を受け、半分が氏ねば、少しはすっきりした社会になるだろうよ。